(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :

İbn Hişam'ın bazı garip (anlaşılması güç) lafızlara dair açıklaması:

İbn Hişam dedi ki: "Ânâü'l-leyl" (gecenin saatleri) demektir; tekili "iniy"dir. Hüzeyl kabilesinden Mütenehhil, ki asıl adı Mâlik b. Uveymir'dir, oğlu Üseyle'ye mersiye söylerken şöyle demiştir:

"Tabiatı, tatlı ve acı olması bakımından kadehin bir yana eğilmesi gibidir; gecenin takdir ettiği her saatte (bir hâl üzere) yürür."

Bu beyit onun bir kasidesindendir. Lebîd b. Rabîa da yaban eşeğini tasvir ederken şöyle demiştir:

"Gündüzün saatlerinde neşelenir, sanki tacirler arasında bir nedimin kendisine içki sunduğu sarhoş biri gibidir."

Bu beyit de onun bir kasidesindendir. Yûnus'un bana bildirdiğine göre, "iniy" kelimesi bazen kısaltılmış (maksûr) biçimde de kullanılır.

"Allah'a ve ahiret gününe iman ederler, iyiliği emrederler, kötülükten sakındırırlar ve hayırlarda yarışırlar; işte onlar salihlerdendir." (Âl-i İmrân, 3:114)