فصل غزوة ذات الرقاع
Zâtü'r-Rikâ Gazvesi
وقنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا يدعو على الذين قتلوا القراء
أصحاب بئر معونة.
ثم غزا صلى الله عليه وسلم غزوة ذات الرقاع، وهي [غزوة نجد] فخرج في
جمادى الأولى من هذه السنة الرابعة يريد محارب وبني ثعلبة بن سعد بن غطفان،
واستعمل على المدينة أبا ذر الغفاري.
فسار حتى بلغ نخلا، فلقي جمعا من
غطفان فتوقفوا، ولم يكن بينهم قتال، إلا أنه صلى يومئذ صلاة الخوف فيما
ذكره ابن إسحاق وغيره من أهل السير، وقد استشكل لأنه قد جاء في رواية
الشافعي وأحمد والنسائي عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم حبسه
المشركون يوم الخندق عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء فصلاهن جميعا، وذلك
قبل نزول صلاة الخوف، قالوا وإنما نزلت صلاة الخوف بعسفان كما رواه أبو
عياش الزرقي قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان فصلى بنا الظهر،
وعلى المشركين يومئذ خالد بن الوليد.
فقالوا: لقد أصبنا منهم غفلة، ثم قالوا: إن لهم صلاة بعد هذه هي أحب
إليهم من أموالهم وأبنائهم فنزلت يعني صلاة الخوف بين الظهر والعصر.
فصلى بنا العصر ففرقنا فريقين.. وذكر الحديث.
أخرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم نازلا
بين ضجنان
وعسفان، محاصرا المشركين، فقال المشركون: إن لهؤلاء صلاة هي أحب إليهم من
أبنائهم وإبكارهم، أجمعوا أمركم ثم ميلوا عليهم ميلة واحدة.
فجاء جبريل عليه السلام فأمره أن يقسم أصحابه نصفين ...
وذكر الحديث.
رواه النسائي والترمذي وقال: حسن صحيح.
وقد علم بلا خلاف أن غزوة عسفان كانت بعد الخندق، فاقتضى هذا أن ذات
الرقاع بعدها، بل بعد خبير، ويؤيد ذلك أن أبا موسى الأشعري وأبا هريرة رضي
الله عنهما شهدها، أما أبو موسى الأشعري ففي الصحيحين عنه أنه شهد غزوة ذات
الرقاع، وأنهم كانوا يلفون على أرجلهم الخرق لما نقبت، فسميت بذلك، فأما
أبا هريرة فعن مروان بن الحكم أنه سأل أبا هريرة: هل صليت مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم صلاة الخوف؟ قال: نعم.
قال: متى؟ قال: عام غزوة نجد وذكر صفة من صفات صلاة الخوف، أخرجه الإمام
أحمد وأبو داود والنسائي.
وقد قال بعض أهل التاريخ: إن غزوة ذات الرقاع أكثر من مرة
واحدة كانت قبل الخندق وأخرى بعدها، قلت: إلا أنه لا يتجه أنه صلى في
الأولى صلاة الخوف إن صح حديث أنها إنما فرضت في عسفان.
وقد ذكروا أنه كانت من الحوادث في هذه الغزوة قصة جمل جابر وبيعه من رسول
الله صلى الله عليه وسلم، وفي ذلك نظر، لأنه جاء أن ذلك كان في غزوة تبوك،
إلا أن هذا أنسب لما أنه كان قد قتل أبوه في أحد، وترك الأخوات، فاحتاج أن
يتزوج سريعا من يكفلهن له.
ومنها حديث جابر أيضا في الرجل الذي سبوا امرأته فحلف ليهريقن دما في
أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فجاء ليلا وقد أرصد رسول الله صلى الله
عليه وسلم رجلين ربيئة للمسلمين من العدو، وهما عباد بن بشر وعمار بن ياسر
رضي الله عنه فضرب عبادا بن بشر بسهم وهو قائم يصلي، فنزعه ولم يبطل صلاته،
حتى رشقه بثلاثة أسهم، فلم ينصرف منها حتى سلم، وأنبه صاحبه، فقال: سبحان
الله هلا أنبهتني؟ ! فقال: إني كنت في سورة فكرهت أن أقطعها.
ومنها حديث غورث بن الحارث الذي هم برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو
قائل تحت الشجرة، فاستل سيفه وأراد ضربه، فصده الله عنه، وحبست يده،
واستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم من نومه، فدعا أصحابه فاجتمعوا إليه،
فأخبرهم عنه وما هم به غورث من قتله، ومع هذا كله أطلقه وعفا عنه صلى الله
عليه وسلم.
وهذا كان في غزوة ذات الرقاع، إلا أنها التي بعد الخندق كما أخرجاه في
الصحيحين، «عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: أقبلنا مع رسول الله صلى
الله عليه وسلم حتى إذا كنا بذات الرقاع، قال: كنا إذا أتينا على شجرة
ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، قال فجاء رجل من المشركين
وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فأخذ السيف، فاخترطه،
فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: أتخافني؟ قال: لا، قال فمن يمنعك مني؟
قال: الله.
قال: فتهدده أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأغمد السيف وعلقه،
قال: فنودي بالصلاة، فصلى بطائفة ركعتين، ثم تأخروا وصلى بالطائفة الأخرى
ركعتين، وكانت لرسول الله أربع ركعات، وللقوم ركعتان» .
واللفظ لمسلم.
Türkçe Tercüme
Zâtü'r-Rikâ Gazvesi Faslı
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Bi'r-i Maûne'de Kur'a okuyanları (kurrâ) öldürenlere beddua ederek bir ay kunut yaptı.
Sonra Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Zâtü'r-Rikâ gazvesine çıktı ki bu, Necid gazvesidir. Bu dördüncü yılın Cumâde'l-Ûlâ ayında Muhârib ile Sa'd b. Ğatafân oğullarından Sa'lebe oğulları kabilesini hedefleyerek yola çıktı ve Medine'ye Ebû Zerr el-Gıfârî'yi vekil bıraktı.
Yola devam ederek Nahl'e ulaştı, Ğatafân'dan bir topluluğa rastladı; onlar durakladılar ve aralarında savaş olmadı. Ancak İbn İshak ve diğer siyer âlimlerinin zikrettiğine göre o gün korku namazını (salâtu'l-havf) kıldı. Bu durum güçlükle karşılanmıştır, çünkü Şâfiî, Ahmed ve Nesâî'nin Ebû Saîd'den rivayetinde, müşriklerin Hendek günü Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarından alıkoyduğu ve onun bu namazları toplu olarak kıldığı gelmiştir; bu ise korku namazının inişinden öncedir. Dediler ki: Korku namazı ancak Usfân'da inmiştir, nitekim Ebû Ayyâş ez-Zürakî'nin rivayet ettiği gibi. O şöyle demiştir: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile Usfân'daydık, bize öğle namazını kıldırdı. O gün müşriklerin başında Halid b. Velid vardı.
Müşrikler dediler ki: "Onlardan bir gaflet anı yakaladık." Sonra dediler ki: "Onların bundan sonra kılacakları bir namaz daha var ki, bu onlara mallarından ve çocuklarından daha sevgilidir." Bunun üzerine -yani korku namazı- öğle ile ikindi arasında indi. Bize ikindi namazını kıldırdı ve bizi iki gruba ayırdı... ve hadisi zikretti.
Bunu İmam Ahmed, Ebû Dâvûd ve Nesâî rivayet etmiştir.
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Dacnân ile Usfân arasında konaklamış, müşrikleri kuşatıyordu. Müşrikler dediler ki: "Bunların bir namazı var ki, onlara çocuklarından ve mallarından daha sevgilidir. İşinizi toparlayın, sonra üzerlerine tek bir hamlede saldırın." Bunun üzerine Cibril aleyhisselâm geldi ve ona ashabını iki gruba ayırmasını emretti... ve hadisi zikretti.
Bunu Nesâî ve Tirmizî rivayet etmiş, Tirmizî "hasen sahih" demiştir.
İhtilafsız bilinmektedir ki Usfân gazvesi Hendek'ten sonra olmuştur; bu da Zâtü'r-Rikâ'nın ondan sonra, hatta Hayber'den sonra olmasını gerektirir. Bunu destekleyen husus, Ebû Mûsâ el-Eş'arî ve Ebû Hüreyre radıyallahu anhümâ'nın bu gazveye katılmış olmalarıdır. Ebû Mûsâ el-Eş'arî'ye gelince, Sahihayn'da ondan rivayet edildiğine göre Zâtü'r-Rikâ gazvesine katılmıştır; ayakları yara olduğunda üzerlerine bez parçaları (rika') sardıkları için bu isimle anılmıştır. Ebû Hüreyre'ye gelince, Mervân b. Hakem'in ondan rivayetinde, ona "Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile korku namazı kıldın mı?" diye sormuş, o da "Evet" demiştir. "Ne zaman?" diye sorunca "Necid gazvesi yılında" demiş ve korku namazının kılınış şekillerinden birini zikretmiştir. Bunu İmam Ahmed, Ebû Dâvûd ve Nesâî rivayet etmiştir.
Bazı tarih âlimleri şöyle demiştir: Zâtü'r-Rikâ gazvesi birden fazla kez olmuştur; biri Hendek'ten önce, diğeri ondan sonra. Derim ki: Ancak eğer korku namazının ancak Usfân'da farz kılındığına dair hadis sahih ise, birincisinde korku namazını kılmış olması yönü uygun düşmez.
Zikrettiklerine göre bu gazvede meydana gelen olaylardan biri, Câbir'in devesi ve onu Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e satması kıssasıdır. Bunda bir tereddüt vardır, çünkü bunun Tebük gazvesinde olduğu gelmiştir; ancak bu (Zâtü'r-Rikâ'ya nispet), babasının Uhud'da öldürülmüş olması ve kız kardeşlerini geride b
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.