المرابطة الثانية: المراقبة
İkinci murabata: Murakabe
إذا أوصى الإنسان نفسه وشرط عليها ما ذكرناه فلا يبقى إلا المراقبة لها
عند الخوض في الأعمال وملاحظاتها
بالعين الكالئة فإنها إن تركت طغت وفسدت
ولنذكر فضيلة المراقبة ثم درجاتها
أما الفضيلة فقد سأل جبريل عليه السلام عن الإحسان فقال أن تعبد الله
كأنك تراه (1) وقال عليه السلام اعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه
يراك (2) وقد قال تعالى أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وقال تعالى ألم
يعلم بأن الله يرى وقال الله تعالى إن الله كان عليكم رقيبا وقال تعالى
والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون والذين هم بشهاداتهم قائمون وقال ابن
المبارك لرجل راقب الله تعالى فسأله عن تفسيره فقال كن أبدا كأنك ترى الله
عز وجل
وقال عبد الواحد بن زيد إذا كان سيدي رقيبا على فلا أبالى بغيره
وقال أبو عثمان المغربي أفضل ما يلزم الإنسان نفسه في هذه الطريقة
المحاسبة والمراقبة وسياسة عمله بالعلم وقال ابن عطاء أفضل الطاعات مراقبة
الحق على دوام الأوقات وقال الجريري أمرنا هذا مبنى على أصلين أن تلزم نفسك
المراقبة لله عز وجل ويكون العلم على ظاهرك قائما وقال أبو عثمان قال لي
أبو حفص إذا جلست للناس فكن واعظا لنفسك وقلبك ولا يغرنك اجتماعهم عليك
فإنهم يراقبون ظاهرك والله رقيب على باطنك
وحكى أنه كان لبعض المشايخ من هذه الطائفة تلميذ شاب وكان يكرمه ويقدمه
فقال له بعض أصحابه كيف تكرم هذا وهو شاب ونحن شيوخ فدعا بعدة طيور وناول
كل واحد منهم طائرا وسكينا وقال ليذبح كل واحد منكم طائره في موضع لا يراه
أحد ودفع إلى الشاب مثل ذلك وقال له كما قال لهم فرجع كل واحد بطائره
مذبوحا ورجع الشاب والطائر حي في يده فقال ما لك لم تذبح كما ذبح أصحابك
فقال لم أجد موضعا لا يراني فيه أحد إذ الله مطلع على فى كل مكان فاستحسنوا
منه هذه المراقبة وقالوا حق لك أن تكرم
وحكى أن زليخا لما همت بيوسف عليه السلام قامت فغطت وجه صنم كان لها فقال
يوسف مالك أتستحيين من مراقبة جماد ولا أستحيى من مراقبة الملك الجبار وحكى
عن بعض الأحداث أنه راود جارية عن نفسها فقالت له ألا تستحيى فقال ممن
أستحيى وما يرانا إلا الكواكب قالت فأين مكوكبها وقال رجل للجنيد بم أستعين
على غض البصر فقال بعلمك أن نظر الناظر إليك أسبق من نظرك إلى المنظور إليه
وقال الجنيد إنما يتحقق بالمراقبة من يخاف على فوت حظه من ربه عز وجل وعن
مالك بن دينار قال جنات عدن من جنات الفردوس وفيها حور خلقن من ورد الجنة
قيل له ومن يسكنها قال يقول الله عز وجل وإنما يسكن جنات عدن الذين إذا
هموا بالمعاصي ذكروا عظمتي فراقبوني والذين انثنت أصلابهم من خشيتي وعزتي
وجلالى إنى لأهم بعذاب أهل الأرض فإذا نظرت إلى أهل الجوع والعطش من مخافتي
صرفت عنهم العذاب
وسئل المحاسبي عن المراقبة فقال أولها علم القلب بقرب الله تعالى وقال
المرتعش المراقبة مراعاة السر بملاحظة الغيب مع كل لحظة ولفظة
ويروى أن الله تعالى قال لملائكته أنتم موكلون بالظاهر وأنا الرقيب على
الباطن
وقال محمد بن علي الترمذي اجعل مراقبتك لمن لا تغيب عن نظره إليك وأجعل
شكرك لمن لا تنقطع نعمة عنك وأجعل طاعتك لمن لا تستغنى عنه وأجعل خضوعك لمن
لا تخرج عن ملكه وسلطانه
وقال سهل لم يتزين القلب بشىء أفضل ولا أشرف من علم العبد بأن الله شاهدة
