بيان ما بدل من ألفاظ العلوم (2/5)
İlimlerin isimlerinde değişen hususların açıklanması (2/5)
للكل وكان العلم بالقرآن هو العلم كله وكان التوحيد عندهم عبارة عن أمر آخر
لا يفهمه أكثر المتكلمين وإن فهموه لم يتصفوا به وهو أن يرى الأمور كلها من
الله عز وجل رؤية تقطع التفاته عن الأسباب والوسائط فلا يرى الخير والشر
كله إلا منه جل جلاله فهذا مقام شريف إحدى ثمراته التوكل كما سيأتي بيانه
في كتاب التوكل
ومن ثمراته أيضا ترك شكاية الخلق وترك الغضب عليهم والرضا والتسليم لحكم
الله تعالى
وكانت إحدى ثمراته قول أبي بكر الصديق رضي الله عنه لما قيل له في مرضه
أنطلب لك طبيبا فقال الطبيب أمرضني وقول آخر لما مرض فقيل له ماذا قال لك
الطبيب في مرضك فقال قال لي إني فعال لما أريد
وسيأتي في كتاب التوكل وكتاب التوحيد شواهد ذلك
والتوحيد جو هو نفيس وله قشران أحدهما أبعد عن اللب من الآخر فخصص الناس
الاسم بالقشر وبصنعة الحراسة للقشر وأهملوا اللب بالكلية فالقشر الأول هو
أن تقول بلسانك لا إله إلا الله وهذا يسمى توحيدا مناقضا للتثليث الذي صرح
به النصارى ولكنه قد يصدر من المنافق الذي يخالف سره جهره
والقشر الثاني أن لا يكون في القلب مخالفة وإنكار لمفهوم هذا القول بل
يشتمل ظاهر القلب على اعتقاده وكذلك التصديق به وهو توحيد عوام الخلق
والمتكلمون كما سبق حراس هذا القشر عن تشويش المبتدعة
والثالث وهو اللباب أن يرى الأمور كلها من الله تعالى رؤية تقطع التفاته
عن الوسائط وأن يعبده عبادة يفرده بها فلا يعبد غيره ويخرج عن هذا التوحيد
اتباع الهوى فكل متبع هواه فقد اتخذ هواه معبوده
قال الله تعالى {أفرأيت من اتخذ إلهه هواه} وقال صلى الله عليه وسلم أبغض
إله عبد في الأرض
عند الله تعالى هو الهوى (1) وعلى التحقيق من تأمل عرف أن عابد الصنم ليس
يعبد الصنم وإنما يعبد هواه إذ نفسه مائلة إلى دين آبائه فيتبع ذلك الميل
وميل النفس إلى المألوفات أحد المعاني التي يعبر عنها بالهوى ويخرج من هذا
التوحيد التسخط على الخلق والالتفات إليهم فإن من يرى الكل من الله عز وجل
كيف يتسخط على غيره فلقد كان التوحيد عبارة عن هذا المقام وهو مقام
الصديقين فانظر إلى ماذا حول وبأي قشر قنع منه وكيف اتخذوا هذا معتصما في
التمدح والتفاخر بما اسمه محمود مع الإفلاس عن المعنى الذي يستحق الحمد
الحقيقي وذلك كإفلاس من يصبح بكرة ويتوجه إلى القبلة ويقول وجهت وجهي للذي
فطر السموات والأرض حنيفا وهو أول كذب يفاتح الله به كل يوم إن لم يكن وجه
قلبه متوجها إلى الله تعالى على الخصوص فإنه إن أراد بالوجه وجه الظاهر فما
وجهه إلا إلى الكعبة وما صرفه إلا عن سائر الجهات والكعبة ليست جهة للذي
فطر السموات والأرض حتى يكون المتوجه إليها متوجها إليه تعالى عن أن تحده
الجهات والأقطار
وإن أراد به وجه القلب وهو المطلوب المتعبد به فكيف يصدق في قوله وقلبه
متردد في أوطاره وحاجاته الدنيوية ومتصرف في طلب الحيل في جمع الأموال
والجاه واستكثار الأسباب ومتوجه بالكلية إليها فمتى وجه وجهه للذي فطر
السموات والأرض وهذه الكلمة خبر عن حقيقة التوحيد فالموحد هو الذي لا يرى
