KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ظلمهم في الدية) :

(Onların diyette zulmetmeleri):

قال ابن إسحاق: وحدثني داود بن الحصين عن عكرمة، عن ابن عباس:

أن الآيات من المائدة التي قال الله فيها: فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن

تعرض عنهم فلن يضروك شيئا. وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب

المقسطين 5: 42 إنما أنزلت في الدية بين بني النضير وبين بني قريظة، وذلك

أن قتلى بني النضير، وكان لهم شرف، يؤدون الدية كاملة، وأن بني قريظة

(كانوا) يؤدون نصف الدية، فتحاكموا في ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فأنزل الله ذلك فيهم، فحملهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على الحق

في ذلك، فجعل الدية سواء.

قال ابن إسحاق: فالله أعلم أي ذلك كان.

Türkçe Tercüme

(Diyette onlara yapılan zulüm):

İbn İshak dedi ki: Davud b. el-Husayn bana, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklen şöyle rivayet etti:

Maide suresinden Allah'ın "Artık aralarında hükmet yahut onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler. Ama eğer hükmedersen, aralarında adaletle hükmet. Şüphesiz Allah adil davrananları sever" (Maide, 5/42) buyurduğu ayetler, ancak Nadiroğulları ile Kurayzaoğulları arasındaki diyet meselesi hakkında inmiştir. Şöyle ki: Nadiroğulları'nın, ki onların bir şerefi/üstünlüğü vardı, öldürülenleri için tam diyet ödenirdi; Kurayzaoğulları ise yarım diyet öderlerdi. Bu konuda Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e başvurdular, Allah da bu ayeti onlar hakkında indirdi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bu konuda onları hakka yöneltti ve diyeti eşit kıldı.

İbn İshak dedi ki: Bunun hangisinin doğru olduğunu en iyi Allah bilir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.