حيث كان وسئل بعضهم عن قوله تعالى رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه
فقال معناه ذلك لمن راقب ربه عز وجل وحاسب نفسه وتزود لمعاده وسئل ذو النون
بم ينال العبد الجنة فقال بخمس استقامة ليس فيها روغان واجتهاد ليس معه
سهوومراقبة الله تعالى في السر والعلانية وانتظار الموت بالتأهب
له ومحاسبة نفسك قبل أن تحاسب وقد قيل
إذا ما خلوت الدهر يوما فلا تقل ... خلوت ولكن قل على رقيب
ولا تحسبن الله يغفل ساعة ... ولا أن ما تخفيه عنه يغيب
ألم تر أن اليوم أسرع ذاهب ... وأن غدا إذا للناظرين قريب
وقال حميد الطويل لسليمان بن علي عظنى فقال لئن كنت إذا عصيت الله خاليا
ظننت أنه يراك لقد اجترأت على أمر عظيم ولئن كنت تظن أنه لا يراك فلقد كفرت
وقال سفيان الثورى عليك بالمراقبة ممن لا تخفى عليه خافية وعليك بالرجاء
ممن يملك الوفاء وعليك بالحذر ممن يملك العقوبة
وقال فرقد السنجى إن المنافق ينظر فإذا لم ير أحدا دخل مدخل السوء وإنما
يراقب الناس ولا يراقب الله تعالى
وقال عبد الله بن دينار خرجت مع عمر ابن الخطاب رضي الله عنه إلى مكة
فعرسنا في بعض الطريق فانحدر عليه راع من الجبل فقال له يا راعي بعنى شاة
من هذه الغنم فقال إنى مملوك فقال قل لسيدك أكلها الذئب قال فأين الله قال
فبكى عمر رضي الله عنه ثم غدا إلى المملوك فاشتراه من مولاه وأعتقه وقال
أعتقتك في الدنيا هذه الكلمة وأرجو أن تعتقك في الآخرة
Türkçe Tercüme
İkinci Rıbat: Murakabe (Allah'ı Gözetmek)
İnsan kendisini uyardıktan ve ona yukarıda belirttiğimiz şartları koştuğundan sonra geriye sadece murakabe kalır; işlere girişirken ve onları gözlemlerken dikkatli gözle bunu yapması gerekir. Zira murakabeden yüz çevirilirse nefs tağyyan eder ve bozulur.
Murakabe'nin faziletini ve sonra derecelerini anlatacağız.
Faziletine gelince, Cebrail aleyhisselam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ihsan hakkında sormuş, Resul-ü Kiram şöyle cevap vermiştir: "Allah'a onu görüyormuş gibi ibâdet etmektir." Yine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurmuştur: "Allah'a onu görüyormuş gibi ibâdet et; eğer onu görmüyorsan, o seni görmektedir." Allah Teâlâ buyurmuştur: "Kim, yaptıklarının takibini yapan her nefsle ilgilenen değildir?" Ve yine: "Allah'ın gördüğünü bilmez mi?" Ve: "Allah size karşı gözetleyendir." Ve: "Amanete sahip olanlar ve ahitlerine sadık kalanlar ve şahitliklerinde doğru davrananlar..."
İbn Mübârek bir adamdan sormuş, "Allah'ı gözet" demek ne demektir, diye. Adam şöyle cevap vermiştir: "Daima seiz, bir yönüyle Allah'ı görüyorsunuz gibi davranın."
Abdülvâhid ibn Zeyd demiştir: "Eğer Rabbim beni gözetiyorsa, başkasıyla ilgilenmem."
Ebû Osman el-Muğribî demiştir: "İnsan bu tarikat yolunda kendine lazım gelen en iyi şey muhasebe ve murakabedir; amalını ilimle idare etmektir." İbn Atâ demiştir: "En fâzıl itaatler, Hakk'ı her an murakabe etmektir." El-Cerîrî demiştir: "Bu işimiz iki asla binâ olunmuştur: Kendine murakabei ilâhiyeyi lazım kıl ve ilmin zâhirin üzerinde durduğuna dair et. Şu kimselerin toplanmasına kanaat etme, zira onlar zâhirini gözetler ama Allah batınını gözetler."
