KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان وجه العلاج لحب المدح وكراهة الذم

Övgü sevgisi ve yergiden hoşlanmamanın tedavi yolu hakkında

اعلم أن أكبر الناس إنما هلكوا بخوف مذمة الناس وحب مدحهم فصار حركاتهم

كلها موقوفة على ما يوافق رضا الناس رجاء للمدح وخوفا من الذم وذلك من

المهلكات فيجب معالجته وطريقه ملاحظة الأسباب التي لأجلها يحب المدح ويكره

الذم

أما السبب الأول فهو استشعار الكمال بسبب قول المادح فطريقك فيه أن ترجع

إلى عقلك وتقول لنفسك هذه الصفة التي يمدحك بها أنت متصف بها أم لا فإن كنت

متصفا بها فهي إما صفة تستحق بها المدح كالعلم والورع وإما صفة لا تستحق

المدح كالثروة والجاه والأعراض الدنيوية فإن كانت من الأعراض الدنيوية

فالفرح بها كالفرح بنبات الأرض الذي يصير على القرب هشيما تذروه الرياح

وهذا من قلة العقل بل العاقل يقول كما قال المتنبي

أشد الغم عندي في سرور ... تيقن عنه صاحبه انتقالا

فلا ينبغي أن يفرح الإنسان بعروض الدنيا وإن فرح فلا ينبغي أن يفرح بمدح

المادح بها بوجودها والمدح ليس هو سبب وجودها

وإن كانت الصفة مما يستحق الفرح بها كالعلم والورع فينبغي أن لا يفرح بها

لأن الخاتمة غير معلومة وهذا إنما يقتضي الفرح لأنه يقرب عند الله زلفى

وخطر الخاتمة غير معلومة وهذا إنما يقتضى الفرح لأنه يقرب عند الله زلفى

وخطر الخاتمة باق ففي الخوف من سوء الخاتمة شغل عن الفرح بكل ما في الدنيا

بل الدنيا دار أحزان وغموم لا دار فرح وسرور ثم إن كنت تفرح بها على رجاء

حسن الخاتمة فينبغي أن يكون فرحك بفضل الله عليك بالعلم والتقوى لا بمدح

المادح فإن اللذة في استشعار الكمال والكمال موجود من فضل الله لا من المدح

والمدح تابع له فلا ينبغي أن تفرح بالمدح والمدح لا يزيدك فضلا وإن كانت

الصفة التي مدحت بها أنت خال عنها ففرحك بالمدح غاية الجنون ومثالك مثال من

يهزأ به إنسان ويقول سبحان الله ما أكثر العطر الذي في أحشائه وما أطيب

الروائح التي تفوح منه إذا قضى حاجته وهو يعلم ما تشتمل عليه أمعاؤه من

الأقذار والأنتان ثم يفرح بذلك فكذلك إذا أثنوا عليك بالصلاح والورع ففرحت

به والله مطلع على خبائث باطنك وغوائل سريرتك وأقذار صفاتك كان ذلك من غاية

الجهل فإذا المادح إن صدق فليكن فرحك بصفتك التي هي من فضل الله عليك وإن

كذب فينبغي أن يغمك ذلك ولا تفرح به

وأما السبب الثاني وهو دلالة المدح على تسخير قلب المادح وكونه سببا

لتسخير قلب آخر فهذا يرجع إلى حب الجاه والمنزلة في القلوب وقد سبق وجه

معالجته وذلك بقطع الطمع عن الناس وطلب المنزلة عند الله وبأن تعلم أن طلبك

المنزلة في قلوب الناس وفرحك به يسقط منزلتك عند الله فكيف تفرح به

وأما السبب الثالث وهو الحشمة التي اضطرت المادح إلى المدح فهو أيضا يرجع

إلى قدرة عارضة لإثبات لها ولا تستحق الفرح بل ينبغي أن يغمك مدح المادح

وتكرهه وتغضب به كما نقل ذلك عن السلف لأن آفة المدح على الممدوح عظيمة كما

ذكرناه في كتاب آفات اللسان قال بعض السلف من فرح بمدح فقد مكن الشيطان من

أن يدخل في بطنه

وقال بعضهم إذا قيل لك نعم الرجل أنت فكان أحب إليك من أن يقال لك بئس

الرجل أنت فأنت والله بئس الرجل

وروي في بعض الأخبار فإن صح فهو قاصم للظهور

أن رجلا أثنى على رجل خيرا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لو كان

