KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان فضيلة الجوع وذم الشبع (2/2)

Açlığın faziletinin ve tokluğun kınanmasının açıklanması (2/2)

الدنيا هم أهل الشبع في الآخرة وإن أبغض الناس إلى الله المتخمون الملأى

وما ترك عبد أكلة يشتهيها إلا كانت له درجة في الجنة (9)

وأما الآثار فقد قال عمر رضي الله عنه إياكم والبطنة فإنها ثقل في الحياة

نتن في الممات وقال شقيق البلخي العبادة حرفة حانوتها الخلوة وآلتها

المجاعة وقال لقمان لابنه يا بني إذا امتلأت المعدة نامت الفكرة وخرست

الحكمة وقعدت الأعضاء عن العبادة وكان الفضيل بن عياض يقول لنفسه أي شيء

تخافين أتخافين أن تجوعي لا تخافي ذلك أنت أهون على الله من ذلك إنما يجوع

محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه وكان كهمس يقول إلهي

أجعتني وأعريتني وفي ظلم الليالي بلا مصباح أجلستني فبأي وسيلة بلغتني ما

بلغتني وكان فتح الموصلي إذا اشتد مرضه وجوعه يقول إلهي ابتليتني بالمرض

والجوع وكذلك تفعل بأوليائك فبأي عمل أؤدي شكر ما أنعمت به علي وقال مالك

بن دينار قلت لمحمد بن واسع يا أبا عبد الله طوبى لمن كانت له غليلة تقوته

وتغنيه عن الناس فقال لي يا أبا يحيى طوبى لمن أمسى وأصبح جائعا وهو عن

الله راض وكان الفضيل بن عياض يقول إلهي أجعتني وأجعت عيالي وتركتني في ظلم

الليالي بلا مصباح وإنما تفعل ذلك بأوليائك فبأي منزلة نلت هذا منك وقال

يحيى بن معاذ جوع الراغبين منبهة وجوع التائبين تجربة وجوع المجتهدين كرامة

وجوع الصابرين سياسة وجوع الزاهدين حكمة وفي التوراة اتق الله وإذا شبعت

فاذكر الجياع وقال أبو سليمان لأن أترك لقمة من عشائي أحب إلي من قيام ليلة

إلى الصبح وقال أيضا الجوع عند الله في خزائنه لا يعطيه إلا من أحبه وكان

سهل بن عبد الله التستري يطوي نيفا وعشرين يوما لا يأكل وكان يكفيه لطعامه

في السنة درهم وكان يعظم الجوع ويبالغ فيه حتى قال لا يوافى القيامة عمل بر

أفضل من ترك فضول الطعام اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم في أكله وقال لم

