الجملة السادسة في الوقوف وما قبله (1/2)
Altıncı Bölüm: Vakfe ve öncesi (1/2)
الحاج إذا انتهى يوم عرفة إلى عرفات يتفرغ لطواف القدوم ودخول مكة قبل
الوقوف وإذا وصل قبل ذلك بأيام فطاف طواف القدوم فيمكث محرما إلى اليوم
السابع من ذي الحجة فيخطب الإمام بمكة خطبة بعد الظهر عند الكعبة ويأمر
الناس بالاستعداد للخروج إلى منى يوم التروية والمبيت بها وبالغدو منها إلى
عرفة لإقامة فرض الوقوف بعد الزوال إذ وقت الوقوف من الزوال إلى طلوع الفجر
الصادق من يوم النحر فينبغي أن يخرج إلى منى ملبيا ويستحب له المشي من مكة
في المناسك إلى انقضاء حجته إن قدر عليه والمشي من مسجد إبراهيم عليه
السلام إلى الموقف أفضل وآكد
فإذا انتهى إلى منى قال اللهم هذه منى فامنن علي بما مننت به على أوليائك
وأهل طاعتك وليمكث هذه الليلة بمنى وهو مبيت منزل لا يتعلق به نسك فإذا
أصبح يوم عرفة صلى الصبح فإذا طلعت الشمس على ثبير سار إلى عرفات ويقول
اللهم أجعلها خير غدوة غدوتها قط واقربها من رضوانك وأبعدها من سخطك اللهم
إليك غدوت وإياك رجوت وعليك اعتمدت ووجهك أردت فاجعلني ممن تباهي به اليوم
من هو خير مني وأفضل
فإذا أتى عرفات فليضرب خباءه بنمرة قريبا من المسجد فثم ضرب رسول الله
صلى الله عليه وسلم قبته (1) ونمرة هي بطن عرنة دون الموقف ودون عرفة
وليغتسل للوقوف فإذا زالت الشمس خطب الإمام خطبة وجيزة وقعد وأخذ المؤذن في
المؤذن في الأذان والإمام في الخطبة الثانية ووصل الإقامة بالأذان وفرغ
الإمام مع تمام إقامة المؤذن ثم جمع بين الظهر والعصر بأذان وإقامتين وقصر
الصلاة وراح إلى الموقف فليقف بعرفة ولا يقفن في وادي عرنة وأما مسجد
إبراهيم عليه السلام فصدره في الوادي وأخرياته من عرفة فمن وقف في صدر
المسجد لم يحصل له الوقوف بعرفة
ويتميز مكان عرفة من المسجد بصخرات كبار فرشت ثم
والأفضل أن يقف عند الصخرات بقرب الإمام مستقبلا للقبلة راكبا وليكثر من
أنواع التحميد والتسبيح والتهليل والثناء على الله عز وجل والدعاء والتوبة
ولا يصوم في هذا اليوم ليقوى على المواظبة على الدعاء
ولا يقطع التلبية يوم عرفة بل الأحب أن يلبي تارة ويكب على الدعاء أخرى
وينبغي أن لا ينفصل من طرف عرفة إلا بعد الغروب ليجمع في عرفة بين الليل
والنهار وإن أمكنه الوقوف يوم الثامن ساعة عند إمكان الغلط في الهلال فهو
الحزم وبه الأمن من الفوات
ومن فاته الوقوف حتى طلع الفجر يوم النحر فقد فاته الحج فعليه أن يتحلل
عن إحرامه بأعمال العمرة ثم يريق دما لأجل الفوات ثم يقضي العام الآتي
وليكن أهم اشتغاله في هذا اليوم الدعاء ففي مثل تلك البقعة ومثل ذلك الجمع
ترجى إجابة الدعوات
والدعاء المأثور عن رسول الله صلى الله عليه وسلم (2) وعن السلف
في يوم عرفة أول ما يدعو به فليقل لا إله إلا الله وحده لا شريك له له
الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير
اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا وفي لساني نورا
اللهم اشرح لي صدري ويسر لي أمري وليقل
اللهم رب الحمد لك الحمد كما تقول وخيرا مما نقول لك صلاتي ونسكي ومحياي
ومماتي وإليك مآبي وإليك ثوابي
اللهم إني أعوذ بك من وساوس الصدر وشتات الأمر وعذاب القبر
اللهم إني أعوذ بك من شر ما يلج في الليل ومن شر ما يلج في النهار ومن شر
