KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان وجوب التوبة وفضلها (1/3)

Tevbenin farziyeti ve faziletinin açıklanması (1/3)

اعلم أن وجوب التوبة ظاهر بالأخبار (1) والآيات وهو واضح بنور البصيرة

عند من انفتحت بصيرته وشرح الله بنور الإيمان صدره حتى اقتدرت على أن يسعى

بنوره الذي بين يديه في ظلمات الجهل مستغنيا عن قائد يقوده في كل خطوة

فالسالك إما أعمى لا يستغني عن القائد في خطوه وإما بصير يهدى إلى أول

الطريق ثم يهتدي بنفسه وكذلك الناس في طريق الدين ينقسمون هذا الانقسام فمن

قاصر لا يقدر على مجاوزة التقليد في خطوه فيفتقر إلى أن يسمع في كل قدم نصا

من كتاب الله أو سنة رسوله وربما يعوزه ذلك فيتحير فسير هذا وإن طال عمره

وعظم جده مختصر وخطاه قاصرة ومن سعيد شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من

ربه فيتنبه بأدنى إشارة لسلوك طريق معوصة وقطع عقبات متعبة ويشرق في قلبه

نور القرآن ونور الإيمان وهو لشدة نور باطنه يجتزىء بأدنى بيان فكأنه يكاد

زيته يضيء ولو لم تمسسه نار فإذا مسته نار فهو نور على نور يهدي الله لنوره

من يشاء وهذا لا يحتاج إلى نص منقول في كل واقعة فمن هذا حاله إذا أراد أن

يعرف وجوب التوبة فينظر أولا بنور البصيرة إلى التوبة ما هي ثم إلى الوجوب

ما معناه ثم يجمع بين معنى الوجوب والتوبة فلا يشك في ثبوته لها وذلك بأن

يعلم بأن معنى الواجب ما هو واجب في الوصول إلى سعادة الأبد والنجاة من

هلاك الأبد فإنه لولا تعلق السعادة والشقاوة بفعل الشيء وتركه لم يكن لوصفه

بكونه واجبا معنى وقول القائل صار واجبا بالإيجاب حديث محض فإن مالا غرض

لنا آجلا وعاجلا في فعله وتركه فلا معنى لاشتغالنا به أوجبه علينا غيرنا أو

لم يوجبه فإذا عرف معنى الوجوب وأنه الوسيلة إلى سعادة الأبد وعلم أن لا

سعادة في دار البقاء إلا في لقاء الله تعالى وأن كل محجوب عنه يشقى لا

محالة محول بينه وبين ما يشتهي محترق بنار الفراق ونار الجحيم وعلم أنه لا

مبعد عن لقاء الله إلا اتباع الشهوات والأنس بهذا العالم الفاني والإكباب

على حب ما لا بد من فراقه قطعا وعلم أنه لا مقرب من لقاء الله إلا قطع

علاقة القلب عن زخرف هذا العالم والإقبال بالكلية على الله طلبا للأنس به

بدوام ذكره وللمحبة له بمعرفة جلاله وجماله على قدر طاقته وعلم أن الذنوب

التي هي إعراض عن الله وإتباع لمحاب الشياطين أعداء الله المبعدين عن حضرته

سبب كونه محجوبا مبعدا عن الله تعالى فلا يشك في أن الانصراف عن طريق البعد

واجب للوصول إلى القرب وإنما يتم الانصراف بالعلم والندم والعزم فإنه ما لم

يعلم أن الذنوب أسباب البعد عن المحبوب لم يندم ولم يتوجع بسبب سلوكه في

طريق البعد وما لم يتوجع فلا يرجع ومعنى الرجوع الترك والعزم فلا يشك في أن

المعاني الثلاثة ضرورية في الوصول

إلى المحبوب وهكذا يكون الإيمان الحاصل عن نور البصيرة وأما من لم يترشح

لمثل هذا المقام المرتفع ذروته عن حدود أكثر الخلق ففي التقليد والاتباع له

مجال رحب يتوصل به إلى النجاة من الهلاك فليلاحظ فيه قول الله وقول رسوله

وقول السلف الصالحين فقد قال الله تعالى وتوبوا إلى الله جميعا أيه

المؤمنون لعلكم تفلحون وهذا أمر على العموم وقال الله تعالى يا أيها الذين

آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا الآية ومعنى النصوح الخالص لله تعالى

