KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما جهد المسلمين من الوباء) :

Müslümanların vebadan çektiği sıkıntı

قال ابن إسحاق: وذكر ابن شهاب الزهري، عن عبد الله بن عمرو بن العاصي: أن

رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم المدينة هو وأصحابه أصابتهم حمى

المدينة، حتى جهدوا مرضا، وصرف الله تعالى ذلك عن نبيه صلى الله عليه وسلم،

حتى كانوا ما يصلون إلا وهم قعود، قال: فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه

وسلم وهم يصلون كذلك، فقال لهم: اعلموا أن صلاة القاعد على النصف من صلاة

القائم. قال: فتجشم المسلمون القيام على ما بهم من الضعف والسقم التماس

الفضل.

Türkçe Tercüme

Salgının Müslümanları Ne Denli Zorladığı

İbn İshak dedi ki: İbn Şihab ez-Zührî, Abdullah bin Amr bin el-Âs'tan şöyle rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabı Medine'ye geldiklerinde, Medine humması onları tuttu, öyle ki hastalıktan bitap düştüler. Yüce Allah bu durumu Peygamberi'nden sallallahu aleyhi ve sellem uzak tuttu. Onlar öyle bir hale geldiler ki namazlarını ancak oturarak kılabiliyorlardı. Dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, onlar böyle oturarak namaz kılarlarken yanlarına çıktı ve onlara şöyle buyurdu: "Bilin ki oturarak kılınan namaz, ayakta kılınan namazın yarısı kadardır." Dedi ki: Bunun üzerine Müslümanlar, içlerinde bulundukları zayıflık ve hastalığa rağmen, o fazileti elde etmek arzusuyla ayakta durmaya güç yetirdiler.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.