(ما نزل في سؤال ابن صوريا للنبي عليه الصلاة والسلام بأن يتهود) :
İbn Suriya'nın Nebî aleyhi's-salâtü ve's-selâm'dan Yahudiliği kabul etmesini istemesi hakkında
وقال عبد الله بن صوريا الأعور الفطيوني لرسول الله صلى الله عليه وسلم:
ما الهدى إلا ما نحن عليه، فاتبعنا يا محمد تهتد، وقالت النصارى مثل ذلك.
فأنزل الله تعالى في ذلك من قول عبد الله بن صوريا وما قالت النصارى:
وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا، قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من
المشركين 2: 135. ثم القصة إلى قول الله تعالى: تلك أمة قد خلت،
لها ما كسبت ولكم ما كسبتم، ولا تسئلون عما كانوا يعملون 2: 134.
Türkçe Tercüme
İbn Sûriyâ'nın Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) Yahudiliğe girmesini teklif etmesi üzerine inen ayet:
Abdullah b. Sûriyâ el-A'ver el-Fıtyûnî, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: "Doğru yol ancak bizim üzerinde bulunduğumuz yoldur; bize uy ey Muhammed, doğru yolu bulasın." Hıristiyanlar da buna benzer bir söz söylediler.
Bunun üzerine Allah Teâlâ, Abdullah b. Sûriyâ'nın ve hıristiyanların söylediği bu söz hakkında şu ayeti indirdi: "'Yahudi ya da hıristiyan olun, doğru yolu bulursunuz' dediler. De ki: Hayır, öyle değil; biz İbrahim'in dinine tabiyiz; o, hakka yönelen bir kimseydi ve müşriklerden değildi." (Bakara, 2:135)
Sonra kıssa, Allah Teâlâ'nın şu sözüne kadar devam eder: "Onlar gelip geçmiş bir ümmettir; kazandıkları kendilerine, sizin kazandığınız da size aittir. Siz onların yapmış olduklarından sorumlu tutulmazsınız." (Bakara, 2:134)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.