KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان آفة العجب

Ucbun zararının açıklanması

اعلم أن آفات العجب كثيرة فإن العجب يدعو إلى الكبر لأنه أحد أسبابه كما

ذكرناه فيتولد من العجب الكبر ومن الكبر الآفات الكثيرة التي لا تخفى هذا

مع العباد وأما مع الله تعالى فالعجب يدعو إلى نسيان الذنوب وإهمالها فبعض

ذنوبه لا يذكرها ولا يتفقدها لظنه أنه مستغن عن تفقدها فينساها وما يتذكره

منها فيستصغره ولا يستعظمه فلا يجتهد في تداركه وتلافيه بل يظن أنه يغفر له

وأما العبادات والأعمال فإنه يستعظمها ويتبجح بها ويمن على الله بفعلها

وينسى نعمة الله عليه بالتوفيق والتمكين منها ثم إذا عجب بها عمي عن آفاتها

ومن لم يتفقد آفات الأعمال كان أكثر سعيه ضائعا فإن الأعمال الظاهرة إذا

لم تكن خالصة نقية عن الشوائب قلما تنفع وإنما يتفقد من يغلب عليه الإشفاق

والخوف دون العجب والمعجب يغتر بنفسه وبرأيه ويأمن مكر الله وعذابه ويظن

أنه عند الله بمكان وأن له عند الله منة وحقا بأعماله التي هي نعمة وعطية

من عطاياه ويخرجه العجب إلى أن يثني على نفسه ويحمدها ويزكيها وإن أعجب

برأيه وعمله وعقله منع ذلك من الاستفادة ومن الاستشارة والسؤال فيستبد

بنفسه ورأيه ويستنكف من سؤال من هو أعلم منه وربما يعجب بالرأي الخطأ الذي

خطر له فيفرح بكونه من خواطره ولا يفرح بخواطر غيره فيصر عليه ولا يسمع نصح

ولا وعظ واعظ بل ينظر إلى غيره بعين الاستجهال ويصر على خطئه فإن كان رأيه

في أمر دنيوي فيحقق فيه وإن كان في أمر ديني لا سيما فيما يتعلق بأصول

العقائد فيهلك به ولو اتهم نفسه ولم يثق برأيه واستضاء بنور القرآن واستعان

بعلماء الدين وواظب على مدارسة العلم وتابع سؤال أهل البصيرة لكان ذلك

يوصله إلى الحق

فهذا وأمثاله من آفات العجب فلذلك كان من المهلكات ومن أعظم آفاته أن

يفتر في السعي لظنه أنه قد فاز وأنه قد استغنى وهو الهلاك الصريح الذي لا

شبهة فيه

نسأل الله تعالى العظيم حسن التوفيق لطاعته

Türkçe Tercüme

العجب آفتها

Bilin ki, kendini beğenmişliğin afetleri çoktur. Zira kendini beğenmişlik, büyüklenmişliğe davet eder—çünkü o, onun sebeplerinden biridir, daha önce de belirttiğimiz gibi—böylece kendini beğenmişlikten büyüklenmişlik, büyüklenmişlikten de gözden kaçmayan birçok afetin doğmasına yol açar. Bu, kullar arasında böyledir. Ancak Allah Teala huzurunda kendini beğenmişlik, günahları unutmaya ve ihmal etmeye davet eder. Böylece kimi günahlarını hatırlamaz, onları denetlemez; çünkü onları denetlemeye ihtiyacı olmadığını zannettiğinden bunları unutur. Hatırladığı günahlarsa onları küçümser, büyüklendirmez ve tashih ve telafisinde çalışmaz; bilakis bunların kendisine bağışlanacağını zannetmiştir.

Amelleri ve ibadetleri gelitiğinde ise onları büyütür, onlarla övünür, Allah'a onları yapması nedeniyle minnet saydırır ve Allah'ın başarı ve kudret veren nimetini unutur. Sonra onlarla mağrur olunca, amellerin kusurlarından kör olur. Kim amellerin kusurlarını denetlemezse, çabalarının çoğu heder gider. Zira zahir amel, ihlas ve saflık yönünden kirlilikten uzak olmadıkça pek fayda vermez. Kusurları yalnız İşfak ve korku ağırlıklı olanlar denetler, kendini beğenmişlik değil. Mağrur insan ise kendine ve görüşüne kapılır, Allah'ın tuzağı ve azabından emin olur ve kendisinin Allah katında makamı olduğunu, amelleri nedeniyle—halbuki bunlar nimetler ve bahşiyyeleridir—Allah'ta hak ve minneti olduğunu zannetmiştir.

Kendini beğenmişlik onu kendini tezkirlenmeye, kudretlendirmeye ve temizlemeye sürükler. Görüşü, ameli ve aklıyla mağrur olup da bu, istişareyi ve soruşturmayı önlerse, kendisine ve görüşüne müstebiddir ve kendisinden bilgili birisine soru sormaktan çekinir. Belki yanış görüşle mağrur olur, o zihne geldiği için hoşlanır, başka kimselerin zihnine gelenlerle hoşlanmaz ve ona yapışır. Hiç öğüt dinlemez, vaizin vaazını kulak vermez; bilakis başkasına cehalet gözüyle bakar ve hatasında ısrar eder. Eğer görüşü dünyevi bir hususta ise incelemesi olabilir; ancak dini hususta, bilhassa akaid usullerine dair meselede ise onunla helak olur. Eğer kendine kızsaydı, görüşüne güvenmeseydi, Kur'an'ın nuruna aydınlansaydı, din bilginlerinden yardım alsaydı, ilim müzakeresine devam etseydi ve erbabu'l-basîreye soru soracak olsaydı, işte bu, onu hakikate ulaştırırdı.

İşte bu ve benzeri kendini beğenmişliğin afetleridir. Bundan dolayı o, helakidir. Onun en büyük afetlerinden biri de, farz etmesi nedeniyle çalışmada gevşemek—başta gelmiş olduğunu, yetiştiğini zannetmesi—ki bu, şüphesiz açık bir helaktır.

Niyaz ederiz Allah'tan ekselsisinin, Salah'ta bize güzel tevfik bahşetmesini.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.