KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

فضيلة كظم الغيظ

Öfkeyi yutmanın fazileti

قال الله تعالى {والكاظمين الغيظ} وذكر ذلك في معرض المدح وقال رسول الله

صلى الله عليه وسلم من كف غضبه كف الله عنه عذابه ومن اعتذر إلى ربه قبل

الله عذره ومن خزن لسانه ستر الله عورته (2)

وقال صلى الله عليه وسلم أشدكم من غلب نفسه عند الغضب وأحلمكم من عفا عند

القدرة (3)

وقال صلى الله عليه وسلم من كظم غيظا ولو شاء أن يمضيه لأمضاه ملأ الله

قلبه يوم القيامة رضا وفي رواية ملأ الله قلبه أمنا وإيمانا (4)

وقال ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما جرع عبد جرعة أعظم

أجرا من جرعة غيظ كظمها ابتغاء وجه الله تعالى (5)

وقال ابن عباس رضي الله عنهما قال صلى الله عليه وسلم إن لجهنم بابا

لا يدخله إلا من شفى غيظه بمعصية الله تعالى (1)

وقال صلى الله عليه وسلم ما من جرعة أحب إلى الله تعالى من جرعة غيظ

كظمها عبد وما كظمها عبد إلا ملأ الله قلبه إيمانا (2)

وقال صلى الله عليه وسلم من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله

على رءوس الخلائق ويخيره من أي الحور شاء (3)

الآثار قال عمر رضي الله عنه من اتقى الله لم يشف غيظه ومن خاف الله لم

يفعل ما يشاء ولولا يوم القيامة لكان غير ما ترون وقال لقمان لابنه يا بني

لا تذهب ماء وجهك بالمسألة ولا تشف غيظك بفضيحتك واعرف قدرك تنفعك معيشتك

وقال أيوب حلم ساعة يدفع شرا كثيرا

واجتمع سفيان الثوري وأبو خزيمة اليربوعي والفضيل بن عياض فتذاكروا الزهد

فأجمعوا على أن أفضل الأعمال الحلم عند الغضب والصبر عند الجزع

وقال رجل لعمر رضي الله عنه والله ما تقضي بالعدل ولا تعطي الجزل فغضب

عمر حتى عرف ذلك في وجهه فقال له رجل يا أمير المؤمنين ألا تسمع إلى الله

تعالى يقول {خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين} فهذا من الجاهلين

فقال عمر صدقت فكأنما كانت نارا فأطفئت وقال محمد بن كعب ثلاث من كن فيه

استكمل الإيمان بالله إذا رضي لم يدخله رضاه في الباطل وإذا غضب لم يخرجه

غضبه عن الحق وإذا قدر لم يتناول ما ليس له وجاء رجل إلى سلمان فقال يا عبد

الله أوصني قال لا تغضب قال لا أقدر قال فإن غضبت فأمسك لسانك ويدك

Türkçe Tercüme

غضب کظم فضیلة

Gazali'nin eserinden:

Öfkeyi Bastırmanın Faziletinden

Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Öfkelerini bastırıp" ve bunu övüp methiyeyle zikretmiştir. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim gazabını tutarsa, Allah da azabını ondan tutmuştur. Kim Rabbine özür dilerse, Allah özrünü kabul eder. Kim dilini tutarsa, Allah da ayıbını örter."

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: "Sizin içinde en kuvvetli olan, gadap anında nefsine galip gelen kimsedir. Sizin içinde en hilmi olan ise, gücü elinde iken affeden kimsedir."

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: "Kim öfkesini bastırırsa ve eğer onu yürütmek isteseydi yürütebilecek olmasına rağmen bunu yapmazsa, Allah kıyamet günü onun kalbini rızayla dolduracaktır." Bir rivayete göre: "Allah onun kalbini emniyet ve imânla dolduracaktır."

İbn Ömer'den rivayetle, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Bir kul hiçbir yudum içmemiştir, Allah katında bastırılan öfkenin yudumu kadar sevaplı bir yudum olmaz."

İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan rivayetle, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Cehennemin öyle bir kapısı vardır ki, ancak öfkesini Allah'a isyan ederek teskin eden kişi oradan girer."

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: "Allah Teâlâ'ya hiçbir yudum, bir kulun bastırdığı öfkenin yudumundan daha sevimlisi yoktur. Bir kul öfkesini bastırırsa, Allah mutlaka onun kalbini imânla doldurur."

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: "Kim öfkesini bastırırsa ve bunu yürütme gücü elinde iken, Allah onu yaratılışın başı huzurunda çağıracak ve istediği cennetteki kızlarından birini seçmesini vaat edecektir."

Eserler:

Ömer radıyallahu anhu buyurdu: "Kim Allah'tan korkarsa, öfkesini teskin etmez. Kim Allah'tan korkarsa, istediğini yapmaz. Kıyamet günü olmasa, gördüğünüz durum böyle olmazdı."

Lokman oğluna şöyle dedi: "Oğlum, dilenerek ağzının suyu kuruttma, öfkesini fırıldağına kattırma. Kendi değerini tanı, bu seni geçiminde faydalanır."

Eyyub şöyle dedi: "Bir saatlik hilm birçok zararı elbise eder."

Süfyan et-Tevri, Ebu Hazim el-Yerbui ve Fadıl b. İyad bir araya gelerek zühd hakkında sohbet ettiler ve ittifak ettiler ki, en faziletli işler, gadap anında hilim göstermek ve bezginlik anında sabredişti.

Bir adam Ömer'e radıyallahu anhu dedi: "Vallahi sen adaletle hükmetmezsin ve cömertçe verişmezsin!" Ömer öyle gazablandı ki bu durum yüzünde görülmeye başlandı. Birisi ona dedi: "Ey Müminlerin Emiri! Allah Teâlâ'nın "Af'a sarıl, iyiliği emir, cahilleri yüz çevir" sözünü işitmez misin? Bu da cahillerden biridir." Ömer dedi: "Doğru söyledin." Öfkesi tıpkı söndürülen bir ateş gibiydi.

Muhammed b. Kâb şöyle dedi: "Üç haslet bir kimseде olursa, İman'ı tamamlanmış olur: Razı olunca öfkesi onu batıla sokmaz; gazablandığında, gazabı onu haklılıktan çıkarmaz; güç sahibi olunca, kendisine ait olmayan şeyi almaz."

Bir adam Selman'a geldi ve dedi: "Ey Abdullah! Bana nasihatta bulun!" Selman dedi: "Gazablanma!" Adam dedi: "Buna gücüm yetmez." Selman dedi: "O halde gazablandığında, dilini ve elini kıstır!"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.