KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان أن ترك التداوي قد يحمد في بعض الأحوال ويدل على قوة التوكلوان ذلك لا يناقض فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم (1/3)

Tedaviyi terk etmenin bazı hallerde övülebileceğinin ve tevekkülün kuvvetine delalet ettiğinin, bunun Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in fiiliyle çelişmediğinin beyanı (1/3)

اعلم أن الذين تداووا من السلف لا ينحصرون ولكن قد ترك التداوي أيضا

جماعة من الأكابر فربما يظن أن ذلك نقصان لأنه لو كان كمالا لتركه رسول

الله صلى الله عليه وسلم إذ لا يكون حال غيره في التوكل أكمل من حاله

وقد روي عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قيل له لو دعونا لك طبيبا

فقال الطبيب قد نظر إلي وقال: إني فعال لما أريد

وقيل لأبي الدرداء في مرضه ما تشتكي قال ذنوبي قيل فما تشتهي قال مغفرة

ربي قالوا ألا ندعو لك طبيبا قال الطبيب أمرضني وقيل لأبي ذر وقد رمدت

عيناه لو داويتهما قال إني عنهما مشغول فقيل لو سألت الله تعالى أن يعافيك

فقال أسأله فيما هو أهم علي منهما

وكان الربيع بن خثيم أصابه فالج فقيل له لو تداويت فقال قد هممت ثم ذكرت

عادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا وكان فيهم الأطباء فهلك

المداوي والمداوى ولم تغن الرقي شيئا

وكان أحمد بن حنبل يقول أحب لمن اعتقد التوكل وسلك هذا الطريق ترك

التداوي من شرب الدواء وغيره وإن كان به علل فلا يخبر المتطبب بها أيضا إذا

سأله

وقيل لسهل متى يصح للعبد التوكل قال إذا دخل عليه الضرر في جسمه والنقص

في ماله فلم يلتفت إليه شغلا بحاله وينظر إلى قيام الله تعالى عليه

فإذا منهم من ترك التداوي وراءه ومنهم من كرهه ولا يتضح وجه الجمع بين

فعل رسولالله صلى الله عليه وسلم وأفعالهم إلا بحصر الصوارف عن التداوي

فنقول إن لترك التداوي أسبابا السبب الأول أن يكون المريض من المكاشفين

وقد كوشف بأنه انتهى أجله وأن الدواء لا ينفعه ويكون ذلك معلوما عنده تارة

برؤيا صادقة وتارة بحدس وظن وتارة بكشف محقق ويشبه أن يكون ترك الصديق رضي

الله عنه التداوي من هذا السبب فإنه كان من المكاشفين فإنه قال لعائشة رضي

الله عنها في أمر الميراث إنما هن أختاك وإنما كان لها أخت واحدة ولكن كانت

امرأته حاملا فولدت أنثى فعلم أنه كان قد كوشف بأنها حامل بأنثى فلا يبعد

أن يكون قد كوشف أيضا بانتهاء أجله وإلا فلا يظن به إنكار التداوي وقد شاهد

رسول الله صلى الله عليه وسلم تداوى وأمر به السبب الثاني أن يكون المريض

مشغولا بحاله وبخوف عاقبته وإطلاع الله تعالى عليه فينسيه ذلك ألم المرض

فلا يتفرغ قلبه للتداوي شغلا بحاله وعليه يدل كلام أبي ذر إذ قال إني عنهما

مشغول وكلام أبي الدرداء إذ قال إنما أشتكي ذنوبي فكان تألم قلبه خوفا من

ذنوبه أكثر من تألم بدنه بالمرض ويكون هذا كالمصاب بموت عزيز من أعزته أو

كالخائف الذي يحمل إلى ملك من الملوك ليقتل إذا قيل له ألا تأكل وأنت جائع

فيقول أنا مشغول عن ألم الجوع فلا يكون ذلك إنكارا لكون الأكل نافعا من

الجوع ولا طعنا فيمن اكل ويقرب من هذ اشتغال سهل حيث قيل له ما القوت فقال

هو ذكر الحي القيوم فقيل إنما سألناك عن القوام فقال: القوام هو العلم قيل

