KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الباب الثالث في بيان العدل واجتناب الظلم في المعاملة

Üçüncü Bab: Muamelede adaletin beyanı ve zulümden kaçınma

اعلم أن المعاملة قد تجري على وجه يحكم المفتي بصحتها وانعقادها ولكنها

تشتمل على ظلم يتعرض به المعامل لسخط الله تعالى إذ ليس كل نهي يقتضي فساد

العقد وهذا الظلم يعني به ما استضر به الغير وهو منقسم إلى ما يعم ضرره

وإلى ما يخص المعامل

Türkçe Tercüme

Üçüncü Bölüm: Muamelede Adaletin Açıklanması ve Zulümden Kaçınılması Hakkında

Bil ki bir muamele, müftünün geçerliliğine ve hukuken gerçekleştiğine hükmedeceği bir şekilde yürütülebilir; fakat yine de o muameleyi yapanı Allah Teâlâ'nın gazabına maruz bırakacak bir zulüm içerebilir. Nitekim her yasak, akdin bozulmasını gerektirmez. Bu zulüm ile başkasının zarar gördüğü haller kastedilmektedir; bu da zararı genele yayılanlar ve zararı doğrudan muamelenin tarafına hususi olanlar şeklinde ikiye ayrılır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.