ما تهب به الرياح ومن شر بوائق الدهر
اللهم إني أعوذ بك من تحول عافيتك وفجأة نقمتك وجميع سخطك
اللهم اهدني بالهدى واغفر لي في الآخرة والأولى يا خير مقصود وأسنى منزول
به وأكرم مسئول ما لديه أعطني العشية أفضل ما أعطيت أحدا من خلقك وحجاج
بيتك يا أرحم الراحمين
اللهم يا رفيع الدرجات ومنزل البركات ويا فاطر الأرضين والسموات ضجت إليك
الأصوات بصنوف اللغات يسألونك الحاجات وحاجتي إليك أن لا تنساني في دار
البلاء إذا نسيني أهل الدنيا
اللهم إنك تسمع كلامي وترى مكاني وتعلم سري وعلانيتي ولا يخفى عليك شيء
من أمري أنا البائس الفقير المستغيث المستجير الوجل المشفق المعترف بذنه
أسألك مسألة المسكين وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل وأدعوك دعاء الخائف
الضرير دعاء من خضعت لك رقبته وفاضت لك عبرته وذل لك جسده ورغم لك أنفه
اللهم لا تجعلني بدعائك رب شقيا وكن بي رءوفا رحيما يا خير المسئولين
وأكرم المعطين
إلهي من مدح لك نفسه فإني لائم نفسي
إلهي أخرست المعاصي لساني فما لي وسيلة عن عمل ولا شفيع سوى الأمل
إلهي إني أعلم أن ذنوبي لم تبق لي عندك جاها ولا للاعتذار وجها ولكنك
أكرم الأكرمين
إلهي إن لم أكن أهلا أن أبلغ رحمتك فإن رحمتك أهل أن تبلغني ورحمتك وسعت
كل شيء وأنا شيء
إلهي إن ذنوبي وإن كانت عظاما ولكنها صغار في جنب عفوك فاغفرها لي يا
كريم
إلهي أنت أنت وأنا أنا أنا العواد إلى الذنوب وأنت العواد إلى المغفرة
إلهي إن كنت لا ترحم إلا أهل طاعتك فإلى من يفزع المذنبون
إلهي تجنبت عن طاعتك عمدا وتوجهت إلى معصيتك قصدا فسبحانك ما أعظم حجتك
علي وأكرم عفوك عني فبوجوب حجتك علي وانقطاع حجتي عنك وفقري إليك وغناك عني
إلا غفرت لي يا خير من دعاه داع وأفضل من رجاه راج بحرمة الإسلام وبذمة
محمد صلى الله عليه وسلم أتوسل إليك فاغفر لي جميع ذنوبي واصرفني من موقفي
هذا مقضي الحوائج وهب لي ما سالت وحقق رجائي فيما تمنيت
إلهي دعوتك بالدعاء الذي علمتنيه فلا تحرمني الرجاء الذي عرفتنيه
إلهي ما أنت صانع العشية بعبد مقر لك بذنبه خاشع لك بذلته مستكين بجرمه
متضرع إليك من عمله تائب إليك من اقترافه مستغفر لك من ظلمه مبتهل إليك في
Türkçe Tercüme
Altıncı Cümle: Arafat Durması ve Öncesindeki İşler (1/2)
Hacı, Arafat günü Arafat'a vardığında umre tavafını ve Arafat durması öncesi Mekke'ye girişi için kendisini hazırlar. Eğer birkaç gün öncesinde varırsa umre tavafını yaptıktan sonra zilhicce ayının yedinci günü kadar ihrama bağlı kalır. O gün imam Mekke'de, Kabe yanında ikindi namazından sonra bir hutbe okur ve halka, Tarvia günü Mina'ya çıkmaya, orada konaklamaya ve sabah Arafat'a gitmek üzere Arafat durması farzını yerine getirmeye hazırlanmalarını emreder. Zira Arafat durmasının vakti zuhr'den (güneşin meridyeni geçmesinden) kurban günü seher vakti kadar uzanır. Öyleyse Mina'ya telbiye getirerek çıkması gerekir. Mekke'den haccının tamamlanmasına kadar, gücü yeterse yürümesi müstehaptır. İbrahim Aleyhisselam mescidinden duruş yerine kadar yürümek daha faziletlidir ve daha şiddetle tavsiye olunur.
