(من شهدها من بني سلمة بن سعد) :
(Seleme bin Sa'd oğullarından Bedir'de bulunanlar):
ومن بني سلمة بن سعد بن علي بن أسد بن ساردة بن تزيد بن جشم بن الخزرج،
ثم من بني عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة: البراء بن معرور ابن صخر بن
خنساء بن سنان بن عبيد بن عدي بن غنم، نقيب، وهو الذي تزعم
بنو سلمة أنه كان أول من ضرب على يد رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرط
له، واشترط عليه، ثم توفي قبل مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة.
وابنه بشر بن البراء بن معزور، شهد بدرا وأحدا والخندق ومات بخيبر من أكلة
أكلها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، من الشاة التي سم فيها- وهو الذي
قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم، حين سأل بني سلمة: من سيدكم يا بني
سلمة؟
فقالوا: الجد بن قيس، على بخله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
وأي داء أكبر من البخل! سيد بني سلمة الأبيض الجعد بشر بن البراء بن
معرور-. وسنان بن صيفى بن صخر بن خنساء بن سنان بن عبيد، شهد بدرا،
(وقتل يوم الخندق شهيدا) . والطفيل بن النعمان بن خنساء بن سنان بن
عبيد، شهد بدرا، وقتل يوم الخندق شهيدا. ومعقل بن المنذر بن سرح ابن خناس
بن سنان بن عبيد، شهد بدرا. و (أخوه) يزيد بن المنذر، شهد بدرا.
ومسعود بن يزيد بن سبيع بن خنساء بن سنان بن عبيد. والضحاك ابن حارثة بن
زيد بن ثعلبة بن عبيد، شهد بدرا، ويزيد بن حرام بن سبيع بن خنساء بن
سنان بن عبيد. وجبار بن صخر بن أمية بن خنساء بن سنان بن عبيد، شهد بدرا.
قال ابن هشام: ويقال: جبار بن صخر بن أمية بن خناس .
قال ابن إسحاق: والطفيل بن مالك بن خنساء بن سنان بن عبيد، شهد بدرا.
أحد عشر رجلا.
Türkçe Tercüme
(Beni Seleme b. Sa'd'dan Akabe'de hazır bulunanlar):
Beni Seleme b. Sa'd b. Ali b. Esed b. Sâride b. Tezîd b. Cüşem b. Hazrec'ten, sonra da Beni Ubeyd b. Adî b. Ganm b. Ka'b b. Seleme'den: Berâ b. Ma'rûr b. Sahr b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd b. Adî b. Ganm; nakîb idi. Beni Seleme'nin iddiasına göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eline ilk biat eden ve onunla şart kesişen kimse oydu; ancak Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye gelmeden önce vefat etti.
Oğlu Bişr b. Berâ b. Ma'rûr ise Bedir, Uhud ve Hendek'te hazır bulundu ve Hayber'de, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte yediği, içine zehir konulmuş koyun etinden dolayı öldü. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in, Beni Seleme'ye "Ey Beni Seleme, efendiniz kimdir?" diye sorduğunda kendisi hakkında şöyle buyurduğu kişi de odur:
Onlar: "Cidd b. Kays'tır, cimriliğine rağmen" dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cimrilikten daha büyük bir hastalık mı olur! Beni Seleme'nin efendisi, o beyaz tenli, kıvırcık saçlı Bişr b. Berâ b. Ma'rûr'dur."
Sinân b. Sayfî b. Sahr b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd, Bedir'de hazır bulundu (ve Hendek gününde şehid olarak öldürüldü).
Tufeyl b. Nu'mân b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd, Bedir'de hazır bulundu ve Hendek gününde şehid olarak öldürüldü.
Ma'kıl b. Münzir b. Serh b. Hınâs b. Sinân b. Ubeyd, Bedir'de hazır bulundu. Kardeşi Yezîd b. Münzir de Bedir'de hazır bulundu.
Mes'ûd b. Yezîd b. Sebî' b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd.
Dahhâk b. Hârise b. Zeyd b. Sa'lebe b. Ubeyd, Bedir'de hazır bulundu.
Yezîd b. Harâm b. Sebî' b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd.
Cebbâr b. Sahr b. Ümeyye b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd, Bedir'de hazır bulundu.
İbn Hişam dedi ki: Bazıları "Cebbâr b. Sahr b. Ümeyye b. Hınâs" derler.
İbn İshak dedi ki: Tufeyl b. Mâlik b. Hansâ b. Sinân b. Ubeyd de Bedir'de hazır bulundu.
Toplam on bir kişidir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.