بيان فضيلة الرضا (1/2)
Rızanın faziletinin açıklanması (1/2)
أما من الآيات فقوله تعالى {رضي الله عنهم ورضوا عنه} وقد قال تعالى {هل
جزاء الإحسان إلا الإحسان} ومنتهى الإحسان رضا الله عن عبده وهو ثواب رضا
العبد عن الله تعالى
وقال تعالى {ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر} فقد رفع الله
الرضا فوق جنات عدن كما رفع ذكره فوق الصلاة حيث قال {إن الصلاة تنهي عن
الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر} فكما أن مشاهدة المذكور في الصلاة أكبر
من الصلاة فرضوان رب الجنة أعلى من الجنة بل هو غاية مطلب سكان الجنان
وفي الحديث إن الله تعالى يتجلى للمؤمنين فيقول سلوني فيقولون رضاك (1)
فسؤالهم الرضا بعد النظر نهاية التفضيل
وأما رضا العبد فسنذكر حقيقته وأما رضوان الله تعالى عن العبد فهو بمعنى
آخر يقرب مما ذكرناه في حب الله للعبد ولا يجوز أن يكشف عن حقيقته إذ تقصر
أفهام الخلق عن دركه ومن يقوى عليه فيستقل بإدراكه من نفسه
وعلى الجملة فلا رتبة فوق النظر إليه فإنما سألوه الرضا لأنه سبب دوام
النظر فكأنهم رأوه غاية الغايات وأقصى الأماني لما ظفروا بنعيم النظر فلما
أمروا بالسؤال لم يسألوا إلا دوامه وعلموا أن الرضا هو سبب دوام رفع الحجاب
وقال الله تعالى {ولدينا مزيد} قال بعض المفسرين يأتي أهل الجنة في وقت
المزيد ثلاث تحف من عند رب العالمين أحداها هدية من عند الله تعالى ليس
عندهم في الجنان مثلها فذلك قوله تعالى فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة
عين والثانية السلام عليهم من ربهم فيزيد ذلك على الهدية فضلا وهو قوله
تعالى {سلام قولا من رب رحيم} والثالثة يقول الله تعالى إني عنكم راض فيكون
ذلك أفضل من الهدية والتسليم فذلك قوله تعالى {ورضوان من الله أكبر} أي من
النعيم الذي هم فيه فهذا فضل رضا الله تعالى وهو ثمرة رضا العبد
وأما من الأخبار فقد روي أن النبي صلى الله عليه وسلم سأل طائفة من
أصحابه ما أنتم فقالوا مؤمنون فقال ما علامة إيمانكم فقالوا نصبر على
البلاء ونشكر عند الرخاء ونرضى بمواقع القضاء فقال مؤمنون ورب الكعبة (2)
وفي خبر آخر أنه قال حكماء علماء كادوا من فقههم أن يكونوا أنبياء (3) وفي
الخبر طوبى لمن هدي للإسلام وكان رزقه كفافا ورضي به (4) وقال صلى الله
عليه وسلم من رضي من الله تعالى بالقليل من الرزق رضي الله تعالى منه
بالقليل من العمل (5) وقال أيضا إذا أحب الله تعالى عبدا ابتلاه فإن صبر
اجتباه فإن رضي اصطفاه وقال أيضا إذا كان يوم القيامة أنبت الله تعالى
لطائفة من أمتي أجنحة فيطيرون من قبورهم إلى
الجنان يسرحون فيها ويتنعمون فيها كيف شاءوا فتقول لهم الملائكة هل رأيتم
الحساب فيقولون ما رأينا حسابا فتقول لهم هل جزتم الصراط فيقولون ما رأينا
صراطا فتقول لهم هل رأيتم جهنم فيقولون ما رأينا شيئا فتقول الملائكة من
أمة من أنتم فيقولون من أمة محمد صلى الله عليه وسلم فتقول ناشدناكم الله
حدثونا ما كانت أعمالكم في الدنيا فيقولون خصلتان كانتا فينا فبلغنا هذه
المنزلة بفضل رحمة الله فيقولون وماهما فيقولون كنا إذا خلونا نستحي أن
نعصيه ونرضى باليسير مما قسم لنا فتقول الملائكة يحق لكم هذا (1) وقال صلى
الله عليه وسلم يا معشر الفقراء أعطوا الله الرضا من قلوبكم تظفروا بثواب
فقركم وإلا فلا (2)