إلا الواحد ولا يوجه وجهه إلا إليه وهو امتثال قوله تعالى {قل الله ثم ذرهم
في خوضهم يلعبون} وليس المراد به القول باللسان فإنما اللسان ترجمان يصدق
مرة ويكذب أخرى
وإنما موقع نظر الله تعالى المترجم عنه هو القلب وهو معدن التوحيد ومنبعه
اللفظ الرابع الذكر والتذكير فقد قال الله تعالى {وذكر فإن الذكرى تنفع
المؤمنين} وقد ورد في الثناء على مجالس الذكر أخبار كثيرة كقوله صلى الله
عليه وسلم إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قيل وما رياض الجنة قال مجالس
الذكر (2) وفي الحديث إن لله تعالى ملائكة سياحين في الدنيا سوى ملائكة
الخلق إذا رأوا مجالس الذكر ينادي بعضهم بعضا ألا هلموا إلى بغيتكم
فيأتونهم ويحفون بهم ويستمعون ألا فاذكروا الله وذكروا أنفسكم (3) فنقل ذلك
إلى ما ترى أكثر الوعاظ في هذا الزمان يواظبون عليه وهو القصص والأشعار
والشطح والطامات أما القصص فهي بدعة وقد ورد نهي السلف عن الجلوس إلى
القصاص وقالوا لم يكن ذلك في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم (4) ولا في
زمن أبي بكر ولا عمر رضي الله عنهما حتى ظهرت الفتنة وظهر القصاص وروي أن
ابن عمر رضي الله عنهما خرج من المسجد فقال ما أخرجني إلا القاص ولولاه لما
خرجت
وقال ضمرة قلت لسفيان الثوري نستقبل القاص بوجوهنا فقال ولوا البدع
ظهوركم وقال ابن عون دخلت على ابن سيرين فقال ما كان اليوم من خبر فقلت نهى
الأمير القصاص أن يقصوا فقال وفق للصواب
ودخل الأعمش جامع البصرة فرأى قاصا يقص ويقول حدثنا الأعمش فتوسط الحلقة
وجعل ينتف شعر إبطه فقال القاص يا شيخ ألا تستحي فقال لم أنا في سنة وأنت
في كذب أنا الأعمش وما حدثتك وقال أحمد أكثر الناس كذبا القصاص والسؤال
وأخرج علي رضي الله عنه القصاص من مسجد جامع البصرة
فلما سمع كلام الحسن البصري لم يخرجه إذا كان يتكلم في علم الآخرة
والتفكير بالموت والتنبيه على عيوب النفس وآفات الأعمال وخواطر الشيطان
ووجه الحذر منها ويذكر بآلاء الله ونعمائه وتقصير العبد في شكره ويعرف
حقارة الدنيا وعيوبها وتصرمها ونكث عهدها وخطر الآخرة وأهوالها فهذا هو
التذكير المحمود شرعا الذي روى الحث عليه في حديث أبي ذر رضي الله عنه حيث
قال حضور مجلس ذكر أفضل من صلاة ألف ركعة وحضور مجلس علم أفضل من عيادة ألف
مريض وحضور مجلس علم أفضل من شهود ألف جنازة فقيل يا رسول الله ومن قراءة
القرآن قال وهل تنفع قراءة القرآن إلا بالعلم (1) وقال عطاء رحمه الله مجلس
Türkçe Tercüme
İlimlerin Adlarında Meydana Gelen Değişimin Beyanı (2/5)
...hepsi için (geçerliydi) ve Kur'an ilmi, ilmin bütünüydü. Onlarda tevhid, çoğu kelamcının anlamadığı, anlasalar bile onunla vasıflanmadıkları başka bir şeyin ifadesiydi: Bütün işleri Allah azze ve celle'den öyle bir bakışla görmek ki bu bakış, kişinin dikkatini sebeplerden ve vasıtalardan tamamen keser; hayrı da şerri de yalnızca O'ndan (celle celâluhu) görmek. İşte bu şerefli bir makamdır ve meyvelerinden biri tevekküldür, nitekim bunun beyanı Tevekkül Kitabı'nda gelecektir.
