(مقتل الأسود المخزومي) :
Esved el-Mahzumî'nin öldürülmesi
قال ابن إسحاق: وقد خرج الأسود بن عبد الأسد المخزومي، وكان رجلا شرسا
سيئ الخلق، فقال: أعاهد الله لأشربن من حوضهم، أو لأهدمنه، أو لأموتن دونه،
فلما خرج، خرج إليه حمزة بن عبد المطلب، فلما التقيا ضربه حمزة فأطن
قدمه بنصف ساقه، وهو دون الحوض، فوقع على ظهره تشخب رجله دما نحو
أصحابه، ثم حبا إلى الحوض حتى اقتحم فيه، يريد
- (زعم)- أن يبر يمينه، وأتبعه حمزة فضربه حتى قتله في الحوض.
Türkçe Tercüme
(Esved el-Mahzûmî'nin öldürülüşü):
İbn İshak dedi ki: Esved b. Abdulesed el-Mahzûmî çıktı. Bu adam sert huylu, kötü ahlaklı bir kimseydi. Şöyle dedi: "Allah'a ahd ederim ki ya onların havuzundan içeceğim, ya onu yıkacağım, ya da onun önünde öleceğim."
Çıkınca, karşısına Hamza b. Abdulmuttalib çıktı. Karşılaştıklarında Hamza ona vurdu ve ayağını baldırının yarısından kesti. Bu, havuzun hemen yanında oldu. Sırt üstü düştü, bacağından kan arkadaşlarına doğru fışkırıyordu. Sonra sürünerek havuza doğru gitti ve içine daldı; -iddia edildiğine göre- yeminini yerine getirmek istiyordu. Hamza peşinden gitti ve ona vurarak onu havuzun içinde öldürdü.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.