وفي أخبار موسى عليه السلام إن بني إسرائيل قالوا له سل لنا ربك أمرا إذا
نحن فعلناه يرضى به عنا فقال موسى عليه السلام
إلهي قد سمعت ما قالوا فقال يا موسى قل لهم يرضون عنى حتى أرضى عنهم
ويشهد لهذا ما روي عن نبينا صلى الله عليه وسلم أنه قال من أحب أن يعلم
ماله عند الله عز وجل فلينظر ما لله عز وجل عنده فإن الله تبارك وتعالى
ينزل العبد منه حيث أنزله العبد من نفسه (3) حديث قال الله أنا الله لا إله
إلا أنا من لم يصبر على بلائي الحديث أخرجه الطبرانى في الكبير وابن حبان
في الضعفاء من حديث أبى هند الدارى مقتصرا على قوله من لم يرض بقضائى ويصبر
على بلائى فليلتمس ربا سواى وإسناده ضعيف (4) وفي الخبر المشهور يقول الله
تعالى خلقت الخير والشر فطوبى لمن خلقته للخير وأجريت الخير على يديه وويل
لمن خلقته للشر وأجريت الشر على يديه وويل ثم ويل لمن قال لم وكيف (5)
وفي الأخبار السالفة أن نبيا من الأنبياء شكا إلى الله عز وجل الجوع
والفقر والقمل عشر سنين فما أجيب إلى ما أراد ثم أوحى الله تعالى إليه كم
تشكو هكذا كان بدؤك عندي في أم الكتاب قبل أن أخلق السموات
والأرض وهكذا سبق لك مني وهكذا قضيت عليك قبل أن أخلق الدنيا أفتريد أن
أعيد خلق الدنيا من أجلك أم تريد أن أبدل ما قدرته عليك فيكون ما تحب فوق
ما أحب ويكون ما تريد فوق ما أريد وعزتي وجلالي لئن تلجلج هذا في صدرك مرة
أخرى لأمحونك من ديوان النبوة
وروي أن آدم عليه السلام كان بعض أولاده الصغار يصعدون على بدنه وينزلون
يجعل أحدهم رجله على أضلاعه كهيئة الدرج فيصعد إلى رأسه من ينزل على أضلاعه
كذلك وهو مطرق إلى الأرض لا ينطق ولا يرفع رأسه فقال له بعض ولده يا أبت
أما ترى ما يصنع هذا بك لو نهيته عن هذا فقال يا بني إني رأيت ما لم تروا
وعلمت ما لم تعلموا إني تحركت حركة واحدة فأهبطت من دار الكرامة إلى دار
الهوان ومن دار النعيم إلى دار الشقاء
فأخاف أن أتحرك أخرى فيصيبنى مالا أعلم
وقال أنس بن مالك رضي الله عنه خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر
سنين فما قال لي لشيء فعلته لم فعلته ولا لشيء لم أفعله لم لا فعلته ولا
قال في شيء كان ليته لم يكن ولا في شيء لم يكن ليته كان وكان إذا خاصمني
مخاصم من أهله يقول دعوه لو قضي شيء لكان (1)
Türkçe Tercüme
Rızanın Fazileti Beyanı (1/2)
Ayetlerden delil olarak Allah Teâlâ'nın şu kavli zikredilir: "Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır." Yüce Allah yine buyurmuştur ki: "İhsanın karşılığı ihsandan başka bir şey midir?" İhsanın nihayeti, Allah'ın kulundan razı olmasıdır ki bu, kulun Allah'tan razı olmasının mükâfatıdır.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Adn cennetlerinde güzel meskenler ve Allah'tan bir rızvan; işte bu, en büyüğüdür." Allah rızayı Adn cennetlerinin üstüne yükseltmiştir; tıpkı zikrini namazın üstüne yükselttiği gibi, zira şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar; Allah'ın zikri elbette en büyüktür." Namazda zikredilenin müşahedesi namazdan nasıl daha büyükse, cennet Rabbinin rızvanı da cennetten daha yücedir; hatta o, cennet ehlinin talebinin nihai gayesidir.
