(تجهز قريش للخروج) :
(Kureyş'in yola çıkmak için hazırlanması)
فتجهز الناس سراعا، وقالوا: أيظن محمد وأصحابه أن تكون كعير ابن الحضرمي،
كلا والله ليعلمن غير ذلك. فكانوا بين رجلين، إما خارج وإما باعث مكانه
رجلا. وأوعبت قريش، فلم يتخلف من أشرافها أحد.
إلا أن أبا لهب بن عبد المطلب تخلف، وبعث مكانه العاصي بن هشام بن
المغيرة وكان قد لاط له بأربعة آلاف درهم كانت له عليه، أفلس بها،
فاستأجره بها على أن يجزئ عنه، بعثه فخرج عنه، وتخلف أبو لهب.
Türkçe Tercüme
(Kureyş'in Sefer İçin Hazırlanması):
İnsanlar hızla hazırlandılar ve şöyle dediler: "Muhammed ve arkadaşları, İbnü'l-Hadramî'nin kervanı gibi kolay lokma mı olacaklarını sanıyorlar? Hayır, vallahi işin böyle olmadığını yakında öğrenecekler." Böylece herkes iki durumdan birinde oldu: ya bizzat kendisi çıktı, ya da yerine birini gönderdi. Kureyş toptan seferber oldu; ileri gelenlerinden hiç kimse geri kalmadı.
Ancak Abdulmuttalib oğlu Ebu Leheb geride kaldı ve yerine, Muğîre oğlu Hişam'ın oğlu Âsî'yi gönderdi. Âsî'nin kendisine dört bin dirhem borcu vardı ve bu borcu ödeyemediği için iflas etmiş durumdaydı. Ebu Leheb bu borcu, onu kendi yerine göndermesi karşılığında bağışlayarak onunla anlaştı. Böylece Âsî onun adına yola çıktı, Ebu Leheb ise geride kaldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.