KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الركن الثاني فيما عنه التوبة وهي الذنوب صغائرها وكبائرها

İkinci Rükün: Kendisinden Tevbe Edilen Şey, Yani Günahlar - Küçükleri ve Büyükleri

اعلم أن التوبة ترك الذنب ولا يمكن ترك الشيء إلا بعد معرفته وإذا كانت

التوبة واجبة كان ما لا يتوصل إليها إلا به واجبا فمعرفة الذنوب إذن واجبة

والذنب عبارة عن كل ما هو مخالف لأمر الله تعالى في ترك أو فعل وتفصيل ذلك

يستدعي شرح التكليفات من أولها إلى آخرها وليس ذلك من غرضنا ولكنا نشير إلى

مجامعها وروابط أقسامها والله الموفق للصواب برحمته

Türkçe Tercüme

İkinci ركن (Rükün): Tevbenin Alındığı Şeyler

Tevbe, günahlarından (küçükleri ve büyükleri) kurtulmaktır.

Bilin ki tevbe, günahı terk etmektir. Bir şeyi terk etmek ancak onu bildikten sonra mümkündür. Tevbe vacip olduğundan, ona vasıta olan şey de vaciptir. Dolayısıyla günahları bilmek vaciptir.

Günah, Allah'ın emrine aykırı olan her şeydir; bunu yapmakla (fiil) ya da yapmamakla (terk) gerçekleşir. Bunun ayrıntısı, taklifin başından sonuna kadar açıklanmasını gerektirir. Bu, amacımızın içinde değildir; ancak kapsamlı noktalarına ve bölümlerinin bağlantılarına işaret ederiz. Allah, rahmetleriyle doğru olan yola sevk edendir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.