Hadiste rivayet edildiğine göre Yüce Allah müminlere tecelli edip "Benden isteyin" buyurur, onlar da "Senin rızanı isteriz" derler. Onların, (Allah'ı) müşahede ettikten sonra rızayı istemeleri, tercihin en son mertebesidir.
Kulun rızasına gelince, onun hakikatini zikredeceğiz. Allah Teâlâ'nın kuldan razı olmasına gelince, bu, Allah'ın kulu sevmesi hakkında zikrettiğimiz manaya yakın başka bir manadır. Onun hakikatinin keşfedilmesi caiz değildir, zira yaratılmışların anlayışları onu idrak etmekten âciz kalır; ancak buna güç yetiren kimse, kendi nefsinden bunu müstakil olarak idrak eder.
Kısacası, O'na bakmanın üstünde hiçbir mertebe yoktur. Onlar rızayı istediler, çünkü bu, bakışın devamının sebebidir; sanki O'nu gayelerin gayesi ve arzuların nihayeti gördüler. Bakış nimetine kavuştuklarında ve istemekle emrolunduklarında, ancak onun devamını istediler; zira rızanın, perdenin kaldırılmasının devamının sebebi olduğunu bildiler.
Yüce Allah "Ve katımızda daha fazlası vardır" buyurmuştur. Bazı müfessirler derler ki: Cennet ehline, ziyade vaktinde âlemlerin Rabbi katından üç hediye gelir. Birincisi, Allah Teâlâ katından bir hediyedir ki cennette onların yanında bunun bir benzeri yoktur; işte bu, "Hiçbir nefis, yaptıklarına karşılık olarak kendileri için saklanan göz aydınlığını bilmez" ayetinin manasıdır. İkincisi, Rablerinden onlara selamdır ki bu, hediyeden daha üstündür; işte bu, "Rahîm olan Rabden bir söz olarak: Selam" ayetidir. Üçüncüsü, Yüce Allah "Ben sizden razıyım" der ki bu, hediyeden ve selamdan daha üstündür; işte bu, "Allah'tan bir rızvan ise daha büyüktür" ayetinin manasıdır, yani içinde bulundukları nimetten daha büyüktür. İşte bu, Allah Teâlâ'nın rızasının faziletidir ki o, kulun rızasının meyvesidir.
Hadislerden delillere gelince, rivayet edildiğine göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, ashabından bir topluluğa "Siz nesiniz?" diye sormuş, onlar "Müminleriz" demişler. Peygamber "İmanınızın alameti nedir?" diye sormuş, onlar "Belaya sabreder, refahta şükrederiz ve kaderin isabet ettirdiği şeylere razı oluruz" demişler. Bunun üzerine Peygamber "Kâbe'nin Rabbine yemin olsun ki müminsiniz" buyurmuştur.
Başka bir haberde şöyle denilmiştir: "Hikmet sahibi âlimlerdir ki fıkıhlarından dolayı neredeyse peygamber olacak hâle gelmişlerdir." Yine haberde: "İslam'a hidayet edilen, rızkı yeterli olan ve buna razı olan kimseye ne mutlu" denilmiştir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim Allah Teâlâ'dan gelen az rızka razı olursa, Allah Teâlâ da ondan az amele razı olur." Yine buyurmuştur: "Allah Teâlâ bir kulu sevdiği zaman onu belaya uğratır; eğer sabrederse onu seçkin kılar, eğer razı olursa onu ıstıfa eder (seçer)."
Yine buyurmuştur: "Kıyamet günü olduğunda Allah Teâlâ ümmetimden bir topluluğa kanatlar bitirir; onlar kabirlerinden cennetlere uç
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.