خاليا عن الشوائب مأخوذ من النصح ويدل على فضل التوبة قوله تعالى إن الله

يحب التوابين ويحب المتطهرين وقال صلى الله عليه وسلم التائب حبيب الله

والتائب من الذنب كمن لا ذنب له (1) وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم

الله أفرح بتوبة العبد المؤمن من رجل نزل في أرض دوية مهلكة معه راحلته

عليها طعامه وشرابه فوضع رأسه فنام نومة فاستيقظ وقد ذهبت راحلته فطلبها

حتى إذا اشتد عليه الحر والعطش أو ما شاء الله قال أرجع إلى مكاني الذي كنت

فيه فأنام حتى أموت فوضع رأسه على ساعده ليموت فاستيقظ فإذا راحلته عنده

عليها زاده وشرابه فالله تعالى أشد فرحا بتوبة العبد المؤمن من هذا براحلته

(2) وفي بعض الألفاظ قال من شدة فرحه إذ أراد شكر الله أنا ربك وأنت عبدي

ويروى عن الحسن قال لما تاب الله عز وجل على آدم عليه السلام هنأته

الملائكة وهبط عليه جبريل وميكائيل عليهما السلام فقالا يا آدم قرت عينك

بتوبة الله عليك فقال آدم عليه السلام يا جبريل فإن كان بعد هذه التوبة

سؤال فأين مقامي فأوحى الله إليه يا آدم ورثت ذويك التعب والنصب وورثتهم

التوبة فمن دعاني منهم لبيته كما لبيتك ومن سألني المغفرة لم أبخل عليه

لأني قريب مجيب يا آدم وأحشر التائبين من القبور مستبشرينضاحكين ودعاؤهم

مستجاب والأخبار والآثار في ذلك لا تحصى والإجماع منعقد من الأمة على

وجوبها إذ معناه العلم بأن الذنوب والمعاصي مهلكات ومبعدات من الله تعالى

وهذا داخل في وجوب الإيمان ولكن قد تدهش الغفلة عنه فمعنى هذا العلم إزالة

هذه الغفلة ولا خلاف في وجوبها ومن معانيها ترك المعاصي في الحال والعزم

على تركها في الاستقبال وتدارك ما سبق من التقصير في سابق الأحوال وذلك لا

يشك في وجوبه وأما التندم على ما سبق والتحزن عليه فواجب وهو روح التوبة

وبه تمام التلافي فكيف لا يكون واجبا بل هو نوع ألم يحصل لا محالة عقيب

حقيقة المعرفة بما فات من العمر وضاع في سخط الله

فإن قلت تألم القلب أمر ضروري لا يدخل تحت الاختيار فكيف يوصف بالوجوب

فاعلم أن سببه تحقيق العلم بفوات المحبوب وله سبيل إلى تحصيل سببه وبمثل

هذا المعنى دخل العلم تحت الوجوب لا بمعنى أن العلم يخلقه العبد ويحدثه في

نفسه فإن ذلك محال بل العلم والندم والفعل والإرادة والقدرة والقادر الكل

Türkçe Tercüme

Tövbenin Vâcib Olması ve Faziletinin Beyanı (1/3)

Bil ki tövbenin vâcib olması haber-i şerifler ve ayetler tarafından açıktır ve bu, bîseti açılmış olan, Allah Teâlâ iman nûru ile göğsü şerif olan kimsenin bîsetinin nûru ile de vuzuhla anlaşılır. Öyle ki o kimse, ilim nûru ile karşısında kendisini aydınlatacak yolda giderek cehâlet zulmetlerinde her adımda onu yoldan çıkarmayacak bir rehbere muhtaç olmaz. Yolda gidenin durumu iki kısımdır: Ya görmez, adım adım rehbere muhtaç; ya da gören, yolun başında aydınlanır ve sonra kendisi yolunu bulur. İnsanlar da dîn yolunda bu şekilde taksîm olurlar. Kimileri taklidî meselede ilerlemekte aciz olup her adımda Kur'ân-ı Kerîm veya Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in sünnetten bir nassın işitilmesine muhtaç olur; bazen o da bulunmayınca şaşırırlar. Böylesinin seyir, ömrü uzun ve çabası büyük olsa da, kısadır; adımları kısırsa. Ama Allah Teâlâ kalbi İslâm'a açanın durumu başkadır: o, Rabb'inin nûru üzeredir. En küçük işaretle, zor ve yorucu engelleri aşan yola yönelir; kalbinde Kur'ân nûru ve îmân nûru parlayıveriş. İç nûrunun şiddeti nedeniyle en az beyânla iktifâ eder. Sanki zeytini ateş dokunmasa dahi aydınlanırdı; ateş dokununca nûr üstüne nûr olur. "Allah kimi dilerse Nûruna hidâyet verirse..." Böylesi her vâkîada nakil nassına muhtaç olmaz.

