(مناشدة الرسول ربه النصر) :
Resulullah'ın Rabbinden yardım dilemesi
قال ابن إسحاق: ثم عدل رسول الله صلى الله عليه وسلم الصفوف، ورجع إلى
العريش فدخله، ومعه فيه أبو بكر الصديق، ليس معه فيه غيره، ورسول الله
صلى الله عليه وسلم يناشد ربه ما وعده من النصر، ويقول فيما يقول:
اللهم إن تهلك هذه العصابة اليوم لا تعبد، وأبو بكر يقول: يا نبي الله: بعض
مناشدتك ربك، فإن الله منجز لك ما وعدك. وقد خفق رسول الله صلى الله
عليه وسلم خفقة وهو في العريش، ثم انتبه فقال: أبشر يا أبا بكر، أتاك نصر
الله. هذا جبريل آخذ بعنان فرس يقوده، على ثناياه النقع .
Türkçe Tercüme
Rasûlullah'ın Rabbine Yardım İçin Yalvarması
İbn İshak dedi ki: Sonra Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem safları düzeltti, sonra çardağa döndü ve içine girdi. Yanında sadece Ebû Bekir es-Sıddîk vardı, başka kimse yoktu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Rabbine kendisine vaad ettiği yardımı hatırlatarak yalvarıyor, söylediklerinin arasında şöyle diyordu: "Allah'ım! Eğer bu topluluk bugün helâk olursa, artık sana ibadet edilmez." Ebû Bekir ise: "Ey Allah'ın Nebîsi, Rabbine yalvarmanı biraz azalt, zira Allah sana vaad ettiğini mutlaka yerine getirecektir" diyordu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem çardaktayken bir an hafifçe uyukladı, sonra uyandı ve şöyle dedi: "Müjde ver Ebû Bekir! Allah'ın yardımı sana geldi. İşte Cebrâîl, dizginlerinden tutup bir at yediyor, önündeki dişlerine kadar toz toprak içinde."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.