Mina'ya vardığında şöyle desin: "Allah'ım, bu Mina'dır. Beni, evliyaların ve sana itaat edenlerin üzerine nimet kıldığın gibi nimet kıl." Bu gece Mina'da kalması; bu bir ibadet değildir, yalnızca orada bulunan bir konaklama manzilesidir. Arafat günü sabahı olunca sabah namazını kılsın. Güneş Sebir dağına doğunca Arafat'a doğru hareket etsin ve desin: "Allah'ım, bunu en hayırlı çıkışlarımdan bir çıkış kıl, rızana en yakın ve gazabına en uzak kıl. Allah'ım, ben sana doğru çıktım, seni ümit ettim, sana güvendim ve senin yüzünü istedim. Beni, bugün benden daha iyi ve daha faziletli olanlarla övüneceğin kimselerden kıl."
Arafat'a vardığında çadırını Nemire'de mescide yakın kuracak; zira Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem de çadırını burada kurmuştur. Nemire, Arna vadisininin dip tarafıdır, duruş yerinin ve Arafat'ın altındadır. Duruş için gusül almalıdır. Güneş meridyeni geçince imam kısa bir hutbe okur, oturur; muezzin ezanı yapmaya başlar ve imam ikinci hutbesi devam eder. İkameti ezanla bağlantılı yapar. İmam, muezzinin ikamesini tamamlaması ile birlikte fariğa varır. Sonra öğle ve ikindi namazlarını bir ezan ve iki ikame ile kısar ve duruş yerine gider. Arafat'ta durmalı, Arna vadiisinde durmamalıdır. İbrahim Aleyhisselam mescidi ise ön tarafı vadi içinde, arka tarafı Arafat'ın sınırında yer almaktadır. Kim mescidin ön tarafında durursa Arafat'ta durmamış sayılır.
Arafat'ın yeri mescidden büyük taşlarla ayırılmıştır. Durmak için en faziletli yer, bu taşlara yakın imam yakınında, kıble istikametine doğru atlı olarak durmaktır. Hamd, tesbih, tekbir, Allah'a övgü, dua ve tövbe türlerini çokça yapmalı; bu günde oruç tutmamalı ki dua yapma azmine güç yetirmesi kolaylaşsın.
Arafat günü telbiyeyi kesmemelidir; bilakis telbiye getirir, sonra dua yapmakla meşgul olur, yine telbiye getirir. Arafat'ın ucundan ayrılmamalı, ancak güneş battıktan sonra çıkmalıdır. Böyle yapması Arafat'ta gece ve gündüzü birleştirmesi için gereklidir. Eğer hilal yanılması ihtimalinde sekizinci gün bir saat durabilirse bu temkindir ve fusktan korunmaktır.
Kim Arafat durmasını kaçırıp kurban günü seher vakti gelirse haccı kaçırmış demektir. Öyleyse ihramını umre amelleriyle çözmelidir. Sonra kaçırdığı için bir hayvan kesmesi veya para vermesi gerekir. Gelecek yıl hacı tekrar etmelidir.
Bu gün meşguliyetinin en önemlisi duadır. Zira böyle bir yer ve böyle bir cemaat gibi, duaların kabul edilmesi umulur.
Peygamber Sallallahu aleyhi ve sellem'den ve selef-i salihten rivayeti olan dualar şunlardır. Arafat günü ilk olarak şu duayı söylesin: "La ilahe illallah vahdahu la şerike leh. Lahu'l-mulk ve lahu'l-hamd. Yuhyi ve yumit ve huve hayyun la yamutu. Biydih'l-hhayr ve huve ala kulli şey'in kadir." (Allah'tan başka ilah yoktur, o tektir, ortağı yoktur. Mülk onundur, hamd onundur. Yaşatır ve öldürür, o ebedi hayattır. Iyilik onun elindedir ve o her şeye güçtür.)
"Allah'ım, kalbime nur, kulağıma nur, gözüme nur, dilime nur kıl. Allah'ım, göğsümü aç, işimi kolaylaştır."
Ve desin: "Allah'ım, hamdın sahibi sen, hamd sana layık, söylemekten daha iyi hamd ile. Benim namazım, ibadetin, hayatım ve ölümüm sana aittir. Bana dönüş sana, ödülüm sana.'
"Allah'ım, göğsün vesveselerinden, işin dağınıklığından, kabir azabından sana sığınırım."
"Allah'ım, geceleyin vücuda giren şerden, gündüzün vücuda giren şerden, rüzgarların getirdiği şerden, zamanın felaketlerinden sana sığınırım."
"Allah'ım, sağlığının değişmesinden, azabının ani gelmesinden, gazabının tümünden sana sığınırım."
"Allah'ım, beni hidayetle hidayet et, bağışla beni ahiret ve dünyada. Ey en hayırlı talep edilen, en yüce indirileni, en kerim sorulan. Bana akşam vaktü insanlardan birinin üzerine indirdiğin en fazilet
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.