Böyle hâlde olan kimse tövbenin vâcib olduğunu bilmek isterse, önce bîsetinin nûru ile tövbeye, ne olduğuna bakar; sonra vücûb'a, ne demek olduğuna; sonra vücûb ve tövbenin maânîlerini birleştirerek onun tövbeye ait olduğunda şüphe duymaz. Zirâ vâcib olmak, ebedî saâdete ermek ve ebedî helâktan kurtulmak için lâzım olan şeydir. Çünkü saâdet ve şekâvet, bir şeyin yapılmasına veya yapılmamasına bağlanmamış olsaydı, onun vâcib denilmesinin mânâsı olmazdı. Bir kimse "filan iş vâcib oldu" dese, bu salt söz olur. Şayet bir şeyin yapılmasına veya yapılmamasına ahirete veya dünyaya aidim hiç bir gaye olmamışsa, onu yapıp yapmamamız hiç bir mânâya gelmez; başkası onu bizim için vâcib kılsa da, kılmasa da.

Vücûb'un mânâsını ve onun ebedî saâdete bir vasıta olduğunu öğrendikten; kıyâmet gününde saâdetin, yalnız Allah Teâlâ'yı görmekte olduğunu; her gizlenen kimsenin şüphesiz şekit çekeceğini, muradı ile arasında mâni olunacağını, ayrılık ve cehennem ateşi ile yanacağını bilince; Allah'tan uzaklaştıran şey yalnız şehvetlerin takîbi ve bu fânî dünyaya ârâmış olmak ve kaçılmaz biçimde ayrılacağı şeye muhabbetle meşgul olmak olduğunu; Allah'a yaklaştıran şey yalnız kalbin bu dünyanın zînetiyle bağını kopmak ve tamâmiyle Allah'a yönelmek, O'nun anısı ile mütemâdî murâfakat talep etmek ve O'nun celâl ve cemâlini kendi gücü kadar bilmek suretiyle O'nu sevmek olduğunu bilince; günahlar, Allah'tan yüz çevirme ve Allah'ın düşmanları olan şeytanların muhabbesini takip etmek, Allah'ın hazretinden onu uzaklaştıran sebepler olduğunu bilince; uzaklık yolundan çıkıp yakınlığa ermek için dönmek vâcib olduğunda şüphe duymaz. Bu dönüş yalnız ilim, nedâmet ve azım ile kemâl bulur. Zirâ insân günahların sevgili olan Allah'tan uzaklaştıran sebepler olduğunu bilmedikçe pişmanlık duymaz, dönmek için elem çekmez. Element çekmeyince geri dönmez. Dönmek, terketmek ve azm demektir. Bunun için bu üç mânâ sevgiliye ermek için zarûrîdir.

İşte îmân böylece, bîsetin nûrundan hâsıl olur. Ama böyle yüksek bir makâma, çoğu halkın hadlerinden daha yüksek dorucuna, irişmeyen kimse için taklit ve ittibâ'da geniş bir alan vardır. Bunun ile helâktan kurtulup nâcî olmaya eriş. Öyleyse Allah'ın sözüne, Resûlullah'ın sözüne ve selef-i sâlihînin sözüne bakmalıdır. Zirâ Allah Teâlâ'nın buyurduğu: "Ey mü'minler! Hep birlikte Allah'a tövbe ediniz, bakalım felâh bulasınız." (24/31) Bunda 'umûmiyet vardır. Yine Allah Teâlâ buyurmuştur: "Ey îmân edenler! Allah'a nâsihane bir tövbe ile tövbe ediniz." (66/4) Nâsihane tövbe, Allah Teâlâ için apaçık, her nevi kirlerden temiz olan tövbedir; "nüsuh" dan müştekk olup safiyet ve temizliğe işaret eder.

Tövbenin fazîletine işaret eden şey, Allah Teâlâ'nın buyruğudur: "Şüphesiz Allah tevbeye dönenler, temiz olanları sever." (2/222) Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in buyruğu da: "Tevbe eden kimse Allah'ın sevgilisidir. Günahtan tevbe eden, günahı olmayan gibidir." Yine Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem buyurmuştur: "Allah Teâlâ mü'min kulunun tevbesiyle, çöl yurdunda yıkılmış bir yerde kalan ve yanında

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.