سألناك عن الغذاء قال الغذاء هو الذكر قيل سألناك عن طعمة الجسد قال مالك

وللجسد دع من تولاه أولا يتولاه آخرا: إذا دخل عليه علة فرده إلى صانعه أما

رأيت الصنعة إذا عيبت ردوها إلى صانعها حتى يصلحها السبب الثالث أن تكون

العلة مزمنة والدواء الذي يؤمر به بالإضافة إلى علته موهوم النفع جار مجرى

الكي والرقية فيتركه المتوكل وإليه يشير قول الربيع بن خثيم إذ قال ذكرت

عادا وثمود وفيهم الأطباء فهلك المداوي والمداوى أي أن الدواء غير موثوق به

وهذا قد يكون كذلك في نفسه وقد يكون عند المريض كذلك لقلة ممارسته للطب

وقلة تجربته له فلا يغلب على ظنه كونه نافعا ولا شك في أن الطبيب المجرب

أشد اعتقادا لي الأدوية من غيره فتكون الثقة والظن بحسب الاعتقاد والاعتقاد

بحسب التجربة وأكثر من ترك التداوي من العباد والزهاد هذا مستندهم لأنه

يبقى الدواء عنده شيئا موهوما لا أصل له وذلك صحيح في بعض الأدوية عند من

عرف صناعة الطب غير صحيح في البعض ولكن غير الطبيب قد ينظر إلى الكل نظرا

واحدا فيرى التداوي تعمقا في الأسباب كالكي والرقي فيتركه السبب الرابع أن

يقصد العبد بترك التداوي استبقاء المرض لينال ثواب المرض بحسن الصبر على

بلاء الله تعالى أو ليجرب نفسه في القدرة على الصبر فقد ورد في ثواب المرض

ما يكثر ذكره فقد قال عليه السلام نحن معاشر الأنبياء أشد الناس بلاء ثم

الأمثل فالأمثل يبتلى العبد على قدر إيمانه فإن كان صلب الإيمان شدد عليه

البلاء وإن كان في إيمانه ضعف حفف عنه البلاء (1) حديث نحن معاشر الأنبياء

أشد الناس بلاء ثم الأمثل فالأمثل الحديث رواه أحمد وأبو يعلي والحاكم

وصححه على شرط مسلم نحوه مع اختلاف وقد تقدم مختصرا ورواه الحاكم ايضا من

حديث سعد بن أبي وقاص وقال صحيح على شرط الشيخين

فمنهم من يخرج كالذهب الإبريز لا يزبد ومنهم دون ذلك ومنهم من يخرج اسود

محترقا حديث إن الله تعالى يجرب عبد بالبلاء كما يجرب أحكم ذهبه الحديث

رواه الطبراني من حديث أبي أمامة بسند ضعيف (1) وقال صلى الله عليه وسلم

تحبون أن تكونوا كالحمر الضالة لا تمرضون ولا تسقمون (2) حديث تحبون أن

تكونوا كالحمر الضالة لا تمرضون ولا تسقمون أخرجه ابن ابي عاصم في الآحاد

والمثاني وأبو نعيم وابن عبد البر في الصحابة والبيهقي في الشعب من حديث

ابي فاطمة وهو صدر حديث ان الرجل تكون له المنزلة عند الله الحديث وقد تقدم

قال ابن مسعود رضي الله عنه تجد المؤمن أصح شيء قلبا وأمرضه جسما وتجد

المنافق أصح شئ جسما وأمرضه قلبا فلما عظم الثناء على المرض والبلاء أحب

قوم المرض واغتنموه لينالوا ثواب الصبر عليه فكان منهم من له علة يخفيها

Türkçe Tercüme

Bazı durumlarda tedaviyi terk etmenin övgüye değer olabileceğinin ve tevekkülün kuvvetine delalet ettiğinin, bunun da Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) fiiline aykırı düşmediğinin beyanı (1/3)

Bil ki, selef arasında tedavi olanlar sayılamayacak kadar çoktur; fakat büyüklerden bir topluluk da tedaviyi terk etmiştir. Bazen zannedilir ki bu bir noksanlıktır, çünkü eğer bu bir kemal olsaydı Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu terk ederdi; zira başkasının tevekkül hali onunkinden daha kâmil olamaz.

