KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(إنكارهم نزول كتاب بعد موسى عليه السلام) :

(Onların Musa'dan (aleyhisselam) sonra kitap indiğini inkâr etmeleri):

قال ابن إسحاق: ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يهود إلى الإسلام

ورغبهم فيه، وحذرهم غير الله وعقوبته، فأبوا عليه، وكفروا بما جاءهم به،

فقال لهم معاذ بن جبل، وسعد بن عبادة وعقبة بن وهب: يا معشر يهود، اتقوا

الله، فو الله إنكم لتعلمون أنه رسول الله، ولقد كنتم تذكرونه لنا قبل

مبعثه، وتصفونه لنا بصفته، فقال رافع بن حريملة، ووهب بن يهوذا: ما قلنا

لكم هذا قط، وما أنزل الله من كتاب بعد موسى، ولا أرسل بشيرا ولا نذيرا

بعده. فأنزل الله تعالى في ذلك من قولهما: يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا

يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم

بشير ونذير والله على كل شيء قدير 5: 19.

ثم قص عليهم خبر موسى وما لقي منهم، وانتقاضهم عليه، وما ردوا عليه

من أمر الله حتى تاهوا في الأرض أربعين سنة عقوبة.

Türkçe Tercüme

(Musa aleyhisselamdan sonra kitap indiğini inkâr etmeleri)

İbn İshak dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, yahudileri İslam'a davet etti, onlara İslam'ı sevdirmeye çalıştı, Allah'tan başkasına kulluktan ve O'nun cezasından sakındırdı. Fakat onlar bunu kabul etmediler ve kendilerine getirdiğini inkâr ettiler.

Bunun üzerine Muâz b. Cebel, Sa'd b. Ubâde ve Ukbe b. Vehb onlara dediler ki: "Ey yahudi topluluğu, Allah'tan korkun! Vallahi siz onun Allah'ın rasûlü olduğunu biliyorsunuz. Onun peygamber olarak gönderilmesinden önce bize onu anlatır ve vasıflarıyla tarif ederdiniz."

Bunun üzerine Râfi' b. Hureymile ve Vehb b. Yehûza dediler ki: "Biz size böyle bir şey söylemedik. Allah, Musa'dan sonra hiçbir kitap indirmedi, ondan sonra ne bir müjdeleyici ne de bir uyarıcı gönderdi."

Bunun üzerine Allah Teâlâ, onların bu sözleri hakkında şu ayeti indirdi: "Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size gerçekleri açıklayan elçimiz geldi ki, 'bize ne bir müjdeleyici ne de bir uyarıcı geldi' demeyesiniz. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye kadirdir." (Mâide, 19)

Sonra Rasûlullah onlara Musa'nın haberini, onlardan gördüğü sıkıntıları, kendisine karşı gelmelerini ve Allah'ın emrine karşı çıkışlarını anlattı; öyle ki bu yüzden kırk yıl ceza olarak yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaştılar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.