KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة الخوف والترغيب فيه (2/3)

Korkunun faziletinin ve ona teşvikin açıklanması (2/3)

وقال ذو النون رحمه الله تعالى من خاف الله تعالى ذاب قلبه واشتد حبه وصح

له لبه

وقال ذو النون أيضا ينبغي أن يكون الخوف أبلغ من الرجاء فإذا غلب الرجاء

تشوش القلب وكان أبو الحسين الضرير يقول علامة السعادة خوف الشقاوة لأن

الخوف زمام بين الله تعالى وبين عبده فإذا انقطع زمامه هلك مع الهالكين

وقيل ليحيى بن معاذ من آمن الخلق غدا فقال أشدهم خوفا اليوم

وقال سهل رحمه الله لا تجد الخوف حتى تأكل الحلال

وقيل للحسن يا أبا سعيد كيف نصنع نجالس أقواما يخوفونا حتى تكاد قلوبنا

تطير فقال والله إنك إن تخالط أقواما يخوفونك حتى يدركك أمن خير لك من أن

تصحب أقواما يؤمنونك حتى يدركك الخوف

وقال أبو سليمان الداراني رحمة الله ما فارق الخوف قلبا إلا خرب

وقالت عائشة رضي الله عنها قلت يا رسول الله الذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم

وجلة هو الرجل يسرق ويزني قال لا بل الرجل يصوم ويصلي ويتصدق ويخاف أن لا

يقبل منه // حديث عائشة قلت يا رسول الله الذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة

