(طلبهم كتابا من السماء) :
Gökten bir kitap indirilmesini istemeleri:
قال ابن إسحاق: وأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم محمود بن سيحان،
ونعمان بن أضاء، وبحري بن عمرو، وعزير بن أبي عزير، وسلام بن مشكم، فقالوا:
أحق يا محمد أن هذا الذي جئت به لحق من عند الله، فإنا لا نراه متسقا كما
تتسق التوراة؟ فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما والله إنكم
لتعرفون أنه من عند الله. تجدونه مكتوبا عندكم في التوراة، ولو اجتمعت
الإنس والجن على أن يأتوا بمثله ما جاءوا به، فقالوا عند ذلك، وهم جميع:
فتحاص، وعبد الله بن صوريا، وابن صلوبا، وكنانة بن الربيع بن أبي الحقيق،
وأشيع، وكعب بن أسد، وشمويل بن زيد، وجبل بن عمرو بن سكينة:
يا محمد، أما يعلمك هذا إنس ولا جن؟ قال: فقال لهم رسول الله صلى الله
عليه وسلم: أما والله إنكم لتعلمون أنه من عند الله، وإني لرسول الله:
تجدون ذلك مكتوبا عندكم في التوراة، فقالوا: يا محمد، فإن الله يصنع لرسوله
إذا بعثه ما يشاء
ويقدر منه على ما أراد، فأنزل علينا كتابا من السماء نقرؤه ونعرفه، وإلا
جئناك بمثل ما تأتي به. فأنزل الله تعالى فيهم وفيما قالوا: قل لئن اجتمعت
الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم
لبعض ظهيرا 17: 88.
Türkçe Tercüme
(Onların Gökten Bir Kitap İstemeleri)
İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Mahmud b. Sihan, Nu'man b. Ada, Bahrî b. Amr, Uzeyr b. Ebî Uzeyr ve Sellâm b. Meşkem geldiler ve şöyle dediler: "Ey Muhammed, getirdiğin bu şeyin Allah katından hak olduğu doğru mudur? Çünkü biz onu Tevrat'ın düzenlendiği gibi düzenli görmüyoruz." Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara şöyle dedi: "Vallahi siz bunun Allah katından olduğunu biliyorsunuz. Bunu Tevrat'ta yazılı olarak bulursunuz. İnsanlar ve cinler bir araya gelseler onun bir benzerini getiremezler."
Bunun üzerine hep birlikte şöyle dediler -Fithas, Abdullah b. Suriya, İbn Salûba, Kinâne b. Rabî' b. Ebi'l-Hukayk, Eşya', Ka'b b. Esed, Şemûyel b. Zeyd ve Cebel b. Amr b. Sekîne: "Ey Muhammed, sana bunu ne insan ne de cin öğretti mi?" Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onlara şöyle dedi: "Vallahi siz bunun Allah katından olduğunu ve benim gerçekten Allah'ın Rasûlü olduğumu biliyorsunuz. Bunu Tevrat'ta yazılı olarak bulursunuz."
Onlar dediler ki: "Ey Muhammed, Allah bir peygamber gönderdiğinde ona dilediğini yapar ve istediği şeye kadir kılar. Bize gökten okuyup tanıyacağımız bir kitap indir, yoksa biz de senin getirdiğinin bir benzerini sana getiririz."
Bunun üzerine Allah Teâlâ, onlar ve söyledikleri hakkında şu ayeti indirdi: "De ki: İnsanlar ve cinler, bu Kur'an'ın bir benzerini getirmek üzere bir araya gelseler, birbirlerine destek olsalar bile, onun benzerini getiremezler." (İsrâ, 17/88)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.