بيان فضيلة الشكر
Şükrün faziletinin beyanı
اعلم أن الله تعالى قرن الشكر بالذكر في كتابه مع أنه قال ولذكر الله
أكبر فقال تعالى فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون وقال تعالى ما يفعل
الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وقال تعالى وسنجزي الشاكرين وقال عز وجل
إخبارا عن إبليس اللعين لأقعدن لهم صراطك المستقيم قيل هو طريق الشكر ولعلو
رتبة الشكر طعن اللعين في الخلق فقال ولا تجد اكثرم شاكرين وقال تعالى
وقليل من عبادي الشكور وقد قطع الله تعالى بالمزيد مع الشكر ولم يستثن فقال
تعالى لئن شكرتم لأزيدنكم واستثنى في خمسة أشياء في الإغناء والإجابة
والرزق والمغفرة والتوبة فقال تعالى فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء
{وقال} فيكشف ما تدعون إليه إن شاء {وقال} يرزق من يشاء بغير حساب {وقال}
ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء {وقال} ويتوب الله على من يشاء وهو خلق من أخلاق
الربوبية إذ قال تعالى والله شكور حليم وقد جعل الله الشكر مفتاح كلام أهل
الجنة فقال تعالى وقالوا الحمد لله الذي صدقناه وعده {وقال} وآخر دعواهم أن
الحمد لله رب العالمين
وأما الأخبار فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الطاعم الشاكر بمنزلة
الصائم الصابر (1) حديث عطاء دخلت على عائشة فقلت لها أخبرينا بأعجب ما
رأيت من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت واي امره لم يكن عجبا الحديث
في بكائه في صلاة الليل اخرجه ابو الشيخ ابن حبان في كتاب أخلاق رسول الله
صلى الله عليه وسلم ومن طريقة ابن الجوزي في الوفا وفيه ابو جناب واسمه
يحيى بن ابي حبة ضعفه الجمهور ورواه ابن حبان في صحيحه من رواية عبد الملك
ابن ابي سليمان عن عطاء دون قولها واي امره لم يكن عجبا وهو عند مسلم من
رواية عروة عن عائشة مقتصرا على آخر الحديث وهذا يدل على أن البكاء ينبغي
أن لا ينقطع أبدا وإلى هذا السر يشير ما روي أنه مر بعض الأنبياء بحجر صغير
يخرج منه ماء كثير فتعجب منه فأنطقه الله تعالى فقال منذ سمعت قوله تعالى
وقودها الناس والحجارة فأنا أبكي من خوفه فسأله أن يجيره من النار فأجاره
ثم رآه بعد مدة على مثل ذلك فقال لم تبكي الآن فقال ذاك بكاء الخوف وهذا
بكاء الشكر والسرور وقلب العبد كالحجارة أو أشد قسوة ولا تزول قسوته إلا
بالبكاء في حال الخوف والشكر جميعا وروي عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال
ينادى يوم القيامة ليقم الحمادون فتقوم زمرة فينصب لهم لواء فيدخلون الجنة
قيل ومن الحمادون قال الذين يشكرون الله تعالى على كل حال (2) حديث الحمد
رداء الرحمن لم اجد له اصلا وفي الصحيح من حديث ابي هريرة الكبر رداؤه
الحديث وتقدم في العلم وأوحى الله تعالى إلى أيوب عليه السلام إني رضيت
بالشكر مكافأة من أوليائي في كلام طويل وأوحى الله تعالى إليه أيضا في صفة
الصابرين أن دارهم دار السلام إذا دخلوها ألهمتهم الشكر وهو خير الكلام
وعند الشكر أستزيدهم وبالنظر إلي أزيدهم ولما نزل في الكنوز ما نزل قال عمر
رضي الله عنه أي المال نتخذ فقال عليه السلام ليتخذ أحدكم لسانا ذاكرا او
قلبا شاكرا // حديث عمر ليتخذ أحدكم لسانا ذاكرا وقلبا شاكرا الحديث تقدم
في النكاح فأمر باقتناء القلب الشاكر بدلا عن المال وقال ابن مسعود الشكر
نصف الإيمان
Türkçe Tercüme
Şükrün Faziletinin Beyanı
Bilin ki Allah Teâlâ Kur'ân-ı Kerim'de şükrü zikrle birleştirmiştir. Hâlbuki şöyle buyurmuştur: "Allah'ın zikri daha büyüktür." Sonra şöyle buyurdu: "Beni anıyorsanız ben de sizi anırım; bana şükretsiniz, nankörlük etmeyiniz." Ve şöyle buyurdu: "Eğer şükredecek olursanız sizi azablandırmakla ne işi vardır Allah'ın?" Ve şöyle buyurdu: "Şükredenler kimseleri mükerremiyle cezalandıracağız." Ve aziz ve celil olan Teâlâ, lanet yediğinin haberi vermek suretiyle şöyle buyurdu: "Onlar için senin doğru yoluna çıkacağım." Denilmiştir ki, bu yol şükrün