كتاب الفقر والزهد وهو الكتاب رابع من ربع المنجيات من كتاب إحياء علوم الدين

Kitâbü'l-Fukr ve'z-Zühd ve huvemüle'l-kitâbu'r-râbi' min Rabî'i'l-Munciyyât min Kitâbi İhyâi Ulûmi'd-Dîn

Bismillâhi'r-Rahmâni'r-Rahîm

El-hamdu lillâhi'l-ledhî tesebbehu lehu'r-rimâlu ve tesecüdu lehu'z-zulâl ve tetedekdeku min heybetih'i'l-cibâl. Halaka'l-insâne mine't-tîni'l-lâzib ve's-salsâl ve zeyyene sûretahu bi-ahseni tekvîm ve etme'tidal. Ve asama kalbehu bi-nûri'l-hudâ an varcâti'd-dalâl ve edhne lehu fi kara'i bâbi'l-hidme bi'l-gudve ve'l-âsâl. Semme kahhale basîrate'l-muhlâs fî hidmetih bi-nûri'l-ibre hattâ lâhaza bi-diyâihi hadratu'l-celâl fe lâha lehu mine'l-beheceti ve'l-behâi ve'l-kemâl mâ istakbahe dûne mebâdi'i işrâkihi kulle hüsn ve cemâl. Ve esteskalene kulle mâ sarafehu an müşâhedeti ve melâzimeti ğâyete'l-istiskal. Ve temessele lehu zâhiru'd-dünyâ fî sûrati'mraatin cemeliyye temîs ve tehteyâl. Ve nkeşefe lehu bâtunuhâ an cerrin şevhâ ucnetu min tînet'i'l-huzzi ve dubrîbet fî kalâbi'n-nikâl. Ve hiye metelfellife bi-celbâbihâ li-tuhufi kavâbaha esrârihâ bi-letâif'i's-suhri ve'l-ihtiyâl. Ve kad nasabet hubâilehâ fî medârici'r-ricâl fe hiye tektnassuhum bi-durûbi'l-mikr ve'l-iktiyâl. Semme lâ tacitezi' meahum bi'l-huslif fî mevâ'idi'l-vusûl bel tukiyyiduhum me katu'l-vusûl bi's-selâsil ve'l-ağlâl. Ve tubleyhim bi-envâ'i'l-belâyâ ve'l-enkâl.

Fe lemme nkeşefe li'l-ârifîn minnâ kavâbahu'l-esrâri ve'l-ef'âl zehedu fîhâ zehdeme'l-mübğâd lehâ fe terekûhâ ve terekû't-tefahur ve't-tekâsur bi'l-emvâl. Ve akbelu bi-kunne hemihim alâ hadratu'l-celâl vâtikîn minhâ bi-vusûl leyse dûnehu infisal ve müşâhedetu ebediyyeti lâ ya'terîhâ fenâ ve lâ zvâl.

Ve's-salâtu ve's-selâmu alâ Muhammed seyyidi'l-enbiyâ ve alâ âlihi hayru âl.

Emmâ ba'd fe inne'd-dünyâ aduvvetu lillâhi azzevecelle bi-gurûrihâ dalle men dalle ve bi-makrihâ zelle men zelle. Fe hubbuhhâ raûsu'l-hitâyâ ve's-seyyiyât ve bugduhhâ ummu't-tâ'ât raûsu'l-kurbât.

Ve kad istaksaynâ mâ yetealleuk bi-vasfihâ ve zemmü'l-hubb lehâ fî kitâbi zemmi'd-dünyâ min rabî'i'l-muhlikat. Ve nahnu'l-ân nezkuru fadlü'l-bugz lehâ ve'z-zühd fîhâ fe innehu raûsu'l-munciyyât. Fe lâ muta' fi'n-necât illâ bi'l-inkitâ' an'd-dünyâ ve'l-bu'di minhâ. Lâkin mukâta'atuhâ immâ en tekûne bi-nzivâihâ an'l-abd ve yusemmâ zâlike fukren ve immâ bi-nzivâi'l-abd anhâ ve yusemmâ zâlike zühden. Ve le-kulle vâhid minhume derece fî neyli's-sa'âdât ve hazz fi'l-i'âne alâ'l-fevz ve'n-necât. Ve nahnu'l-ân nezkuru hakîkate'l-fukr ve'z-zühd ve derccâtuhume ve aksâmuhume ve şurûtuhume ve ahkâmuhume. Ve nezkuru'l-fukr fî şattr min'l-kitâb ve'z-zühd fî şattr âhar minehu ve nebde'u bi-zikri'l-fukr fe neckûl: