KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

آفات العزلة

Yalnızlığın (uzletin) zararları

اعلم أن من المقاصد الدينية والدنيوية ما يستفاد بالاستعانة بالغير ولا

يحصل ذلك إلا بالمخالطة

فكل ما يستفاد من المخالطة يفوت بالعزلة وفواته من آفات العزلة

فانظر الى فوائد المخالطة والدواعي اليها ما هي وهي التعليم والتعلم

والنفع والانتفاع والتأديب والتأدب والاستيناس والإيناس ونيل الثواب

وإنالته في القيام بالحقوق واعتياد التواضع واستفادة التجارب من مشاهدة

الأحوال والاعتبار بها

فلنفصل ذلك فإنها من فوائد المخالطة وهي سبع

Türkçe Tercüme

Uzletin Afetleri

Bil ki, dinî ve dünyevî maksatların bir kısmı ancak başkalarından yardım istemekle elde edilir ve bu da sadece insanlarla karışıp kaynaşmakla gerçekleşir. Dolayısıyla insanlarla kaynaşmaktan elde edilen her fayda, uzlet sebebiyle elden kaçar; bu faydaların kaçması da uzletin afetlerindendir. İnsanlarla kaynaşmanın faydalarına ve buna sevk eden sebeplere bir bak: Bunlar öğretmek ve öğrenmek, fayda sağlamak ve faydalanmak, terbiye etmek ve terbiye olmak, ünsiyet kurmak ve huzur vermek, hakları yerine getirerek sevap kazanmak ve kazandırmak, alçakgönüllülüğe alışmak, durumları müşahede edip ibret alarak tecrübe kazanmaktır. Şimdi insanlarla kaynaşmanın faydalarından olan bu durumları ayrıntılı olarak açıklayalım; zira bunlar yedi tanedir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.