KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

في ذم تلاوة الغافلين

Gafillerin Kur'an okuyuşunun yerilmesi hakkında

قال أنس بن مالك رب تال للقرآن والقرآن يلعنه وقال ميسرة الغريب هو

القرآن في جوف الفاجر وقال أبو سليمان الداراني الزبانية أسرع إلى حملة

القرآن الذين يعصون الله عز وجل منهم إلى عبدة الأوثان حين عصوا الله

سبحانه بعد القرآن

وقال بعض العلماء إذا قرأ ابن آدم القرآن ثم خلط ثم عاد فقرأ قيل له مالك

ولكلامي وقال ابن الرماح ندمت على استظهاري القرآن لأنه بلغني أن أصحاب

القرآن يسألون عما يسأل عنه الأنبياء يوم القيامة

وقال ابن مسعود ينبغي لحامل القرآن أن يعرف بليله إذا الناس ينامون

وبنهاره إذا الناس يفرطون وبحزنه إذا الناس يفرحون وببكائه إذا الناس

يضحكون وبصمته إذا الناس يخوضون وبخشوعه إذا الناس يختالون وينبغي لحامل

القرآن أن يكون مستكينا لينا ولاينبغي له أن يكون جافيا ولا مماريا ولا

صياحا ولا صخابا ولا حديدا

وقال صلى الله عليه وسلم أكثر منافقي هذه الأمة قراؤها (2) وقال صلى الله

عليه وسلم اقرأ القرآن ما نهاك فإن لم ينهك فلست تقرؤه (3) وقال صلى الله

عليه وسلم ما آمن بالقرآن من استحل محارمه (4) وقال بعض السلف

إن العبد ليفتتح سورة فتصلي عليه الملائكة حتى يفرغ منها وإن العبد

ليفتتح سورة فتلعنه حتى يفرغ منها فقيل له وكيف ذلك فقال إذا أحل حلالها

وحرم حرامها صلت عليه وإلا لعنته

وقال بعض العلماء إن العبد ليتلو القرآن فيلعن نفسه وهو لا يعلم يقول

{ألا لعنة الله على الظالمين} وهو ظالم نفسه ألا لعنة الله على الكاذبين

وهو منهم

وقال الحسن إنكم اتخذتم قراءة القرآن مراحل وجعلتم الليل جملا فأنتم

تركبونه فتقطعون به مراحله وإن من كان قبلكم رأوه رسائل من ربهم فكانوا

يتدبرونها بالليل وينفذونها بالنهار

وقال ابن مسعود أنزل القرآن عليهم ليعملوا به فاتخذوا دراسته عملا إن

أحدكم ليقرأ القرآن من فاتحته إلى خاتمته ما يسقط منه حرفا وقد أسقط العمل

به

وفي حديث ابن عمر وحديث جندب رضي الله عنهما لقد عشنا دهرا طويلا وأحدنا

يؤتى الإيمان قبل القرآن فتنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فيتعلم

حلالها وحرامها وآمرها وزاجرها وما ينبغي أن يقف عنده منها

ثم لقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان فيقرأ ما بين فاتحة

الكتاب إلى خاتمته لا يدري ما آمره ولا زاجره ولا ما ينبغي أن يقف عنده منه

ينثره نثر الدقل (1) وقد ورد في التوراة يا عبدي أما تستحي مني يأتيك كتاب

من بعض إخوانك وأنت في الطريق تمشي فتعدل عن الطريق وتقعد لأجله وتقرؤه

وتتدبره حرفا حرفا حتى لا يفوتك شيء منه وهذا كتابي أنزلته إليك انظر كم

فصلت لك فيه من القول وكم كررت عليك فيه لتتأمل طوله وعرضه ثم أنت معرض عنه

أفكنت أهون عليك من بعض إخوانك يا عبدي يقعد إليك بعض إخوانك فتقبل عليه

بكل وجهك وتصغي إلى حديثه بكل قلبك فإن تكلم متكلم أو شغلك شاغل عن حديثه

أومأت إليه أن كف وها أنا ذا مقبل عليك ومحدث لك وأنت معرض بقلبك عني

أفجعلتني أهون عندك من بعض إخوانك

Türkçe Tercüme

تذم تلاوة الغافلين

أنس بن مالك قال: "رب تال للقرآن والقرآن يلعنه." وقال ميسرة الغريب: "القرآن في جوف الفاجر." وقال أبو سليمان الداراني: "الزبانية أسرع إلى حملة القرآن الذين يعصون الله عز وجل منهم إلى عبدة الأوثان حين عصوا الله سبحانه بعد القرآن."