صاحبك حاضرا فرضي الذي قلت فمات على ذلك دخل النار (1) {حديث} ويحك قطعت

ظهره الحديث قاله للمادح تقدم

وقال صلى الله عليه وسلم ألا لا تمادحوا وإذا رأيتم المادحين فاحثوا في

وجوههم التراب // حديث ألا لا تمادحوا وإذا رأيتم المداحين فاحثوا في

وجوههم التراب تقدم دون قوله ألا لا تمادحوا

فلهذا كان الصحابة رضوان الله عليهم أجمعين على وجل عظيم من المدح وفتنته

وما يدخل على القلب من السرور العظيم به حتى إن بعض الخلفاء الراشدين سأل

رجلا عن شيء فقال أنت يا أمير المؤمنين خير مني وأعلم فغضب وقال إني لم

آمرك بأن تزكيني وقيل لبعض الصحابة لا يزال الناس بخير ما أبقاك الله فغضب

وقال إني لأحسبك عراقيا

وقال بعضهم لما مدح اللهم إن عبدك تقرب إلي بمقتك فأشهدك على مقته

وإنما كرهوا المدح خيفة أن يفرحوا بمدح الخلق وهم ممقوتون عند الخالق

فكان اشتغال قلوبهم بحالهم عند الله تعالى يبغض إليهم مدح الخلق لأن

الممدوح هو المقرب عند الله والمذموم بالحقيقة هو المبعد من الله الملقى في

النار مع الأشرار فهذا الممدوح إن كان عند الله من أهل النار فما أعظم جهله

إذا فرح بمدح غيره وإن كان من أهل الجنة فلا ينبغي أن يفرح إلا بفضل الله

تعالى وثنائه عليه إذ ليس أمره بيد الخلق

ومهما علم أن الأرزاق والآجال بيد الله تعالى قل التفاته إلى مدح الخلق

وذمهم وسقط من قلبه حب المدح واشتغل بما يهمه من أمر دينه

والله الموفق للصواب برحمته

Türkçe Tercüme

Medih Sevgisi ve Zemm Korkusunun Tedavi Yolunun Beyanı

Bilin ki insanlardan çoğunun helak olması, insanların kınamasından korkup onların medhini sevmelerinden kaynaklanır. Böylece bütün hareketleri insanların rızasına uymasına bağlı kalır; medh umuduyla ve zemm korkusuyla hareket ederler. Bu da helak edici hastalıklardan olup tedavisi gerekir. Tedavi yolu, medhin sevilmesinin ve zemmin nefret edilmesinin nedenlerini göz önünde bulundurmaktır.

Birinci neden, medheden kişinin sözü sebebiyle kendide kemâlin var zannetmesidir. Bu konuda yapacağın iş, aklına müracaat edip kendine demektir: Seni medh ettiği bu sıfat senin gerçekten taşıdığın bir sıfat mı? Eğer taşıyorsan, bu sıfat ya medhini hak eden bir sıfat (ilim, takvâ gibi) ya da medhi hak etmeyen bir sıfat (malı, celâl, dünyevi nimetler gibi). Eğer dünyevi nimetlerden biri ise, bundan sevinmek, yeryüzündeki bitkilerden sevinmeye benzer; yakında kuru ot olur ve rüzgâr onu savurur. Bu, aklın azlığından kaynaklanır. Akıl sahibi, Mutenebbî'nin dediği gibi der: "Benim en büyük kederm, sahibinin ayrılığı kesin olan sevinçtedir." Böylece insanın dünya nimetlerinden sevinmemesi gerekir; sevinse bile, medheden kişinin bu nimetler için methi sebebiyle sevinmesi doğru değildir. Çünkü medh, o nimetlerin var olmasının sebebi değildir.