Rivâyet edilir ki bu tarikattan bir şeyhten bir genç mürid vardı ve şeyh ona kıymet verip öne alırdı. Ashâbından biri sormuş: "Bu genci nasıl kıymete alıyorsun, o küçük biz ise şeyhiz?" Şeyh birer kuş ve bıçak vermiş herkese ve demiş: "Kimse görmediği bir yerde kuşunuzu kesin." Gence de aynı şeyi söylemiş. Hepsi kuşunu kestikten dönerken, genç kuşu canlı olarak geri getirmiş. Şeyh sormuş: "Ashabı gibi neden kesmedin?" Genç cevap vermiştir: "Kimsenin görmediği yer bulamadım, çünkü Allah her yerde görmektedir." Hepsi bu murakabeyı güzel bulmuş ve demiş: "Haklı olarak sana kıymet verilir."
Rivâyet edilir ki Züleyhâ, Yûsuf aleyhisselama tasarılandığında kalkıp, yanında bulunan bir saçının yüzünü örtmüş. Yûsuf demiştir: "Sana ne oldu? Cansız bir heykelin murakabbatından utanıyorsun da, güç ve azameti olan Melik'in murakabbatından utanmıyorum?"
Bazı gençlerden rivâyet edilir ki bir cariyeyi kendine davet etmiş, cariye demiş: "Allah'dan utanmaz mısın?" Demiş: "Kimden utanayım, bizi ancak yıldızlar görür." Cariye sormuş: "Yıldızların Rabbi nerededir?"
Birisi Cüneyd'e sormuş: "Gözü kısmakta kendime nasıl yardım edebilirim?" Cüneyd cevap vermiş: "Bil ki senin gören gözün, gördüğün şeye bakışın senden önce gelir."
Cüneyd demiştir: "Murakabe ile amel edeni, Rabbine karşı kendi şerefinin kaybına korkan kişidir."
Mâlik ibn Dînâr'dan nakledilir ki Cennetü Adn, Cennetü'l-Firdavs'ın cennetlerindendir ve orada gül kokulu huriler vardır. Sorulmuş: "Orada kimler oturur?" Demiş: "Allah Teâlâ şöyle buyurur: 'Cennetü Adn'de oturanlar, günaha duşmaya niyetlendiğinde azametimi hatırlayıp beni gözet olanlar ve korkularımdan omuzları çatlamış olan, azametim ve azametim söz konusu olmak üzere, ben yeryüzü ahliyle azap meeddimde ancak açlık ve susuzluktan korkuş halinde olanları görünce azapları çeviririm.'"
Muhasebî'ye murakabe sorulmuş, demiş: "Başı, kalbinin Allah'ın yakınlığını bilmesidir." Mürtetaş demiş: "Murakabe, her nazar ve sözle beraber gaibi mülâhaza ile sırı gözetmektir."
Rivâyet edilir ki Allah Teâlâ meleklerine buyurmuş: "Siz zâhire vazifelendirildiniz, ben batına râkıbim."
Muhammed ibn Ali et-Tirmizî demiş: "Murakabbatını senden gözü ayrılmayan O'na karşı kıl, şükrünü nimetini kesilmeyeni O'na kıl, taatını ihtiyacında olduğunu O'na kıl, tesliminizi mülkü ve saltanatından çıkamayacağını O'na kıl."
Sehl demiş: "Kalb, Allah'ın her nerede olursa gözlük bulunduğu bilmekten daha güzel ve daha şerefli bir şeyle tezyin olmamıştır."
Birisine Allah'ın şu ayeti sorulmuş: "O'nun onlardan razı olduğu, onlar da O'ndan razı oldular, bu Rabbinden korkan içindir." Demiş: "Manası bu, Rabbini gözletenin, nefsini muhase eden, ahirete teçhizata hazırlanan içindir."
Zû'n-Nûn'a sorulmuş: "Kul cennete nasıl erer?" Cevap vermiş
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.