وقال بعض العلماء: "إذا قرأ ابن آدم القرآن ثم خلط ثم عاد فقرأ قيل له: ما لك ولكلامي؟" وقال ابن الرماح: "ندمت على استظهاري القرآن لأنه بلغني أن أصحاب القرآن يسألون عما يسأل عنه الأنبياء يوم القيامة."

وقال ابن مسعود: "ينبغي لحامل القرآن أن يعرف بليله إذا الناس ينامون وبنهاره إذا الناس يفرطون وبحزنه إذا الناس يفرحون وببكائه إذا الناس يضحكون وبصمته إذا الناس يخوضون وبخشوعه إذا الناس يختالون. وينبغي لحامل القرآن أن يكون مستكينا لينا ولا ينبغي له أن يكون جافيا ولا مماريا ولا صياحا ولا صخابا ولا حديدا."

وقال صلى الله عليه وسلم: "أكثر منافقي هذه الأمة قراؤها." وقال صلى الله عليه وسلم: "اقرأ القرآن ما نهاك فإن لم ينهك فلست تقرؤه." وقال صلى الله عليه وسلم: "ما آمن بالقرآن من استحل محارمه."

وقال بعض السلف: "إن العبد ليفتتح سورة فتصلي عليه الملائكة حتى يفرغ منها وإن العبد ليفتتح سورة فتلعنه حتى يفرغ منها." فقيل له: وكيف ذلك؟ قال: "إذا أحل حلالها وحرم حرامها صلت عليه وإلا لعنته."

وقال بعض العلماء: "إن العبد ليتلو القرآن فيلعن نفسه وهو لا يعلم يقول 'ألا لعنة الله على الظالمين' وهو ظالم نفسه ألا لعنة الله على الكاذبين وهو منهم."

وقال الحسن: "إنكم اتخذتم قراءة القرآن مراحل وجعلتم الليل جملا فأنتم تركبونه فتقطعون به مراحله وإن من كان قبلكم رأوه رسائل من ربهم فكانوا يتدبرونها بالليل وينفذونها بالنهار."

وقال ابن مسعود: "أنزل القرآن عليهم ليعملوا به فاتخذوا دراسته عملا. إن أحدكم ليقرأ القرآن من فاتحته إلى خاتمته ما يسقط منه حرفا وقد أسقط العمل به."

وفي حديث ابن عمر وحديث جندب رضي الله عنهما: "لقد عشنا دهرا طويلا وأحدنا يؤتى الإيمان قبل القرآن فتنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فيتعلم حلالها وحرامها وآمرها وزاجرها وما ينبغي أن يقف عنده منها. ثم لقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان فيقرأ ما بين فاتحة الكتاب إلى خاتمته لا يدري ما آمره ولا زاجره ولا ما ينبغي أن يقف عنده منه ينثره نثر الدقل."

وقد ورد في التوراة: "يا عبدي أما تستحي مني يأتيك كتاب من بعض إخوانك وأنت في الطريق تمشي فتعدل عن الطريق وتقعد لأجله وتقرؤه وتتدبره حرفا حرفا حتى لا يفوتك شيء منه وهذا كتابي أنزلته إليك انظر كم فصلت لك فيه من القول وكم كررت عليك فيه لتتأمل طوله وعرضه ثم أنت معرض عنه أفكنت أهون عليك من بعض إخوانك؟ يا عبدي يقعد إليك بعض إخوانك فتقبل عليه بكل وجهك وتصغي إلى حديثه بكل قلبك فإن تكلم متكلم أو شغلك شاغل عن حديثه أومأت إليه أن كف وها أنا ذا مقبل عليك ومحدث لك وأنت معرض بقلبك عني أفجعلتني أهون عندك من بعض إخوانك؟"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.