KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تنازع اليهود والنصارى عند الرسول صلى الله عليه وسلم) :

Yahudi ve Hristiyanların Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem huzurunda çekişmesi

قال ابن إسحاق: ولما قدم أهل نجران من النصارى على رسول الله صلى الله

عليه وسلم أتتهم أحبار يهود، فتنازعوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فقال رافع بن حريملة: ما أنتم على شيء، وكفر بعيسى وبالإنجيل، فقال رجل من

أهل نجران من النصارى لليهود: ما أنتم على شيء، وجحد نبوة موسى وكفر

بالتوراة فأنزل الله تعالى في ذلك من قولهم: وقالت اليهود ليست النصارى على

شيء، وقالت النصارى ليست اليهود على شيء، وهم يتلون الكتاب، كذلك قال الذين

لا يعلمون مثل قولهم، فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

2: 113، أي كل يتلو في كتابه تصديق ما كفر به، أي يكفر اليهود بعيسى،

وعندهم التوراة فيها ما أخذ الله عليهم على لسان موسى عليه السلام بالتصديق

بعيسى عليه السلام، وفي الإنجيل ما جاء به عيسى عليه السلام، من تصديق موسى

عليه السلام، وما جاء به من التوراة من عند الله، وكل يكفر بما في يد

صاحبه.

Türkçe Tercüme

(Yahudilerle Hristiyanların Rasulullah'ın huzurunda çekişmesi)

İbn İshak dedi ki: Necran halkından Hristiyanlar Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldiklerinde, Yahudi hahamları da onlara geldi. Bunun üzerine Rasulullah'ın huzurunda çekişmeye başladılar. Rafi' b. Hureymile: "Siz bir şey üzerinde değilsiniz" dedi ve İsa'yı ve İncil'i inkâr etti. Necran halkından bir Hristiyan da Yahudilere: "Siz bir şey üzerinde değilsiniz" dedi ve Musa'nın peygamberliğini inkâr edip Tevrat'ı reddetti. Bunun üzerine Allah Teâlâ, onların bu sözleri hakkında şu ayeti indirdi: "Yahudiler dedi ki: Hristiyanlar bir şey üzerinde değildir. Hristiyanlar da dedi ki: Yahudiler bir şey üzerinde değildir. Oysa onlar Kitab'ı okuyup dururlar. Bilmeyenler de onların söylediklerinin benzerini söylediler. Allah kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında aralarında hükmedecektir." (Bakara, 2:113)

Yani her biri kendi kitabında, inkâr ettiği şeyin doğruluğunu okuyup durmaktadır. Şöyle ki: Yahudiler İsa'yı inkâr ediyorlar, hâlbuki ellerindeki Tevrat'ta Allah'ın, Musa aleyhisselam'ın dili üzerine onlardan İsa aleyhisselam'ı tasdik etmeleri hususunda aldığı ahid vardır. İncil'de ise İsa aleyhisselam'ın getirdiği, Musa aleyhisselam'ı ve onun Allah katından getirdiği Tevrat'ı tasdik eden hükümler bulunmaktadır. Böylece her biri, diğerinin elindeki kitabı inkâr etmektedir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.