هو الرجل يسرق ويزني قال لا الحديث رواه الترمذي وابن ماجه والحاكم وقال

صحيح الإسناد قلت بل منقطع بين عائشة وبين عبد الرحمن بن سعد بن وهب قال

الترمذي وروي عن الرحمن بن حازم عن أبي هريرة

والتشديدات الواردة في الأمن من مكر الله وعذابه لا تنحصر وكل ذلك ثناء

على الخوف لأن مذمة الشيء ثناء على ضده الذي ينفيه وضد الخوف الأمن كما أن

ضد الرجاء اليأس وكما دلت مذمة القنوط على فضيلة الرجاء فكذلك تدل مذمة

الأمن على فضيلة الخوف المضاد له بل نقول كل ما ورد في فضل الرجاء فهو دليل

على فضل الخوف لأنهما متلازمان فإن كل من رجا محبوبا فلابد وأن يخاف فوته

فإن كان لا يخاف فوته فهو إذا لا يحبه فلا يكون بانتظاره راجيا فالخوف

والرجاء متلازمان يستحيل انفكاك أحدهما عن الآخر نعم يجوز أن يغلب أحدهما

على الآخر وهما مجتمعان ويجوز أن يشتغل القلب بأحدهما ولا يلتفت إلى الآخر

في الحال لغفلته عنه وهذا لأن من شرط الرجاء الخوف تعلقهما بما هو مشكوك

فيه إذ المعلوم لا يرجى ولا يخاف فإذن المحبوب الذي يجوز وجوده يجوز عدمه

لا محالة فتقدير وجوده يروح القلب وهو الرجاء وتقدير عدمه يوجع القلب وهو

الخوف والتقدير أن يتقابلان لا محالة إذا كان ذلك الأمر المنتظر مشكوكا فيه

نعم أحد طرفي الشك قد يترجح على الآخر بحضور بعض الأسباب ويسمى ذلك ظنا

فيكون ذلك سبب غلبة أحدهما على الآخر فإذا غلب على الظن وجود المحبوب قوي

الرجاء وخفي الخوف بالإضافة إليه وكذا بالعكس وعلى كل حال فهما متلازمان

ولذلك قال تعالى {ويدعوننا رغبا ورهبا} وقال عز وجل {يدعون ربهم خوفا

وطمعا} ولذلك عبر العرب عن الخوف

بالرجاء فقال تعالى {ما لكم لا ترجون لله وقارا} أي لا تخافون وكثيرا ما

ورد في القرآن الرجاء بمعنى الخوف وذلك لتلازمهما إذ عادة العرب التعبير عن

الشيء بما يلازمه بل أقول كل ما ورد في فضل البكاء من خشية الله فهو إظهار

لفضيلة الخشية فإن البكاء ثمرة الخشية فقد قال تعالى {فليضحكوا قليلا

وليبكوا كثيرا} وقال تعالى {يبكون ويزيدهم خشوعا} وقال عز وجل {أفمن هذا

الحديث تعجبون وتضحكون ولا تبكون وأنتم سامدون} وقال صلى الله عليه وسلم ما

من عبد مؤمن تخرج من عينيه دمعة وإن كانت مثل رأس الذباب من خشية الله

تعالى ثم تصيب شيئا من حر وجهه إلا حرمه الله على النار (1) حديث إذا اقشعر

جلد المؤمن من خشية الله تعالى تحاتت عنه ذنوبه الحديث أخرجه الطبراني

والبيهقي فيه من حديث العباس بسند ضعيف

وقال صلى الله عليه وسلم لا يلج النار أحد بكى من خشية الله تعالى حتى

يعود اللبن في الضرع (2) حديث قال عقبة بن عامر ما النجاة يا رسول الله قال

أمسك عليك لسانك الحديث تقدم

وقالت عائشة رضي الله عنها قلت يا رسول الله أيدخل أحد من أمتك الجنة

بغير حساب قال نعم من ذكر ذنوبه فبكى (3) حديث ما من قطرة أحب إلى الله من

قطرة دمعة من خشية الله الحديث أخرجه الترمذي من حديث أبي أمامة وقال حسن

غريب وقد تقدم

وقال صلى الله عليه وسلم اللهم ارزقني عينين هطالتين تشفيان القلب بذروف

الدمع مع خشيتك قبل أن تصير الدموع دما والأضراس جمرا (4) حديث سبعة يظلهم

الله في ظله الحديث متفق عليه من حديث أبي هريرة وقد تقدم

وقال أبو بكر الصديق رضي الله عنه من استطاع أن يبكي فليبك ومن لم يستطع

فليتباك

وكان محمد بن المنكدر رحمه الله إذا بكى مسح وجهه ولحيته بدموعه ويقول

بلغني أن النار لا تأكل موضعا مسته الدموع

وقال عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ابكوا فإن لم تبكوا

فتباكوا فوالذي نفسي بيده لو يعلم العلم أحدكم لصرخ حتى ينقطع صوته وصلى

حتى ينكسر صلبه

وقال أبو سليمان الداراني رحمه الله ما تغرغرت عين بمائها إلا لم يرهق

وجه صاحبها قتر ولا ذلة يوم القيامة

فإن سالت دموعه أطفأ الله بأول قطرة منها بحارا من النيران ولو أن رجلا

بكى في أمة ما عذبت تلك الأمة

وقال أبو سليمان البكاء من الخوف والرجاء والطرب من الشوق

وقال كعب الأحبار رضي الله عنه

والذي نفسي بيده لأن أبكي من خشية الله حتى تسيل دموعي على وجنتي أحب إلي

من أن أتصدق بجبل من ذهب

وقال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما

لأن أدمع دمعة من خشية الله أحب إلي من أن أتصدق بألف دينار

وروي عن حنظلة قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فوعظنا موعظة

رقت لها القلوب وذرفت منها العيون وعرفنا أنفسنا فرجعت إلى أهلي فدنت مني

المرأة وجرى بيننا من حديث الدنيا فنسيت ما كنا عليه عند رسول الله صلى

Türkçe Tercüme

خوفun faziletini açıklamak ve teşviş etmek (2/3)

Zû'n-Nûn rahimehullahu teâlâ dedi: "Kim Allah teâlâ'dan korkarsa, kalbinin etleri erir, sevgisi şiddetlenir ve kalbi arınır."

Zû'n-Nûn ayrıca dedi: "Korku, ümit arzusundan daha etkili olması gerekir. Çünkü ümit arzusu galip geldiğinde kalp şaşırır." Ebu'l-Hüseyin ed-Darîr şöyle söylerdi: "Saadetten bir işaret, şekavenin korkusudur. Çünkü korku, Allah teâlâ ile kulu arasındaki dizgindir. Bu dizgin kopunca, kulluk batanlarla birlikte helak olur."

Yahya b. Muâz'a şöyle soruldu: "Malûm edecek insanlardan kim vardır?" Dedi: "Bugün en çok korkan kimse."

Sehl rahimehullahu dedi: "Korkunun zevkine kadar çıkamadan, korkunun tadını alamazsın."

