KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة التواضع (3/3)

Tevazuun faziletinin açıklanması (3/3)

عنه يوما فقال سلمان لكنني خلقت من نطفة قذرة ثم أعود جيفة منتنة ثم أتى

الميزان فإن ثقل فأنا كريم وإن خف فأنا لئيم وقال أبو بكر الصديق رضي الله

عنه وجدنا الكرم في التقوى والغنى في اليقين والشرف في التواضع نسأل الله

الكريم حسن التوفيق

Türkçe Tercüme

سلمان bize şöyle dedi: "Oysa ben pis bir damla sudan yaratıldım, sonra da kötü kokulu bir ceset olarak geri döneceğim. Ardından mizan karşısına çıkacağım; eğer [amellerim] ağır basarsa ben şerefliiyim, hafif basarsa ben alçağım."

Ebu Bekir es-Siddîk radiyallâhu anhu şöyle demiştir: "Biz şerefi takva içinde, zenginliği yakîn içinde ve asalet-i hali tevazu içinde bulduk. Allah'tan Azzeveccel güzel tevfik dileyip niyaz ederiz."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.