KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تأهبها وإرسال الرسول رجلين ليصحباها) :

(Zeyneb'in yola hazırlanması ve Resulullah'ın ona eşlik etmesi için iki adam göndermesi):

(قال) : وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أخذ عليه، أو وعد

رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك، أن يخلي سبيل زينب إليه، أو كان فيما

شرط عليه في إطلاقه، ولم يظهر ذلك منه ولا من رسول الله صلى الله عليه وسلم

فيعلم ما هو، إلا أنه لما خرج أبو العاص إلى مكة وخلي سبيله، بعث رسول الله

صلى الله عليه وسلم زيد بن حارثة ورجلا من الأنصار مكانه، فقال: كونا ببطن

يأجج حتى تمر بكما زينب، فتصحباها حتى تأتياني بها. فخرجا مكانهما،

وذلك بعد بدر بشهر أو شيعه ، فلما قدم أبو العاص مكة أمرها باللحوق

بأبيها، فخرجت تجهز.

Türkçe Tercüme

(Zeynep'in yola çıkmaya hazırlanması ve Rasulullah'ın onunla birlikte gitsinler diye iki adam göndermesi)

Denildi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem, (Ebu'l-As'ı esirlikten salıverirken) ona söz almış veya bu hususta ona vaad etmişti ki, Zeynep'i kendisine (Rasulullah'a) doğru göndersin; yahut bu, onu serbest bırakırken kendisine şart koştuğu şeylerden biriydi. Bu husus ne ondan ne de Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den açıkça ortaya çıkmadı ki mahiyeti bilinsin. Ancak Ebu'l-As Mekke'ye doğru yola çıkıp serbest bırakıldığında, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Zeyd bin Harise'yi ve Ensar'dan bir adamı onun yerine gönderdi ve şöyle dedi: "Ye'cec vadisinde bulunun, ta ki Zeyneb yanınızdan geçsin; siz de ona eşlik edip onu bana getirin." Bunlar da bulundukları yerden yola çıktılar. Bu, Bedir'den bir ay veya benzeri bir süre sonraydı. Ebu'l-As Mekke'ye vardığında, Zeyneb'e babasının yanına katılmasını emretti; o da yola çıkmak üzere hazırlanmaya başladı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.