كتاب الصبر والشكر وهو الكتاب الثاني من ربع المنجيات من كتاب إحياء علوم الدين

Sabrın ve Şükrün Kitabı

İhyâu Ulûmi'd-Dîn'in Kurtarıcı Dörtlü Bölümün İkinci Kitabı

Bismillâhirrahmânirrahîm

Hamdolsun Allah'a; övgüye, senâya layık olan ve büyüklük elbisesiyle münhasıran taşınan, müstakil olarak celâl ve azamet sıfatlarıyla mevsûf olan, velîlerinin seçkinlerini sabrın gücüyle refahta ve sıkıntıda, nimete ve belâda şükürle destekleyen, peygamberlerin seyyidi Muhammed'e ve seçkinliğin seçkinleri olan ashabına ve temizliğin ve takvanın rehberleri olan âline salât ve selâm olsun. Hamdolsun böyle bir salât ki, devamla fânilikten korunmuş ve ardı ardına devam ederek sona erişten kurtarılmıştır.

Ebbas; iman iki yarısıdır: biri sabır, biri şükürden ibarettir. Böyle rivâyet edilmiş, haberlerin haber verdiği budur. Bu ikisi ayrıca Allah Teâlâ'nın sıfatlarından iki sıfat, güzel isimlerinden iki isimdir. Zira Kendisini Sabûr ve Şekûr olarak isimlendirmiştir. Sabır ve şükrün hakîkatini bilmemek, imanın her iki yarısını bilmemektir; dahası Rahmân'ın sıfatlarından iki sıfat hakkında gaflet içinde olmaktır. Allah Teâlâ'ya yakınlığa ve karibiyyete ulaşmanın yolu ancak imân yoludur. İmanın yolunu geçmek, imânın ne olduğunu, kimler aracılığıyla olduğunu bilmeksizin nasıl tasavvur edilebilir? Sabır ve şükrü bilmekten geri durmak, imânın yolu vesilelerini ve imânın mahiyetinin idrakini öğrenmekten geri durmaktır. Her iki yarı da işte ne kadar açıklanmaya ve beyana muhtaçtır! Biz her iki yarıyı, birbirlerine olan bağlılığından dolayı, bir kitapta açıklamak istiyoruz. İnşaallahu Teâlâ.