Ebû Bekir es-Sıddîk'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre kendisine "Sana bir tabip çağırsak" denilmiş, o da şöyle demiştir: "Tabip beni muayene etti ve dedi ki: Ben dilediğimi yaparım (İşte tabibin sözü budur, yani hastalık ve şifa Allah'ın elindedir)."

Ebû'd-Derdâ'ya hastalığında "Neden şikâyetçisin?" denilmiş, "Günahlarımdan" demiş. "Peki neyi arzu ediyorsun?" denilince "Rabbimin mağfiretini" demiş. "Sana bir tabip çağırmayalım mı?" dediklerinde ise "Beni tabip hastalandırdı" demiştir.

Ebû Zerr'e, gözleri ağrıdığında "Onları tedavi etsen" denilmiş, "Ben onlarla meşgul değilim" demiş. "Peki Allah Teâlâ'dan sana afiyet vermesini istesen" denildiğinde ise "Benim için ondan daha mühim olan şeyi istiyorum" demiştir.

Rebî' b. Huseym'e felç isabet etmiş, "Tedavi olsan" denildiğinde "Bunu düşündüm, sonra Âd'ı, Semûd'u, Ashâbü'r-Ress'i ve aralarında pek çok nesli hatırladım; içlerinde tabipler de vardı, fakat hem tedavi eden hem tedavi olan helâk oldu, rukyeler hiçbir fayda vermedi" demiştir.

Ahmed b. Hanbel şöyle derdi: Tevekkülü itikad edip bu yolu tutan kimsenin ilaç içmek ve benzeri şeylerle tedaviyi terk etmesini severim; kendisinde hastalıklar olsa bile, tabip sorduğunda ona bunları haber vermesin.

Sehl'e "Kula tevekkül ne zaman sahih olur?" denilmiş, şöyle cevap vermiştir: "Bedenine zarar ve malına eksiklik geldiğinde, kendi hâliyle meşgul olup buna iltifat etmediğinde ve Allah Teâlâ'nın kendisi üzerindeki kayyûmiyetine baktığında."

Demek ki bunlardan kimi tedaviyi tamamen terk etmiş, kimi de onu kerih görmüştür. Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) fiili ile onların fiilleri arasındaki cem'in vechi ancak tedaviden alıkoyan sebepleri sayıp dökmekle açıklık kazanır.

Deriz ki: Tedaviyi terk etmenin birtakım sebepleri vardır.

Birinci sebep: Hastanın keşif ehlinden olması ve ecelinin sona erdiğinin, ilacın kendisine fayda vermeyeceğinin ona keşfen bildirilmiş olmasıdır. Bu bilgi bazen doğru bir rüya ile, bazen sezgi ve zan ile, bazen de kesin bir keşif ile hasıl olur. Sıddîk'ın (Allah ondan razı olsun) tedaviyi terk etmesinin bu sebepten olması muhtemeldir; çünkü o keşif ehlindendi. Nitekim miras meselesinde Âişe'ye (Allah ondan razı olsun) "Onlar senin iki kız kardeşindir" demiştir; halbuki o zaman kendisinin sadece bir kız kardeşi vardı. Fakat karısı hamile idi ve bir kız doğurdu; böylece anlaşıldı ki ona karısının bir kız çocuğuna hamile olduğu keşfen bildirilmişti. Öyleyse ona ecelinin sona ereceğinin de keşfen bildirilmiş olması uzak bir ihtimal değildir. Aksi takdirde onun tedaviyi inkâr ettiği zannedilemez; zira Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) tedavi olduğunu ve tedaviyi emrettiğini müşahede etmiştir.

İkinci sebep: Hastanın kendi hâliyle, âkıbetinin korkusuyla ve Allah Teâlâ'nın kendisi üzerindeki ıttılaıyla meşgul olması, bunun da ona hastalık acısını unutturmasıdır; böylece kalbi kendi hâliyle meşguliyetten tedaviye vakit bulamaz. Buna Ebû Zerr'in "Ben onlarla meşgul değilim" sözü ve Ebû'd-Derdâ'nın "Ben ancak günahlarımdan şikâyetçiyim" sözü delalet eder

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.