Hasan'a şöyle denildi: "Ebu Saîd! Korkusundan kalplerimiz neredeyse uçacak kişilerle oturuyoruz. Ne yapacağız?" Dedi: "Vallâh! Seni korkutan kişilerin arasında kalıp, sonunda emin bulduğun kimseler olsa, bu kontrol edilemeyen korkuya teslim olmaktan daha iyi olmaz mı?"

Ebu Süleyman ed-Dârânî rahimehullahu dedi: "Korku, bir kalbi terk etmediği sürece o kalp harap olmaz."

Âişe radiyallahu anhâ dedi: "Ya Resûlallah! 'Verdikleri şeyi verirler, oysa kalpleri titrer' (Müminûn 60) ayeti kişi hırsızlık ve zina yapanlar hakkında mı?" Dedi: "Hayır, bizzat oruç tutar, namaz kılar, sadaka verir ve kendisinden kabul edilmeyeceğinden korkan kişidir."

Emanet ve Allah'ın hilesiyle ilgili tehditler sınırsızdır. Tüm bunlar korkunun övülmesidir. Çünkü bir şeyin ayıplanması, onu zıt olan şeyin övülmesi anlamına gelir. Korkunun zıddı emanettir, tıpkı ümit arzusunun zıddının ümitsizlik olması gibi.

Ümit arzusunun faziletine dair her ne varsa, korkunun faziletine dair delildir. Çünkü her kim sevgili birine ümit arzusu içinde bulunursa, mutlaka onun kaybından korkar. Eğer kaybından korkmazsa, o zaman onu sevmez; dolayısıyla onun için beklemez. Korku ve ümit arzusu birbirini takip eder; birinin diğerinden ayrılması imkânsızdır. Ancak biri diğerine galip gelebilir.

Allah teâlâ: "İstediklerini isterek ve korka korka bize yalvarırlar" (Enbiyâ 90) dedi ve "Rabbilerine korku ve ümit içinde yalvarırlar" (Secde 16) buyurdu. İşte bu sebepten Araplar korkunun yerine ümit arzusunun adını kullandılar. Allah teâlâ: "Allah'a karşı huşû göstermek konusunda neden beklemezssiniz?" (Nûh 13) dedi; yani neden korkmazsınız? Kuran'da çoğu zaman ümit arzusu, korku manasında geçer. Çünkü bunlar birbirlerine bağlıdır.

Eller'in korkudan ağlaması faziletine dair her hadis, korkunun faziletini gösterir. Çünkü ağlama, korkunun meyvesidir. Allah teâlâ: "Biraz gülelim, çok ağlayalım" (Tevbe 82) ve "Dua ederken ağlarlar ve onları korkudan saygı arttırır" (Maide 45) buyurdu. Resûlullahu sallallahu aleyhi ve sellem: "Hiçbir mümin yoktur ki, Allah korkusundan gözünden bir damlacık çıksa —o ne kadar küçük olursa—, ve yüzünün bir yerine temas etse—ondan da Allah Tahtı'nın sahibi, onu cehenneme haramet kılmaz."

Resûlullahu sallallahu aleyhi ve sellem: "Kim, Allah korkusundan ağlarsa, katı cehenneme girmez, ta ki süt döl meme dönene kadar."

Âişe radiyallahu anhâ dedi: "Ya Resûlallah! Ümmetinden bir kimse cehenneme girerken ceza görmeden girebilir mi?" Dedi: "Evet, günahlarını hatırlayan ve ondan ağlayan kimse."

Kaab el-Ahbâr radiyallahu anh dedi: "Canıma yemin olsun! Allah korkusundan ağlamak, bir altın dağa sadaka vermekten bana daha sevimlidir."

Abdullah b. Ömer radiyallahu anhuma dedi: "Allah korkusundan bir damlacık ağlamak, bana bin dinar sadaka vermekten daha sevimli."

Hanzale'den rivayet olunmuştur: "Biz Resûlullahu sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında idik. Bize vaaz vererek kalplerimizi dertti ve gözlerimizden ağır ağır gözyaşları akıttı. Nefsimizi tanıdık. Evime döndüğümde, karım yanıma yaklaştı. Arasımızda dünya konuşması geçti. Resûlullahu sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında bulunduğumuz halden unuttum."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.