KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

صفة حائط الجنة وأراضيها وأشجارها وأنهارها

Cennetin duvarının, topraklarının, ağaçlarının ve nehirlerinin sıfatı

تأمل في صورة الجنة وتفكر في غبطة سكانها وفي حسرة من حرمها لقناعته

بالدنيا عوضا عنها فقد قال أبو هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن

حائط الجنة لبنة من فضة ولبنة من ذهب ترابها زعفران وطينها مسك (1) وسئل

صلى الله عليه وسلم عن تربة الجنة فقال درمكة بيضاء مسك خالص (2) وقال أبو

هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سره أن يسقيه الله عز وجل الخمر

في الآخرة فليتركها في الدنيا ومن سره أن يكسوه الله الحرير في الآخرة

فليتركه في الدنيا (3) وقال أنهار الجنة تتفجر من تحت تلال أو تحت جبال

المسك (4) ولو كان أدنى أهل الجنة حلية عدلت بحلية أهل الدنيا جميعها لكان

ما يحليه الله عز وجل به في الآخرة أفضل من حلية الدنيا جميعها (5) وقال

أبو هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن في الجنة شجرة يسير الراكب

في ظلها مائة عام لا يقطعها اقرءوا إن شئتم {وظل ممدود} (6) وقال أبو أمامة

كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون إن الله عز وجل ينفعنا

بالأعراب ومسائلهم أقبل أعرابي فقال يا رسول الله قد ذكر الله في القرآن

شجرة مؤذية وما كنت أدري أن في الجنة شجرة تؤذي صاحبها فقال رسول الله صلى

الله عليه وسلم {ما هي} قال السدر فإن لها شوكا فقال قد قال الله تعالى في

سدر مخضود يخضد الله شوكه فيجعل مكان كل شوكة ثمرة ثم تنفتق الثمرة منها عن

اثنين وسبعين لونا من الطعام ما منها لون يشبه الآخر (7) وقال جرير بن عبد

الله نزلنا الصفاح فإذا رجل نائم تحت شجرة قد كادت الشمس أن تبلغه فقلت

للغلام انطلق بهذا النطع فأظله فانطلق فأظله فلما استيقظ فإذا هو سلمان

فأتيته أسلم عليه فقال يا جرير تواضع لله فإن من تواضع لله في الدنيا رفعه

الله يوم القيامة هل تدري ما الظلمات يوم القيامة قلت لا أدري قال ظلم

الناس بعضهم بعضا ثم أخذ عويدا لا أكاد أراه من صغره فقال يا جرير لو طلبت

مثل هذا في الجنة لم تجده قلت يا أبا عبد الله فأين النخل والشجر قال

أصولها اللؤلؤ والذهب وأعلاها الثمر

Türkçe Tercüme

Cennet Duvarının, Topraklarının, Ağaçlarının ve Nehirlerinin Vasfı

Cennet tasavvurunu düşün ve orada sakinlerin mutluluğunu, onu dünyadaki tatminkar yaşamla değiştirip mahrum kalanların pişmanlığını teme

ddi. Ebu Hurayra şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki, "Cennetin duvarı bir tuğla gümüş, bir tuğla altındır. Toprakları safrandır, çamuru da saf miskiktir." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e cennetin toprağı soruldu, o da "Beyaz, tamamen saf misk" diye cevap verdi. Ebu Hurayra şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki, "Kimin hoşuna giderse ki Allah onu ahirette şarap içirtsin, dünyadayken onu bıraksın. Kimin hoşuna giderse ki Allah onu ahirette ipek giydirir, dünyadayken onu bıraksın."

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cennetin nehirleri misk tepelerinin ya da misk dağlarının altından fışkırır." En düşük statüdeki cennet sakininin ziynetleri bütün dünyadaki ziynetlerle eşit olsa dahi, Allah'ın ahirette ona bahşettiği ziynetler dünyadaki bütün ziynetlerden daha üstün olur.

Ebu Hurayra şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu ki, "Cennette öyle bir ağaç vardır ki, ona binen kişi yüz yıl onun gölgesinde gider de ağacı çıkamaz. Dilersen şu ayeti oku: 'Ve geniş bir gölge.'"

Ebu Umama şöyle rivayet etti: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabesi, "Allah bizi Araplarla ve onların sorularıyla faydalandırıyor" derlerdi. Bir Arap geldi ve dedi: "Ya Resulallah, Allah Kur'anda zararlı bir ağaçtan bahsetmiş, cennette de sahibine zarar veren bir ağaç olup olmadığını merak ediyordum." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, "O hangisi?" diye sordu. Arap, "Sidre'dir; çünkü dikenleri vardır" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah, temizlenmiş sidre hakkında 'Allah dikenlerini ortadan kaldırır ve her dikenin yerine bir meyve koyar' buyurmuştur. Sonra o meyve açılıp yetmiş iki çeşit yemek ortaya çıkar; hiçbir çeşidi bir diğerine benzemez."

Cerir ibn Abdillah şöyle rivayet etti: Safah'a inmişiz ki, bir adam bir ağacın altında uyuyor, güneş neredeyse ona erişecek. Köleye dedim: "Bu kilimi al ve onu gölgele." Köle gitti ve onu gölgeledi. Adam uyandığında gördüm ki o Selman'dır. Yanına gittim ve selamını verdim. Dedi: "Ey Cerir, Allah'a karşı tevazu göster. Çünkü kim dünyadayken Allah'a karşı tevazu gösterirse, Allah kıyamete günü onu yükseltir. Kıyamete gününün karanlıkları nedir, biliyor musun?" Dedim: "Bilmiyorum." Dedi: "İnsanların birbirlerine zulmettikleri karanlıklardır." Sonra o kadar küçük bir çubuk aldı ki ben onu zorlukla görüyorum, dedi: "Ey Cerir, sen cennette buna benzer bir şey aradığında onu bulamazsın." Dedim: "Ey Ebu Abdillah, peki ağaçlar ve hurma palmiyesi nerede?" Dedi: "Bunların kökleri inci ve altından, tepeleri ise meyvedir."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.