KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

فضيلة التسبيح والتحميد وبقية الأذكار (1/3)

Tesbih, tahmid ve diğer zikirlerin fazileti (1/3)

قال صلى الله عليه وسلم من سبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وحمد ثلاثا

وثلاثين وكبر ثلاثا وثلاثين وختم المائة بلا إله إلا الله لا شريك له له

الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر

(6) وقال صلى الله عليه وسلم من قال سبحان الله وبحمده في اليوم مائة مرة

حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر (7) وروي أن رجلا جاء إلى رسول الله

صلى الله عليه وسلم فقال تولت عني الدنيا وقلت ذات

يدي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأين أنت من صلاة الملائكة وتسبيح

الخلائق وبها يرزقون قال فقلت وماذا يا رسول الله قال قل سبحان الله وبحمده

سبحان الله العظيم استغفر الله مائة مرة ما بين طلوع الفجر إلى أن تصلي

الصبح تأتيك الدنيا راغمة صاغرة ويخلق الله عز وجل من كل كلمة ملكا يسبح

الله تعالى إلى يوم القيامة لك ثوابه (1) وقال صلى الله عليه وسلم إذا قال

العبد الحمد لله ملأت ما بين السماء والأرض فإذا قال الحمد لله الثانية

ملأت ما بين السماء السابعة إلى الأرض السفلى فإذا قال الحمد لله الثالثة

قال الله عز وجل سل تعط (2) وقال رفاعة الزرقي كنا يوما نصلي وراء رسول

الله صلى الله عليه وسلم فلما رفع رأسه من الركوع وقال سمع الله لمن حمده

قال رجل وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا

مباركا فيه فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاته قال من

المتكلم آنفا قال أنا يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم لقد رأيت بضعة

وثلاثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أولا (3) وقال رسول الله صلى الله عليه

وسلم الباقيات الصالحات هن لا إله إلا الله وسبحان الله والحمد لله والله

أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله (4) وقال صلى الله عليه وسلم ما على الأرض

رجل يقول لا إله إلا الله والله أكبر وسبحان الله والحمد لله ولا حول ولا

قوة إلا بالله إلا غفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر (5) رواه ابن عمر

وروى النعمان بن بشير عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال الذين يذكرون من جلال

الله وتسبيحه وتكبيره وتحميده ينعطفن حول العرش لهن دوي كدوي النحل يذكرون

بصاحبهن أو لا يحب أحدكم أن لا يزال عند الله ما يذكر به (6) وروى أبو

هريرة أنه صلى الله عليه وسلم قال لأن أقول سبحان الله والحمد لله ولا إله

إلا الله والله أكبر أحب إلي مما طلعت عليه الشمس (7) وفي رواية أخرى زاد

لا حول ولا قوة إلا بالله وقال هي خير من الدنيا وما فيها وقال صلى الله

عليه وسلم أحب الكلام إلى الله تعالى أربع سبحان الله والحمد لله ولا إله

إلا الله والله أكبر لا يضرك بأيهن بدأت (8) رواه سمرة بن جندب

وروى أبو مالك الأشعري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول الطهور

شطر الإيمان والحمد لله تملأ الميزان وسبحان الله والله أكبر يملآن ما بين

السماء والأرض والصلاة نور والصدقة برهان والصبر ضياء والقرآن حجة لك أو

عليك كل الناس يغدو فبائع نفسه فموبقها أو مشتر نفسه فمعتقها (1) وقال أبو

هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان

في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم (2)

وقال أبو ذر رضي الله عنه قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم أي الكلام أحب

إلى الله عز وجل قال صلى الله عليه وسلم ما اصطفى الله سبحانه لملائكته

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم (3) وقال أبو هريرة قال رسول الله صلى

الله عليه وسلم إن الله تعالى اصطفى من الكلام سبحان الله والحمد لله ولا

إله إلا الله والله أكبر (4) فإذا قال العبد سبحان الله كتبت له عشرون حسنة

وتحط عنه عشرون سيئة وإذا قال الله أكبر فمثل ذلك وذكر إلى آخر الكلمات

وقال جابر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال سبحان الله وبحمده

غرست له نخلة في الجنة (5) وعن أبي ذر رضي الله عنه أنه قال قال الفقراء

لرسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي

ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم فقال أو ليس قد جعل لكم ما تصدقون

به إن بكل تسبيحة صدقة وتحميدة صدقة وتهليلة صدقة وتكبيرة صدقة وأمر بمعروف

صدقة ونهي عن منكر صدقة ويضع أحدكم اللقمة في في أهله فهي له صدقة وفي بضع

أحدكم صدقة قالوا يا رسول الله يأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال صلى

الله عليه وسلم أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه فيها وزر قالوا نعم قال

كذلك إن وضعها في الحلال كان له فيها أجر (6)

وقال أبو ذر رضي الله عنه قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم سبق أهل

الأموال بالأجر يقولون كما نقول وينفقون ولا ننفق فقال رسول الله صلى الله

عليه وسلم أفلا أدلك على عمل إذا أنت عملته أدركت من قبلك وفقت من بعدك إلا

من قال مثل قولك تسبح الله بعد كل صلاة ثلاثا وثلاثين وتحمده ثلاثا وثلاثين

وتكبر أربعا وثلاثين (7) وروت بسرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال

عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس فلا تغفلن واعقدن بالأنامل فإنها