Meyvelerinden biri de halktan şikayeti terk etmek, onlara öfkelenmeyi terk etmek, Allah Teâlâ'nın hükmüne razı olup teslim olmaktır.
Meyvelerinden biri de, Ebu Bekir es-Sıddîk radıyallahu anh'a hastalığında "Sana bir tabip bulalım mı?" denildiğinde "Beni tabip hasta etti" demesiydi. Bir başkasına da hastalandığında "Tabip hastalığında sana ne dedi?" denilince, "Bana dedi ki: Ben dilediğimi yaparım" dedi.
Bunun şahitleri Tevekkül Kitabı'nda ve Tevhid Kitabı'nda gelecektir.
Tevhid değerli bir özdür (cevherdir), onun iki kabuğu vardır; biri diğerinden öze daha uzaktır. İnsanlar bu ismi kabuğa tahsis ettiler ve kabuğu koruma sanatına yöneldiler, özü ise tamamen ihmal ettiler. Birinci kabuk, dilinle "Lâ ilâhe illallah" demendir. Buna, Hristiyanların açıkça ifade ettiği teslise (üçlemeye) karşı tevhid denir; ancak bu, sırrı açık sözüne aykırı olan münafıktan da sadır olabilir.
İkinci kabuk, kalpte bu sözün mefhumuna karşı bir muhalefet ve inkârın bulunmamasıdır; bilakis kalbin zahiri, buna itikadı ve tasdiki içermelidir. İşte bu, halkın (avamın) tevhididir. Kelamcılar ise, daha önce geçtiği gibi, bu kabuğu bidatçıların karıştırmasından koruyan bekçilerdir.
Üçüncüsü ise özdür (lübb): Bütün işleri Allah Teâlâ'dan öyle bir bakışla görmektir ki bu bakış, dikkatini vasıtalardan keser; O'na öyle bir ibadetle ibadet eder ki bu ibadeti yalnız O'na tahsis eder, O'ndan başkasına ibadet etmez. Bu tevhidden çıkan şey, hevaya tabi olmaktır; zira hevasına tabi olan herkes, hevasını kendine mabud edinmiş olur.
Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Hevasını ilah edineni gördün mü?" Ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah Teâlâ katında yeryüzünde tapılan ilahların en sevimsizi hevadır."
Tahkik yoluyla düşünen bilir ki, putperest aslında puta değil, kendi hevasına tapmaktadır; çünkü nefsi atalarının dinine meyillidir ve o meyle uyar. Nefsin alışılmışa meyletmesi, "heva" ile ifade edilen anlamlardan biridir. Bu tevhidden çıkan bir başka şey de, halka öfkelenmek ve onlara yönelmektir; zira her şeyi Allah azze ve celle'den gören kimse, başkasına nasıl öfkelenebilir?
İşte tevhid bu makamın ifadesiydi ve bu, sıddıkların makamıdır. Bak bakalım bu ne hale dönüştü ve hangi kabukla yetinildi; nasıl da bu, övülen bir ismi taşımakla övünme ve iftihar için bir sığınak edinildi; halbuki gerçek övgüyü hak eden manadan yoksun bir iflas içindedir. Bu, tıpkı sabah kalkıp kıbleye yönelerek "Yüzümü, gökleri ve yeri yaratana hanif olarak çevirdim" diyen kimsenin iflası gibidir. Eğer kalbinin yüzü özellikle Allah Teâlâ'ya yönelmiş değilse, bu her gün Allah'a karşı açılan ilk yalandır. Eğer zahiri yüzü kastediyorsa, onun yüzü ancak Kâbe'ye dönüktür ve onu diğer yönlerden çevirmiştir; Kâbe ise, gökleri ve yeri yaratan için bir yön değildir ki ona yönelen O'na yönelmiş olsun; O, yönlerden ve mekânlardan münezzehtir.
Eğer kalbin yüzünü kastediyorsa -ki ibadet edilmesi istenen de budur- kalbi dünyevi arzuları ve ihtiyaçları arasında bocalarken, mal ve makam toplamak, sebepleri çoğaltmak için hile arayışında koşu
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.