KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(رآه النبي صلى الله عليه وسلم يجر قصبه في النار) :

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) onu ateşte bağırsaklarını sürüklerken görmesi

قال ابن إسحاق: وحدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن

أبيه قال:

حدثت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رأيت عمرو بن لحي يجر قصبه

[3] في النار، فسألته عمن بيني وبينه من الناس، فقال: هلكوا. قال ابن

إسحاق: وحدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي أن أبا صالح السمان حدثه

أنه سمع أبا هريرة- قال ابن هشام: واسم أبي هريرة: عبد الله ابن عامر،

ويقال اسمه عبد الرحمن بن صخر- يقول:

سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأكثم بن الجون الخزاعي: يا

أكثم، رأيت عمرو بن لحي بن قمعة بن خندف يجر قصبه في النار، فما رأيت رجلا

أشبه برجل منك به، ولا بك منه: فقال أكثم: عسى أن يضرني شبهه يا رسول الله؟

قال: لا، إنك مؤمن وهو كافر، إنه كان أول من غير دين إسماعيل، فنصب

الأوثان، وبحر البحيرة ، وسيب السائبة، ووصل الوصيلة، وحمى الحامي

Türkçe Tercüme

(Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in onu ateşte bağırsaklarını sürüklerken görmesi)

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebu Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm, babasından naklederek anlattı, dedi ki:

Bana anlatıldığına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Amr b. Luhay'yı ateşte bağırsaklarını sürüklerken gördüm. Kendisiyle benim aramdaki insanlar hakkında ona sordum, 'Helak oldular' dedi."

İbn İshak dedi ki: Bana Muhammed b. İbrahim b. Haris et-Teymî anlattı ki, Ebu Salih es-Semmân kendisine, Ebu Hureyre'yi işittiğini anlatmış -İbn Hişam dedi ki: Ebu Hureyre'nin adı Abdullah b. Amir'dir, bazıları Abdurrahman b. Sahr olduğunu söyler- şöyle derdi:

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i, Eksem b. Cevn el-Huzâî'ye şöyle derken işittim: "Ey Eksem, Amr b. Luhay b. Kum'a b. Hindef'i ateşte bağırsaklarını sürüklerken gördüm. Bir adamı bir başka adama bu kadar benzerken görmedim; ne o sana bu kadar benziyordu, ne de sen ona." Eksem dedi ki: "Ona benzemem bana zarar verir mi, ya Resulallah?" Buyurdu ki: "Hayır, sen mümin, o ise kâfirdir. O, İsmail'in dinini ilk değiştiren kişiydi; putları dikti, bahîre'yi serbest bıraktı, sâibe'yi salıverdi, vasîle'yi birleştirdi ve hâmî'yi koruma altına aldı."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.