مستنطقات (8) يعني بالشهادة في القيامة

وقال ابن عمر رأيته صلى الله عليه وسلم يعقد التسبيح (9) وقد قال صلى

الله عليه وسلم فيما شهد عليه أبو هريرة وأبو سعيد الخدري إذا قال العبد لا

إله إلا الله والله أكبر قال الله عز وجل صدق عبدي لا إله إلا أنا وأنا

أكبر وإذا قال العبد لا إله إلا الله وحده لا شريك له قال تعالى صدق عبدي

لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي وإذا قال لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة

Türkçe Tercüme

Tesbihin, Hamdın ve Diğer Zikirler'in Faziletı (1/3)

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Her namazdan sonra otuz üç kere tesbih eden, otuz üç kere hamd eden, otuz üç kere tekbir eden ve yüzü tamamlayan 'La ilahe illallah vahdahu la şerike leh, lehul-mulk ve lehul-hamd, ve huve ala kulli şey'in kadir' (Allah'tan başka ilah yoktur, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O her şeye güçtür) diyense, günahları bağışlanır, hatta deniz köpüğü kadar olsa bile."

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Kim bir gün içinde yüz kere 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Allah'ı tenzih ederim hamdiyle) derse, günahları silinir, hatta deniz köpüğü kadar olsa bile."

Rivâyet olunmuştur ki bir adamın Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip şöyle dediği nakledilir: "Dünya benden yüz çevirdi, varlığım azaldı." Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem cevap verdi: "Meleklerin namazından ve yarâtılmışların tesbihi'nden ne diye gafil duruyorsun? İşte bu tesbihin aracılığıyla rızık verilir." Adam sorunca, "Ya Rasûlüllah, ne desem iyi olur?" diye sordu. Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Subhanallahi ve bihamdihi, subhanallahil-azim, istagfirullah diye yüz kere fecr doğmaktan sabah namazı kılana dek söyle. Sonra dünya, utanmış ve alçalmış biçimde sana gelecektir. Allah 'Azze ve celle her sözcükten sana kadar Kıyamet gününe dek Allah'ı tesbih edecek bir melek yaratır ve bunun sevabı senin olur."

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Kulun 'Elhamdulillah' (Hamd Allah'ındır) dediğinde, semâ ile arz arasını doldurur. İkinci kere 'Elhamdulillah' dediğinde yedinci semâdan aşağı arza kadar doldurur. Üçüncü kere 'Elhamdulillah' dediğinde Allah 'Azze ve celle der ki: 'Sor, vereyim sana.'"

Refâa ez-Zerkî anlatıyor: "Bir gün Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in arkasında namaz kılıyorduk. Kıyamdan başını kaldırıp 'Semiallahu limen hamideh' (Allah, hamd edeni dinleyip cevap versin) dediğinde, Rasûlüllah'ın arkasında bir adam 'Rabbenâ leke'l-hamd hamdan kesîran tayyiben mübareken fih' (Ey Rabbimiz, sana bol, temiz ve bereketli hamd ederiz) dedi. Namaz bittikten sonra Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem, 'Biraz evvel söyleyen kimdir?' diye sordu. Adam 'Benim, ya Rasûlüllah' dedi. Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Bunu ilk yazanın kim olacağı diye yarışan otuz üç melek gördüm.'"

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Bakî olan salih amellerdir: 'La ilahe illallah' (Allah'tan başka ilah yoktur), 'Subhanallah' (Allah'ı tenzih ederim), 'Elhamdulillah' (Hamd Allah'ındır), 'Allahu ekber' (Allah en büyüktür), 'La havle vela kuvvete illa billah' (Bir hareketin, bir kuvvetin yoktur ancak Allah tarafındandır)."

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Dünyada 'La ilahe illallah, Allahu ekber, subhanallah, elhamdulillah, la havle vela kuvvete illa billah' diyen bir insan yoktur ki günahları bağışlanmasın, hatta deniz köpüğü kadar olsa bile." İbn Ömer'den rivâyet edilmiştir.

Nümân ibn Beşîr ondan rivâyet etmiştir ki Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah'ın celali, tesbih ve tekbir ve hamdiyle zikr edenler, arş'ın etrafında çevriliyor, arılarının vızıltısı gibi bir vızıltı var. Sahibleri öylesine hatırlanıyor ki biri size 'Sizden biri hep Allah'ın yanında anılmak istemiyor mu?' diye sorsa hoş olmaz mı?"

Ebû Hüreyre rivâyet etmiştir ki Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "'Subhanallah, elhamdulillah, la ilahe illallah, Allahu ekber' demek bana, güneşin doğduğu her şeyden daha sevimlidir."

Başka bir rivâyette 'la havle vela kuvvete illa billah' ilave olunup şöyle denilmiştir: "Bu, dünya ve içindeki her şeyden hayırlıdır."

Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Allah'ın en sevdiği söz dört tanedir: 'Subhanallah, elhamdulillah, la ilahe illallah, Allahu ekber.' Hangisiyle başlasan sana zararı yoktur." Semure ibn Cündüb'den rivâyet edilmiştir.

Ebû Malik el-Eşarî rivâyet etmiştir ki Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle derdi: "Temizlik imanın yarısıdır. 'Elhamdulillah' ölçeği doldurur. 'Subhanallah ve Allahu ekber' semâ ile arz arasını doldurur. Namaz nur, sadaka delildir, sabrın nur olup devamı var. Kur'an ya senin lehinde ya da aleyhindedir. İnsanlar her sabah kalkıp, kendisini satıp içinde boğan yahut satıp kurtaran kimsedir."

Ebû Hüreyre rivayet etmiştir ki Rasûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "İki sözcük vardır ki dil

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.