KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سبب عداوتهم للمسلمين) :

(Müslümanlara düşmanlıklarının sebebi)

قال ابن إسحاق: ونصبت عند ذلك أحبار يهود لرسول الله صلى الله عليه وسلم

العداوة، بغيا وحسدا وضغنا، لما خص الله تعالى به العرب من أخذه رسوله

منهم، وانضاف إليهم رجال من الأوس والخزرج، ممن كان عسي على جاهليته

فكانوا أهل نفاق على دين آبائهم من الشرك والتكذيب بالبعث، إلا أن الإسلام

قهرهم بظهوره واجتماع قومهم عليه، فظهروا بالإسلام، واتخذوه جنة من القتل

ونافقوا في السر، وكان هواهم مع يهود، لتكذيبهم النبي صلى الله عليه وسلم،

وجحودهم الإسلام. وكانت أحبار يهود هم الذين يسألون رسول الله صلى الله

عليه وسلم ويتعنتونه ، ويأتونه باللبس، ليلبسوا الحق بالباطل، فكان

القرآن ينزل فيهم فيما يسألون عنه، إلا قليلا من المسائل في الحلال والحرام

كان المسلمون يسألون عنها.

Türkçe Tercüme

(Onların Müslümanlara olan düşmanlıklarının sebebi):

İbn İshak dedi ki: İşte bu sırada Yahudi hahamları, Allah'ın Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i Araplardan seçip göndermek suretiyle Araplara has kıldığı üstünlükten dolayı bağy (haksız yere baş kaldırma), hased ve kin gütmeleri sebebiyle Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e düşmanlık kurdular. Bunlara Evs ve Hazrec'ten, cahiliyye üzere sertlik gösteren bazı adamlar da katıldı. Bunlar, atalarının dini olan şirk ve öldükten sonra dirilmeyi yalanlama üzere münafık kimselerdi; ancak İslam, zuhur etmesi ve kavimlerinin toplu halde ona girmesiyle onları bastırdı, bu yüzden İslam'ı açıkça gösterdiler ve onu öldürülmekten kalkan edindiler, gizlide ise nifak yaptılar. Onların meyli Yahudilerden yanaydı, çünkü onlar da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i yalanlıyor ve İslam'ı inkâr ediyorlardı. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sorular soran, onu zorlayıp sıkıştıran ve hakkı batılla karıştırmak için ona karışık/muğlak şeyler getiren kimseler, işte bu Yahudi hahamlarıydı. Kur'an, sordukları şeyler hakkında onlar üzerine iniyordu; ancak Müslümanların helal ve haram konusunda sordukları birkaç mesele bunun dışındaydı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.