ير الأكياس شيئا أنفع من الجوع للدين والدنيا وقال لا أعلم شيئا أضر على

طلاب الآخرة من الأكل وقال وضعت الحكمة والعلم في الجوع ووضعت المعصية

والجهل في الشبع وقال ما عبد الله بشيء أفضل من مخالفة الهوى في ترك الحلال

وقد جاء في الحديث ثلث للطعام فمن زاد عليه فإنما يأكل من حسناته (1) وسئل

عن الزيادة فقال لا يجد الزيادة حتى يكون الترك أحب إليه من الأكل ويكون

إذا جاع ليلة سأل الله أن يجعلها ليلتين فإذا كان ذلك وجد الزيادة وقال صار

الأبدال أبدالا إلا بإخماص البطون والسهر والصمت والخلوة وقال رأس كل بر

نزل من السماء إلى الأرض الجوع ورأس كل فجور بينهما الشبع وقال من جوع نفسه

انقطعت عنه الوساوس وقال إقبال الله عز وجل على العبد بالجوع والسقم

والبلاء إلا من شاء الله وقال اعلموا أن هذا زمان لا ينال أحد فيه النجاة

إلا بذبح نفسه وقتلها بالجوع والسهر والجهد وقال ما مر على وجه الأرض أحد

شرب من هذا الماء حتى روي فسلم من المعصية وإن شكر الله تعالى فكيف الشبع

من الطعام وسئل حكيم بأي قيد أقيد نفسي قال قيدها بالجوع والعطش وذللها

بإخمال الذكر وترك العز وصغرها بوضعها تحت أرجل أبناء الآخرة واكسرها بترك

زي القراء عن ظاهرها وانج من آفاتها بدوام سوء الظن بها واصحبها بخلاف

هواها وكان عبد الواحد بن زيد يقسم بالله تعالى إن الله تعالى ما صافي أحدا

إلا بالجوع ولا مشوا على الماء إلا به ولا طويت لهم الأرض إلا بالجوع ولا

تولاهم الله تعالى إلا بالجوع وقال أبو طالب المكي مثل البطن مثل المزهر

وهو العود المجوف ذو الأوتار إنما حسن صوته لخفته ورقته لأنه أجوف غير

ممتلئ وكذلك الجوف إذا خلا كان أعذب للتلاوة وأدوم للقيام وأقل للمنام وقال

أبو بكر بن عبد الله المزني ثلاثة يحبهم الله تعالى رجل قليل النوم قليل

الأكل قليل الراحة وروي أن عيسى عليه السلام مكث يناجي ربه ستين صباحا لم

يأكل فخطر بباله الخبزفانقطع عن المناجاة فإذا رغيف موضوع بين يديه فجلس

يبكي على فقد المناجاة وإذا شيخ قد أظله فقال له عيسى بارك الله فيك يا ولي

الله ادع الله تعالى فإني كنت في حالة فخطر ببالي الخبز فانقطعت عني فقال

الشيخ اللهم إن كنت تعلم أن الخبز خطر ببالي منذ عرفتك فلا تغفر لي بل كان

إذا حضر لي شيء أكلته من غير فكر وخاطر وروي أن موسى عليه السلام لما

قربه الله عز وجل نجيا كان قد ترك الأكل أربعين يوما ثلاثين ثم عشرا على ما

ورد به القرآن لأنه أمسك بغير تبييت يوما فزيد عشرة لأجل ذلك

Türkçe Tercüme

Açlığın Fazileti ve Tokluğun Yerilmesi (2/2)

Dünya tokluğu yiyenlerin ahirette belasıdır. Zira Allah'a en bıkkın olanlar, karnını tıka basa dolduranlardır. Hiçbir kul kendisinin şiddetle arzu ettiği bir yiyeceği terk etmemiştir ki, bu ona cennette bir derece olmasın.