Eğer sıfat ilim ve takvâ gibi sevinilmesi gereken bir sıfat ise, yine bundan sevinmemek gerekir; zira khatîme (ölümdeki durumu) bilinmez. Bu, elbette sevinmeyi gerektirse de, Allahu Teâlâ katında yakınlık sağladığı için; ama khatîmenin ziyadelığı belirsiz kaldığı için, sâu'l-hatîmeden (kötü sondan) korkmak, dünyadaki bütün sevinçlerden geri durduracak kadar meşgul eder. Dünya çünkü sevinç ve huzur yeri değil, hüzün ve kaygı yeridir. Öyleyse eğer khatîme-i hasene (güzel son) umuduyla seviniyorsan, sevincin Allahu Teâlâ'nın sana ilim ve takvâ ile kıldığı lütfundan olmalı; medheden kişinin medhinden değil. Zira lezzet, kendinde kemâlin hissolunmasından gelir ve kemâl, medhten değil, Allahu Teâlâ'nın lütfundan vardır. Medh ise ona tâbidir. Öyleyse medhten sevinmemeli; çünkü medh sana fazilette artış vermez.

Eğer seni medh ettiği sıfat, senin taşımadığın bir sıfat ise, bundan sevinmek, akılsızlığın ta kendisidir. Misâlin, birisi seni alay ederek der: "Subhânallah, içinde ne kadar çok ıtr var! Ne güzel kokular yayılıyor!" Oysa sen bilirsin ki karnında pis şeyler ve kötü kokular vardır. Sonra buna sevinirse, işte böyledir senin de hâlin: Eğer onlar seni salâh ve takvâ ile methetmişlerse ve sen bundan sevindin, oysaki Allahu Teâlâ batındaki habislikleri, içten gelen şerleri ve ahlâkındaki pislikleri bilir, bu çok büyük bir cehâlettir. Medheden eğer doğru söylemişse, sevincin ondan değil, taşıdığın o sıfattan olmalı; Allahu Teâlâ'nın sana kıldığı lütuftan. Eğer yalan söylemişse, seni üzmeliydi; sevinmemen gerekir.

İkinci neden, medhın medheden kişinin kalbini taskhîr ettiğinin delâleti ve başka kalbini de taskhîre sebep olması olup, bu celâl ve menzilenin kalplarda sevilmesi mevzusuna döner. Bunun tedavi yolu daha önce geçti: Nâsdan ümüdü kesip, menzilenin yalnız Allahu Teâlâ katında aranması; ve bilmen gerekir ki kalplerde menzile aramak ve bundan sevinmek, seni Allahu Teâlâ katında tenezzül ettire; öyleyse bununla nasıl sevinebilirsin?

Üçüncü neden, medheden kişiyi medhe zorlayan hayâdır. Bu da geçici bir kabiliyete delâlet eder ve sevinilmeyi hak etmez. Bilakis medheden kişinin medhini seni üzmeli ve bunu kötülemeli; senin ona kızmanız gerekir. Selef böyle aktarmıştır. Çünkü medhın, medhûnun üzerine düşen afeti çok büyüktür. Selef'ten biri demektedir: "Kim medhten sevinirse, şeytâna karnına girmesi için cevâz vermiş olur."

Bir başka selef "Sana "Ne güzel insansın" denilirse ve bu, sana "Ne kötü insansın" denilmesinden daha sevimli görünürse, billahi sen kötü insansın" demiştir.

Bazı haberlerde rivayet olunmuştur (sahih çıkarsa, omuzları kıracak bir rivâyettir): Bir adam, Resûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in huzurunda bir adamı iyilikleriyle medh etti. Resûlullâh buyurdu: "Sahâbek hazır bulunsa, senin söylediğini kabul eder ve onunla öle giderse, cehenneme girer. Yazıklar olsun sana! Onun omuzunu kırdın." Bunu medheden kişiye söyledi.

Resûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle de buyurdu: "Biliniz ki kendimizi medh etmeyin. Medh edenleri gördüğünüzde yüzlerine toprak atın."

Bunun için, sahabeler Radiallahu Anhum, çoğunlukla medh ve fitnesinden, kalbe veya acı sevinç getirmesinden çok korkarlardı. Öyle ki, Hulefâ-i Râşidîn'den bir kişi, birine bir şey sorar; adam, "Siz, Emîrü

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.