بيان ذم الرياء (3/3)
Riyanın kınanmasının açıklanması (3/3)
المرائي ينادى يوم القيامة بأربعة أسماء يا مرائي يا غادر يا خاسر يا فاجر
اذهب فخذ أجرك ممن عملت له فلا أجر لك عندنا
وقال الفضيل بن عياض كانوا يراءون بما يعملون وصاروا اليوم يراءون
بما لا يعملون
وقال عكرمة إن الله يعطي العبد على نيته ما لا يعطيه على عمله لأن النية
لا رياء فيها
وقال الحسن رضي الله عنه المرائي يريد أن يغلب قدر الله تعالى وهو رجل
سوء يريد أن يقول الناس هو رجل صالح وكيف يقولون وقد حل من ربه محل
الأردياء فلا بد لقلوب المؤمنين أن تعرفه
وقال قتادة إذا راءى العبد يقول الله تعالى انظروا إلى عبدي يستهزئ بي
وقال مالك بن دينار الفراء ثلاثة قراء الرحمن وقراء الدنيا وقراء الملوك
وأن محمد بن واسع من قراء الرحمن
وقال الفضل من أراد أن ينظر إلى مراء فلينظر إلي
وقال محمد بن المبارك الصوري أظهر السمت بالليل فإنه أشرف من سمتك
بالنهار لأن السمت بالنهار للمخلوقين وسمت الليل لرب العالمين
وقال أبو سليمان التوقي عن العمل أشد من العمل
وقال ابن المبارك إن كان الرجل ليطوف بالبيت وهو بخراسان فقيل له وكيف
ذاك قال يحب أن لا يذكر أنه مجاور بمكة
وقال إبراهيم بن أدهم ما صدق الله من أراد أن يشتهر
Türkçe Tercüme
Riyâyı ذم (Gösteriş Yapmanın Ayıplanması)
Kıyamet günü riyâkâr dört isimle çağrılır: "Ey gösteriş yapan! Ey hain! Ey kayıp olan! Ey fâcir!" Onlara denilir: "Git, senin için çalıştığın kişiden ödülünü al. Biz sana hiçbir ödül vermeyeceğiz."
Fudayl ibn İyâz der ki: "Onlar eskiden yaptıklarıyla gösteriş yaparlardı, bugün ise yapmadıklarıyla gösteriş yapıyorlar."
Atâ oğlu İkrime şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, kulun niyetine, ameline vermeyeceği şeyi verir. Çünkü niyette gösteriş yoktur."
Hasan radıyallahu anh şöyle söyledi: "Riyâkâr Allah'ın kadirini yenmek ister. O kötü biri olmasına rağmen insanların 'o salih bir adamdır' demesini ister. Nasıl desinler ki o, Rabbinin yanında alçak kimseler gibi konuma düşmüştür? Mü'minlerin kalpleri onu mutlaka tanımaya mahkûmdur."
Katâde şöyle dedi: "Bir kul gösteriş yapmaya kalkışsa, Allah Teâlâ şöyle buyurur: 'Bakın kuluma, o bana alay ediyor!'"
Mâlik ibn Dinâr şöyle dedi: "Okuyucuların üç türü vardır: Rahmanın okuyucuları, dünyanın okuyucuları ve hükümdarların okuyucuları. Muhammed ibn Vâsi, Rahmanın okuyucularındandır."
Fadl şöyle dedi: "Kim gösteriş yapanı görmek isterse, bana baksın."
Muhammed ibn Mubarek es-Sûrî şöyle dedi: "Gece saatinde görüntüyü güzelleştir, çünkü o gündüzdeki görüntüden daha şerif olanıdır. Gündüzdeki görüntü yaratılmışlara yönelik, geceki görüntü ise Rabb-ı Âlemîn'e yönelik olanıdır."
Ebû Süleymân şöyle dedi: "İşten kaçınmak, işin kendisinden daha zordur."
İbn Mübarek şöyle dedi: "Bir adam Beyt-i Haram'ı tavaf ederken Horasan'da imiş. Ona 'Nasıl olur bu?' diye sordum. 'Mekke'de mukim olduğunun bilinmesini istemediği için' dedi."
İbrâhim ibn Edhem şöyle dedi: "Kim şöhret isteriyse, Allah'a sadık olmamıştır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.