Eserler açısından bakıldığında, Ömer (radıyallahu anh) şöyle demektedir: Dikkat edin, karnınızı doyurmaktan! Çünkü bu hayatta ağırlık, ölümden sonra da kötü kokudur. Şakik el-Balhi ise demiştir: İbadet bir zanaat olup, dükkanı izolasyon, aletiyse açlıktır. Lokman oğluna şöyle demiştir: Ey oğlum, mide dolduğunda akıl uyur, hikmet sussun kalır ve organlar ibadetten geri düşer. Füzel b. İyaz kendi nefsine şöyle derdi: Ey nefsim, ne korkuyorsun? Acı çekeceğinden mi korkuyorsun? Sakın korkma! Sen Allah'a bundan daha değersizsin. Açlık çeken Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabıdır. Kehmis şöyle derdi: İlahım, beni aç bıraktı, çıplak bıraktı ve gece karanlığında ışık olmaksızın oturttu. Peki, hangi vesile ile bana bunları ulaştırdın? Fetih el-Mevslı hastalığı ve açlığı şiddetlenince şöyle derdi: İlahım, beni hastalık ve açlıkla imtihan ettin; senin velileri de böyle imtihan edersin. Peki, bana nasıl ihsan ettiysen, onun şükrünü hangi amelle yerine getiririm? Malik b. Dinar şöyle anlatır: Muhammed b. Vasi'e dedim: Ey Ebu Abdullah! Şimdiden beri onu açlık bastıran, kendisini yeterli kılan, insanlardan muhtaç olmaktan kurtaran kimse ne mutlu. Bana cevap verdi: Ey Ebu Yahya! Sabah ve akşam aç olan, fakat Allah'tan razı olan kimse ne mutlu! Füzel b. İyaz şöyle derdi: İlahım, beni aç bıraktın, ailemi aç bıraktın ve gece karanlığında ışık olmaksızın bıraktın. Bunu senin velilere yaparsın. Peki, bana bu makamı hangi yolla ulaştırdın? Yahya b. Muaz der ki: Dünyaya rağbedenin açlığı uyandırıcıdır, tövbe edenlerin açlığı deneyimdir, çaba gösterenlerin açlığı onurdur, sabredenlerin açlığı terbiye, zühdü seçenlerin açlığı ise hikmet olup, sabırla bulunmasıdır. Tevrat'ta vardır: Allah'tan kork ve karınız doyduğunda açlıkta olanları hatırla. Ebu Suleyman der: Akşam yemeğimden bir lokma terk etmek, sabaha kadar geceyi kıyam ile geçirmekten bana daha sevimlidir. Yine demiştir: Açlık Allah'ın hazinelerinde olup, onu ancak sevdiklerine verir. Sehl b. Abdullah et-Tastari, yirmi günü aşkın bir zaman diliminde hiç yemek yemezdi ve yıllık gıdası bir dirheme yeterliydi. Açlığı büyütür, onda mübalağa ederdi; hatta şöyle dedi: Kıyamet gününe, Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) takip ederek yaşadığı şekilde yeme konusunda iyilik yapmaktan daha üstün bir amel gelmez. Yine dedi: Ukalalar açlıktan daha faydalı bir şey görmediler, din ve dünya için. Dedi ki: Ahireti isteyenlere yemekten daha zararlı bir şey bilmiyorum. Hikmet ve ilim açlıkta yerleştirilmiş, isyan ve cehalet şu'da yerleştirilmiştir. Allah'a hiçbir şeyle ev'e çıkan hevaya muhalefet etmekle ibadette helalı terk etmekten daha faziletli bir şey ile ibadete razı değildir. Hadiste geçer: Karının üçte biri yemek, üçte biri su, üçte biri nefes için bırakılsın. Üstüne çıkansa, günahlarından yer. Bir kimse fazlalık soruldu; dedi: Terk etmek yemekten ona daha sevimli oluncaya, bir gece aç kaldığında Allah'tan iki gece yapmasını isteyecek hale gelinceye kadar fazlalık bulamaz. Bu olunca fazlalık bulur. Yine dedi: Abdallar ancak ventilatörlü (gözü kapalı), uykulusuzluk ve sessizlik ve halvet ile abdallaştılar. Diğer bir taraftan dedi: Her iyiliğin başı gökten yere açlıkla inmişken, her azmazlığın başı şu'dadır. Nefsini aç bırakan, ona vesivenin uğrayan kimseyi. Allah Aziz ve Celil'in kuluna eğilişi, açlık, hastalık ve bela ile olup, kim istemez ise durum böyle değildir. Bilin ki, bu bir zaman dilimi ki, hiçbir kimse bunda kurtulmuş değildir, ancak nefsini bıçakla kesip, açlık ve uykulusuzluk ve çabayla onu öldürme ile. Hiçbir kimse bu su içip de serinlenmiş, kimsedir; isyan etmeyi bırakmış; Allah'ın şükrü varsa, yemeğin şu'ası nasıl? Bir hakime: Nefsimi hangi zincirle zincirlerim? dendi; dedi: Onu açlık ve susuzlukla zincirle, aracılığı ve izzeti terk etmekle zelil kıl, onu öteki dünyası evlatlarının ayakları altına koyarak küçült, okuyucuların dış görünüşüne muhalefet etmekle kırıl, nefsinden uyaranlara hep kötü zan duymakla onun beladarından kurtuluş sağla, onun havası ile muhalif ol. Abd el-Vahid b. Zeyd Allah'a yemin ederdi ki, Allah hiç birini açlık kılmadığı halde safsata etmedi ve su üzerinde yürümediler, yer onlar için kıvrılmadı, Allah onları velisi olmadıkça açlık duymaksızın. Ebu Talib el-Mek

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.