KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما أصاب المستهزءين) :

(Alay edenlerin başına gelen):

قال ابن إسحاق: فحدثني يزيد بن رومان، عن عروة بن الزبير، أو غيره من

العلماء: أن جبريل أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم يطوفون بالبيت،

فقام وقام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنبه، فمر به الأسود بن

المطلب، فرمى في وجهه بورقة خضراء، فعمي. ومر به الأسود بن عبد يغوث.،

فأشار إلى بطنه، فاستسقى (بطنه) فمات منه حبنا . ومر به الوليد بن

المغيرة، فأشار إلى أثر جرح بأسفل كعب رجله، كان أصابه قبل ذلك بسنين ،

وهو يجر سبله ، وذلك أنه مر برجل من خزاعة وهو يريش نبلا له، فتعلق سهم

من نبله بإزاره، فخدش في رجله ذلك الخدش، وليس بشيء، فانتقض به فقتله.

ومر به العاص بن وائل، فأشار إلى أخمص رجله وخرج على حمار له يريد

الطائف، فربض به على شبارقة ، فدخلت في أخمص رجله شوكة فقتلته.

ومر به الحارث بن الطلاطلة، فأشار إلى رأسه، فامتخض قيحا، فقتله.

Türkçe Tercüme

(Alay Edenlerin Başına Gelenler):

İbn İshak dedi ki: Bana Yezid bin Rûman, Urve bin Zübeyr'den veya diğer âlimlerden rivayet etti ki: Cebrail Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi, onlar Beytullah'ı tavaf ediyorlardı. Cebrail durdu, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem de onun yanında durdu. Derken Esved bin Muttalib ona uğradı; Cebrail onun yüzüne yeşil bir yaprak fırlattı, o da kör oldu. Sonra Esved bin Abdi Yeğûs ona uğradı; Cebrail onun karnına işaret etti, karnı su topladı (hidropik oldu) ve bu yüzden öldü. Sonra Velid bin Muğire ona uğradı; Cebrail onun ayak topuğunun altındaki eski bir yara izine işaret etti -bu yara ona yıllar önce isabet etmişti, eteğini sürüyerek yürürdü, çünkü Huzâa kabilesinden bir adama uğramıştı, adam oklarına tüy takıyordu, oklarından biri onun izarına takıldı ve ayağını hafifçe çizmişti, önemsiz bir şeydi- işte bu yara nüksetti ve onu öldürdü. Sonra Âs bin Vâil ona uğradı; Cebrail onun ayak tabanına işaret etti. Âs, Tâif'e gitmek üzere eşeğine binip yola çıktı, Şebereka denilen yerde konakladı, ayağının tabanına bir diken battı ve bu onu öldürdü. Sonra Hâris bin Talâtile ona uğradı; Cebrail onun başına işaret etti, başı irinle doldu ve bu onu öldürdü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.