بيان ما رخص فيه من الكذب (2/2)
Yalanın Ruhsat Verilen Yerlerinin Beyanı (2/2)
محذورا حتى إن المرأة لتحكي عن زوجها ما تفخر به وتكذب لأجل مراغمة
الضرات وذلك حرام وقالت أسماء سمعت امرأة سألت رسول الله صلى الله عليه
وسلم قالت إن لي ضرة وإني أتكثر من زوجي بما لم يفعل أضارها بذلك فهل على
شيء فيه فقال صلى الله عليه وسلم المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور (1)
وقال صلى الله عليه وسلم من تطعم بما لا يطعم أو قال لي وليس له أو أعطيت
ولم يعط فهو كلابس ثوبي زور يوم القيامة (2)
ويدخل في هذا فنرى العالم لما لا يتحققه وروايته الحديث الذي لا يتثبته
إذ غرضه أن يظهر فضل نفسه فهو لذلك يستنكف من أن يقال لا أدري وهذا حرم
ومما يلتحق بالنساء الصبيان فإن الصبي إذا كان لا يرغب في المكتب إلا وعد
أو عيد أو تخويف كاذب كان ذلك مباحا نعم روينا في الأخبار أن ذلك يكتب كذبا
ولكن الكذب المباح أيضا قد يكتب ويحاسب عليه ويطالب بتصحيح قصده فيه ثم
يعفى عنه لأنه إنما أبيح بقصد الإصلاح ويتطرق إليه غرور كبير فإنه قد يكون
الباعث له حظه وغرضه الذي هو مستغن عنه وإنما يتعلل ظاهرا بالإصلاح فلهذا
يكتب وكل من أتي بكذبة فقد وقع في خطر الاجتهاد ليعلم أن المقصود الذي كذب
لأجله هل هو أهم في الشرع من الصدق أم لا وذلك غامض جدا والحزم تركه إلا أن
يصير واجبا بحيث لا يجوز تركه كما لو أدى إلى سفك دم أو ارتكاب معصية كيف
كان
وقد ظن ظانون أنه يجوز وضع الأحاديث في فضائل الأعمال وفي التشديد في
المعاصي وزعموا أن القصد منه صحيح وهو خطأ محض إذ قال صلى الله عليه وسلم
من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار (3) وهذا لا يرتكب إلا لضرورة
ولا ضرورة إذ في الصدق مندوحة عن الكذب ففيما ورد من الآيات والأخبار كفاية
عن غيرها وقول القائل إن ذلك قد تكرر على الأسماع وسقط وقعه وما هو جديد
فوقعه أعظم فهذا هوس إذ ليس هذا من الأغراض التي تقاوم محذور الكذب على
رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى الله تعالى ويؤدي فتح بابه إلى أمور
تشوش الشريعة فلا يقاوم خير هذا شره أصلى والكذب على رسول الله صلى الله
عليه وسلم من الكبائر التي لا يقاومها شيء نسأل الله العفو عنا وعن جميع
المسلمين
Türkçe Tercüme
Kızların çocuklara karşı yapılan yalanlar gibi, kadınlar da başka kocanıyla rekabet etmek için kocaları hakkında yalan söylemektedirler; bu da haramdır. Asma'dan nakledilmiştir ki, bir kadın Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle sormuştur: "Benim bir ebe kocanım var. Ben kocamdan daha çok fayda elde ettiğimi göstermek için onun yapmadığı şeyleri yapıyormuş gibi davranarak ebelere zarar veriyorum. Bunun için sorumlu muyum?" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kendisine verilmemiş bir şeyle övünen, iki hile elbisesi giyen kimse gibidir." Ayrıca Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Her kim kendisine verilmemiş bir şeyi yemiş gibi göründüyse veya bana ait olmayan bir şeyi söylemişse veya ona verilmeyip kendisine verilmiş bir şeyse, kıyamet günü iki hile elbisesi giyen kimse gibi olacaktır."
Buna alim kişinin gerçekleştirmediği ilmi iddia etmesi ve teyit etmediği hadisi rivayet etmesi de dahil olur; çünkü onun niyeti kendisinin fazileti göstermektir ve bu sebeple "bilmiyorum" demeyi istedirmez, bu haramdır.
Kızlara benzer şekilde çocuklara da aynı hüküm uygulanır. Çocuk okula gitmek için yalnızca vaat, bayram veya yalan tehditle kandırılıyorsa, bu mubah olur. Evet, ahbarda rivayet olunmuştur ki bu bir yalan olarak yazılır; fakat mubah olan yalan da yazılır ve bundan hesaba çekilir, niyeti düzeltmeye çalışılır, sonra affedilir; çünkü o ancak ıslah maksadıyla mubah kılınmıştır. Fakat bunda büyük aldanış vardır; çünkü onu çoğunlukla kişinin heva ve maksadı harekete getirse de, zahirde ıslah bahanesiyle açıklanır. Bundan dolayı yazılır. Kişi bir yalan söylediği zaman içtihat tehlikesine düşmüştür. Bilinmelidir ki söylendiği maksad şeriatte doğruluktan daha mühimse değilse, bunu anlamak için; ve bu çok belirsizdir. Ihtiyatlı olanlar bunu bırakırlar; ancak vacip hale gelirse ve bırakılmamışsa, örneğin kan akıtmaya veya günah işlemeye yol açacaksa.
Bazı kimseler zannettiler ki hadis uydurmak, amellerin faziletleri ve günahların şiddetine dair cayızsa ve bunun maksadının doğru olduğu iddia ettilerse, bu tamamen yanlıştır. Çünkü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim bana karşı kasıtlı olarak yalan söylerse cehennemde kendi yeri tutmaya hazırlansın." Buna ancak zarûret için başvurulur; fakat zarûret yoktur, çünkü doğrulukta yalanı terk etmeye çıkış yolu vardır. Nitekim indirilen ayetler ve ahbarlarda başkalarına muhtaç olmamak için yeterlilik vardır. Söyleyenin "bu konunun duyulduğü uzatılmış, tesirleri azalmış ve yeni olan bunun tesirleri daha büyüktür" demesi saçmalıktır. Çünkü bu, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ve Allah Teala'ya karşı yalan söylemenin tehlikesine karşı koyan maksatlardan değildir ve bunu açmanın kapısı Şeriati şaşırtan meselelere yol açacaktır. Bunun iyiliği şerrine karşı duramaz. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı yalan söylemek, hiçbir şeyin karşı duramadığı büyük günahlardan biridir. Allah'tan bize ve bütün müslümanlara af diliyoruz.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.