KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

بيان الليالي والأيام الفاضلة

Faziletli gecelerin ve günlerin beyanı

اعلم أن الليالي المخصوصة بمزيد الفضل التي يتأكد فيها استحباب الإحياء

في السنة خمس عشرة ليلة لا ينبغي أن يغفل المريد عنها فإنها مواسم الخيرات

ومظان التجارات ومتى غفل التاجر عن المواسم لم يربح ومتى غفل المريد عن

فضائل الأوقات لم ينجح فستة من هذه الليالي في شهر رمضان خمس في أوتار

العشر الأخير إذ فيها يطلب ليلة القدر وليلة سبع عشرة من رمضان فهي ليلة

صبيحتها يوم الفرقان يوم التقى الجمعان فيه كانت وقعة بدر وقال ابن الزبير

رحمه الله هي ليلة القدر وأما التسع الأخر فأول ليلة من المحرم وليلة

عاشوراء وأول ليلة من رجب وليلة النصف منه وليلة سبع وعشرين منه وهي ليلة

المعراج وفيها صلاة مأثورة فقد قال صلى الله عليه وسلم للعامل في هذه

الليلة حسنات مائة سنة (1) فمن صلى في هذه الليلة اثنتي عشرة ركعة يقرأ في

كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة من القرآن ويتشهد في كل ركعتين ويسلم في آخرهن

ثم يقول سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر مائة مرة ثم

يستغفر الله مائة مرة ويصلي على النبي صلى الله عليه وسلم مائة مرة ويدعو

لنفسه بما شاء من أمر دنياه وآخرته ويصبح صائما فإن الله يستجيب دعاءه كله

إلا أن يدعو في معصية وليلة النصف من شعبان ففيها مائة ركعة يقرأ في كل

ركعة بعد الفاتحة سورة الإخلاص عشر مرات كانوا لا يتركونها كما أوردناه في

صلاة التطوع وليلة عرفة وليلتا العيدين قال صلى الله عليه وسلم من أحيا

ليلتي العيدين لم يمت قلبه يوم تموت القلوب (2) وأما الأيام الفاضلة فتسعة

عشر يستحب مواصلة الأوراد فيها يوم عرفة ويوم عاشوراء ويوم سبعة وعشرين من

رجب له شرف عظيم روى أبو هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من صام

يوم سبع وعشرين من رجب كتب الله له صيام ستين شهرا (3) وهو اليوم الذي أهبط

الله فيه جبرائيل عليه السلام على محمد صلى الله عليه وسلم بالرسالة ويوم

سبعة عشر من رمضان وهو يوم وقعة بدر ويوم النصف من شعبان ويوم الجمعة ويوما

العيدين والأيام المعلومات وهي عشر من ذي الحجة والأيام المعدودات وهي أيام

التشريق وقد روى أنس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إذا سلم يوم

الجمعة سلمت الأيام وإذا سلم شهر رمضان سلمت السنة (4) وقال بعض العلماء من

أخذه مهناة في الأيام الخمسة في الدنيا لم ينل مهناة في الآخرة وأراد به

العيدين والجمعة وعرفة وعاشوراء ومن فواضل الأيام في الأسبوع يوم الخميس

والاثنين ترفع فيهما الأعمال إلى الله تعالى وقد ذكرنا فضائل الأشهر

والأيام للصيام في كتاب الصوم فلا حاجة إلى الإعادة والله أعلم وصلى الله

على كل عبد مصطفى من كل العالمين

##

بسم الله الرحمن الرحيم

Türkçe Tercüme

Fadil Olan Geceler ve Günlerin Beyanı

Bil ki, faziletiyle mahsus kılınan geceler — bunlarda ihya etmeyi istikameti kuvvetlendirecek dualar yoğunlaşır — Sünnet'te on beş gecedir. Arzu eden kimse bu gecelerden gafil olmamalıdır. Çünkü bunlar hayırların mevsim dönemleri, kazanç işaretleridir. Tüccar mevsimlerden gafil olursa kar etmez; arzu eden de faziletli vakitlerden gafil olursa başarı kazanamaz.

Bu gecelerden altısı Ramazan ayında olup, beşi, Kur'an'da "Kur'an'ı indirdik, Kader Gecesi'dir" (Kader, 1) denilen son on günün tek rakamlı gecelerindedir. Onun içinde Kader Gecesi aranır. Ramazan'ın yedi on yedinci gecesi — bunun sabahı Furkan Günü, "İki ordunun karşılaştığı gün"dir; Bedir savaşı bu günde vuku buldu. İbn Zübeyr rahimehullah "Bu Kader Gecesi'dir" demiştir. Diğer dokuz gece ise: Muharrem'in ilk gecesi; Aşure Gecesi; Recep'in ilk gecesi; onun ortası; onun yirmi yedinci gecesi (Miraç Gecesi), ve bu gecede meşru bir namaz vardır. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu gecede çalışan kimse için şöyle demiştir: "Yüz yıl sevabı vardır." Her kim bu gecede on iki rek'at namaz kılıp her rek'atte Fatiha'dan sonra bir sura okur, her iki rek'at sonunda teşehhüd edip sonuncusundan sonra selam verip, sonra yüz kez "Subhanallah, elhamdülillah, la ilahe illallah, Allahu Ekber" derse, yüz kez Allah'tan mağfiret dilese, yüz kez Peygamber'e salat getirse, sonra dünyadaki ve ahiretteki işinden dilediği ile dua etse ve sabah oruçlu olsa, Allah tüm duasını kabul eder — yalnız isyan üzere dua etmese. Şaban'ın orta gecesi — bunda yüz rek'at kılınır, her rek'atte Fatiha'dan sonra "İhlas" suresini on kez okudu; onları bırakmazlardı. Arafat Gecesi ve İki Bayram Gecesi — Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle demiştir: "Her kim iki Bayram Gecesi'ni ihya ederse, kalbi ruh teslim alındığı gün ölmez." (1)

Fadil Olan Günler ise on dokuz olup, bunlarda vazifeleri devam ettirmek müstehaptır: Arafat Günü, Aşure Günü, Recep'in yirmi yedinci günü — çok büyük bir şerefliği vardır. Ebu Hüreyre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet ederek şöyle dediğini aktarır: "Kim Recep'in yirmi yedinci gününü oruca tutarsa, Allah ona altmış ayın oruç tutmasını yazıp koyar." (2) Bu, Allah'ın Cebrail'i aleyhi selam'ı Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'e Risalet ile göndermek üzere indirdiği gündür. Ramazan'ın on yedinci günü — Bedir savaşının vuku bulduğu gün. Şaban'ın orta günü. Cuma Günü. İki Bayram Günü. Bilinen Günler — Zilhicce'nin on günü. Sayılan Günler — Ayyam-ı Tişrik (Bayram akşamları). Enes'ten, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edilmiştir ki: "Cuma Günü selamete girerse bütün günler selamete girer, Ramazan selamete girerse sene selamete girer." (3) Bazı alimler de demişlerdir: "Kim dünyadaki beş gün[de] zahmet çekerse ahirette zahmet çekmez" — onunla İki Bayram, Cuma, Arafat ve Aşure'yi murad ettiler. Haftalık faziletli günlerden Perşembe ve Pazartesi vardır — bu günlerde ameller Allah Teala'ya yükseltilir. Ay ve günlerin faziletlerini oruç konusunda oruç kitabında zikretmiştik, yeniden söylemek gerekmez. Allah en iyi bilendir. Allah, bütün âlemlerden her müşteba, seçilmiş kul üzerine salat ve selam göndersin.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.