yoludur. Şükrün mertebesinin yüksekliği hasebiyle la'neti meyyit, halkı sözüyle sattığından: "Kullarımın çoğunu şükredenler bulamamanı." Ve şöyle buyurdu: "Kullarımdan azı olanlar şükredenlerdir." Allah Teâlâ şükürle beraber artışı kesin kılmış, hiçbir istisna yapmamıştır. Buyurdu: "Eğer şükredecek olursanız size mutlaka artıracağım." Beş şeyde istisna kılmıştır: zenginlik, dua kabulü, rızık, mağfiret ve tövbede. Buyurdu: "Kabulün ise lutfundan sizi zengin kılacaktır, eğer dilerse." "Dediğiniz şeyi (dileyen) kaldıracaktır, eğer dilerse." "Rızık vermiştir, kimi dilerse sınır olmaksızın." "Bundan aşağı olanları (veya bunu) affedecektir, kimi dilerse." "Tövbeyi kabul edecektir, kimi dilerse." Bu şükür, Tanrısallığın ahlakından birisidir. Zira Teâlâ buyurdu: "Allah şükrenen, halimdir." Allah Teâlâ şükrü Cennethalkının konuşmasının anahtarı kılmıştır. Buyurdu: "Dediler: hamd Allah'a ki vaadini bize doğru çıkardı." "Ve son duaları: hamd Allah'a ki bütün alemlerin Rabbidir."
Haberler bakımından da, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yiyip şükreden, oruca devam eden sabıra benzer." Âişe'ye Attâ'dan rivayet edilen hadiste: "Âişe'ye girdim, kendisine dedim: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den gördüğün en acayip şey haber ver. Dedi: Evet, her işi acayip değildi—hadis gece namazında ağlamasında geçer. Bunu Ebû'ş-Şeyh, İbn Hibbân ve İbn Cevzi rivayet etmiştir. Senedinde Ebû Cenâb vardır. Adı Yahyâ b. Ebî Habbestir, çoğunluk onu zayıf saymıştır. İbn Hibbân bunu sahihinde, Abdülmelik b. Ebî Süleymân'dan Attâ yoluyla rivayet etmiştir, ancak Âişe'nin "evet, her işi acayip değildi" sözünü bırakmıştır. Bu hadis Müslim'de, Urvetü'n-Zebarî'den Âişe'den rivayet edildikten sonra hadisteki son kısımla sınırlandırılmıştır. Bu durum ağlamanın hiçbir zaman kesilmemesi gerektiğini delalet eder." Ve bu sır, rivayet olunan şeye işaret eder: Peygamberlerden biri küçük bir taş yanından geçmiş, ondan çok su çıktığını görerek şaşırmış. Allah Teâlâ taşı konuşturtmuş, taş demişti: "Allah'ın 'Onun yakıtı insanlar ve taşlardır' sözünü işittiğim andan beri ondan korkmakla ağlıyorum." Taş ondan kurtulmayı dilemiş, Allah onu kurtarmış. Bir müddet sonra yine öyle ağladığını gördüğünde: "Niçin şimdi ağlamıyorsun?" diye sormuş. Taş dedi: "O, korku ağlasıydı; bu, şükür ve sevinç ağlasıdır. Kulun kalbi taş gibiyedir veya daha sert. Onun katılığı, ancak korku ve şükrün hâlinde ağlamakla gider." Ondan rivayet olunur ki, şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü nida edilecek: Hamd edenleri kalk! Diye bir grup kalkacak, onlar için bir bayrak dikilecek, Cennete girecekler." Denildi: "Hamd edenleri kim?" Dedi: "Allah'a her hâlde şükrü yapanlar." Bir başka rivayete göre, Peygamberimize, Ayyûb aleyhisselâm'a ilham buyurmuştur: "Ben, şükrü dostlarımdan karşılık olarak kabul ettim." Yine Allah Teâlâ ona ilham buyurdu: Sabırlara ait olan bir vasıfta—onların yurdu Selam ürüdür; onu girerlerse onlara şükrü ilham eder, o en güzel sözdür. Şükür anında onlardan artışını istemişim; bana bakışlarıyla onları artıracağım. Kenzlerle ilgili (âyet) inmişse, Ömer radiyallahu anhu: "Hangi mal tuttuk?" diye sordu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem: "Biriniz zâkir bir lisan veya şâkir bir kalp tutup alsın." İbn Mesûd radiyallahu anhu dedi: "Şükür imanın yarısıdır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.