صفة طول يوم القيامة
Kıyamet gününün uzunluğunun niteliği
يوم تقف فيه الخلائق شاخصة أبصارهم منفطرة قلوبهم لا يكلمون ولا ينظر فى
أمورهم يقفون ثلمائة عام لا يأكلون فيه أكله ولا يشربون فيه شربة ولا يجدون
فيه روح نسيم قال كعب وقتادة يوم يقوم الناس لرب العلمين قال يقومون مقدار
ثلثمائة عام بل قال عبد الله بن عمرو تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه
الآية ثم قال كيف بكم إنه جمعكم الله كما تجمع النبل فى الكنانة خمسين ألف
سنة ولا ينظر إليكم (1) وقال الحسن ما ظنك بيوم قاموا فيه على أقدامهم
مقدار خمسين ألف سنة لا يأكلون فيها أكلة ولا يشربون فيها شربة حتى إذا
انقطعت أعناقهم عطشا واحترقت أجوافهم جوعا انصرف بهم إلى النار فسقوا من
عين آنية قد آن حرها واشتد لفحها فلما بلغ المجهود منهم ما لا طاقة لهم به
كلم بعضهم بعضا فى طلب من يكرم على مولاه ليشفع فى حقهم فلم يتعلقوا بنبي
إلا دفعهم وقال دعونى نفسى نفسى شغلنى أمرى عن أمر غيرى واعتذر كل واحد
بشدة غضب الله تعالى وقال قد غضب اليوم ربنا غضبا لم يغضب قبله مثله ولا
يغضب بعده مثله حتى يشفع نبينا صلى الله عليه وسلم لمن يؤذن له فيه لا
يملكون الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضى له قولا فتأمل في طول هذا اليوم
وشدة الانتظار فيه حتى يخف عليك انتظار الصبر عن المعاصى فى عمرك المختصر
واعلم أن من طال انتظاره فى الدنيا للموت لشدة مقاساته للصبر عن الشهوات
فإنه يقصر انتظاره فى ذلك اليوم خاصة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما
سئل عن طول ذلك اليوم فقال والذي نفسي بيده إنه ليخفف على المؤمن حتى يكون
أهون عليه من الصلاة المكتوبة يصليها فى الدنيا (2) فاجتهد أن تكون من
أولئك المؤمنين فما دام يبقى لك نفس من عمرك فالأمر إليك والاستعداد بيديك
فاعمل فى أيام قصار لأيام طوال تربح ربحا لا منتهى لسروره واستحقر عمرك بل
عمر الدنيا وهو سبعة الآف سنة فإنك لو صبرت سبعة الآف سنة مثلا لتخلص من
يوم مقداره خمسون ألفا لكان ربحك كثيرا وتعبك يسيرا
Türkçe Tercüme
Kıyamet Gününün Uzunluğunun Sıfatı
Melaikelerin durduğu, gözleri açık kalmış, kalpleri parçalanmış, ne konuşan ne de onlarının işlerine bakılan bir gündür bu. Üç yüz yıl boyunca ayakta dururlar; o günde yemek yemezler, içki içmezler, üzerlerine bir esen rüzgarının temiz havasını dahi hissetmezler. Kâb ve Katâde şöyle dediler: "Gün, bütün insanların Rabb'i olan Allah için dirilecekleri gündür." Yani üç yüz yıl miktarında ayakta duruyorlar. Hatta Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bu ayeti okudu, sonra şöyle buyurdu: "Sizin hâliniz ne olur? Allah sizi okların kilidin içine yerleştirildiği gibi bir araya toplayacak—elli bin yıl boyunca—ve size bakılmayacak."
Hasan şöyle dedi: Ayaklarının üzerine elli bin yıl boyunca durduğu bir günün ne olacağını düşün; o zaman içinde yemek yemezler, içki içmezler. Sonunda boynuzları susuzluktan kısılıp, midelemeleri açlıktan yanıp tutuştuktan sonra, onları ateşe götürürler ve çok sıcak ve yakıcı olan bir kaynağın suyundan içirtirler. Dayanamadıkları sınıra vardıklarında, birbirlerine şefaat istemek üzere konuşurlar—efendilerine saygı duyulmuş biri bulabilseler de ona şefaat etmek istesinler diye. Ama hiçbir peygamberi taparlar ki onu itmeseler ve desinler: "Beni bırakın, kendimle meşgul oldum. Benim işim başkasının işini unutturdu." Her biri Allah'ın şiddetli gazabını bahane göstererek özür dilemeleri açıklanır: "Rabb'imiz bugün böyle gazabına girmedi ve bundan sonra da girmeyecek bir gazabı girmişse de." Nihayette Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şefaat eder—kendisine izin verilenler için. "Şefaat sadece Rahman'ın izin verdiğinin ve sözünü onayladığının hakkıdır."
Bu günün uzunluğunu ve bekleyişin şiddetini derin derin düşün; belki de kısa ömründe günah işlemekten kaçınma cephesinde sabredişinin bekleyişi sana hafifleşir. Biliniz ki, dünyada ölüm için beklemeyi—iştiyakları bastırmada sıkı bir sabırdan ötürü—uzun olanlar, o gündeki bekleyişlerini kısaltırlar. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o günün uzunluğu hakkında sorulunca şöyle buyurmuştur: "Eminim ki, Mühim olan Varlık'a yemin olsun, o gün mümin üzerine öylesine hafifletirilir ki, Dünya'da kılındığı farz namazdan daha hafif olur ona."
Öyleyse çalış, onlardan biri olmaya. Hayatından bir nefes kaldığı müddetçe, işin senin elindedir; hazırlık senin yükümlülüğündür. Kısa günlerde uzun günler için çalış—sonu mübarek olanı, sevinç sınırı olmayan bir sevinçle kazanmak için. Ömrünü, hatta dünyanın ömrünü (yedi bin yıl) ufak bak; zira yedi bin yıl sabredersen, elli bin yıllık günden kurtulmak için—bunun da kazancı büyük, meşakkatin hafif olurdu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.