(إسلام سراقة) :
Süraka'nın Müslüman oluşu
(قال) : فكتب لي كتابا في عظم، أو في رقعة، أو في خزفة، ثم ألقاه
إلي، فأخذته، فجعلته في كنانتي، ثم رجعت ، فسكت فلم أذكر شيئا مما كان
حتى إذا كان فتح مكة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفرغ من حنين
والطائف، خرجت ومعي الكتاب لألقاه، فلقيته بالجعرانة . قال: فدخلت في
كتيبة من خيل الأنصار. قال: فجعلوا يقرعونني بالرماح ويقولون: إليك (إليك)
[1] ، ماذا تريد؟ قال: فدنوت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على
ناقته، والله لكأني أنظر إلى ساقه في غرزه كأنها جمارة. قال: فرفعت يدي
بالكتاب، ثم قلت: يا رسول الله، هذا كتابك (لي) ، أنا سراقة بن جعشم،
قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يوم وفاء وبر، ادنه. قال:
فدنوت منه، فأسلمت. ثم تذكرت شيئا أسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه
فما أذكره، إلا أني قلت: يا رسول الله، الضالة من الإبل تغشى حياضي، وقد
ملأتها لإبلي، هل لي من أجر في أن أسقيها؟ قال: نعم، في كل ذات كبد حرى
أجر. قال: ثم رجعت إلى قومي، فسقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقتي.
Türkçe Tercüme
(Süraka'nın Müslüman Oluşu):
(Süraka) dedi ki: Bana bir kemik parçası üzerine, ya da bir kağıt parçası üzerine, ya da bir çömlek kırığı üzerine bir yazı yazdı, sonra onu bana attı. Ben de onu alıp ok kılıfıma koydum, sonra geri döndüm. Bu konuda sustum, olanlardan hiçbir şey söylemedim. Nihayet Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Mekke fethi gerçekleşip, Huneyn ve Taif'ten de boşandığı zaman, yanımda o yazı olduğu halde çıktım, ona vermek için. Onunla Ci'râne'de karşılaştım.
Dedi ki: Ensar süvarilerinden bir birliğin içine girdim. Beni mızraklarla dürtmeye başladılar ve "Uzak dur, uzak dur, ne istiyorsun?" diyorlardı. Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yaklaştım, o devesinin üzerindeydi. Vallahi, sanki şu anda bile onun ayağını üzengisinde, taze bir hurma dalı gibi görür gibiyim.
Dedi ki: Elimi yazıyla birlikte kaldırdım, sonra dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü, işte bu senin bana yazdığın yazın; ben Süraka b. Cu'şum'um." Dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Vefa ve iyilik günüdür, yaklaş." Dedi ki: Ona yaklaştım ve Müslüman oldum.
Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sormak istediğim bir şeyi hatırlamaya çalıştım fakat hatırlayamadım; ancak şunu söyledim: "Ey Allah'ın Resulü, kaybolmuş develer benim havuzlarıma geliyor, ben ise onları kendi develerim için doldurmuştum; onları sulamamda benim için bir ecir var mıdır?" Buyurdu ki: "Evet, her ciğeri susamış canlıda bir ecir vardır."
Dedi ki: Sonra kavmime döndüm ve zekâtımı Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sürüp götürdüm.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.