(إخبار الرسول لعمار بقتل الفئة الباغية له) :
Resulullah'ın Ammar'a, azgın topluluğun onu öldüreceğini haber vermesi
قال: فدخل عمار بن ياسر، وقد أثقلوه باللبن، فقال: يا رسول الله،
قتلوني، يحملون علي ما لا يحملون. قالت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه
وسلم:
فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفض وفرته بيده، وكان رجلا جعدا،
وهو يقول: ويح ابن سمية، ليسوا بالذين يقتلونك، إنما تقتلك الفئة الباغية.
Türkçe Tercüme
(Peygamber'in Ammar'a Kendisini Öldürecek Olan Bâği Topluluğu Haber Vermesi):
Dedi ki: Ammar b. Yâsir, kendisine kerpiç yükünü ağırlaştırmışlarken içeri girdi ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, beni öldürdüler; bana taşıyamayacağım şeyi yüklüyorlar." Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi Ümmü Seleme dedi ki:
Ben, Resulullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) —ki kıvırcık saçlı bir adamdı— elleriyle saçının perçemini silkelerken gördüm; şöyle diyordu: "Semiyye'nin oğluna yazıklar olsun! Onu öldürecek olanlar bunlar değildir; onu ancak bâği (haksız yere isyan eden) bir topluluk öldürecektir."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.