(ذهابه إلى ذي الكفين ليحرقه، وشعره في ذلك) :
Onun Zi'l-Kefeyn'i yakmaya gitmesi ve bu hususta söylediği şiir
ثم لم أزل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا فتح الله عليه مكة،
قال: قلت: يا رسول الله، ابعثني إلى ذي الكفين، صنم عمرو بن حممة حتى
أحرقه.
قال ابن إسحاق: فخرج إليه، فجعل طفيل يوقد عليه النار ويقول:
يا ذا الكفين لست من عبادكا ... ميلادنا أقدم من ميلادكا
إني حشوت النار في فؤادكا
Türkçe Tercüme
(Zi'l-Kefeyn'e gitmesi ve onu yakması, bu konudaki şiiri)
Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte kalmaya devam ettim, ta ki Allah ona Mekke'yi fethettirdi.
Dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü, beni Zi'l-Kefeyn'e gönder; o, Amr b. Humeme'nin putudur, onu yakayım.
İbn İshak dedi ki: Bunun üzerine ona doğru çıktı. Tufeyl, putun üzerinde ateş yakmaya başlayıp şöyle diyordu:
"Ey Zi'l-Kefeyn, ben senin kullarından değilim, bizim doğuşumuz senin doğuşundan öncedir. Ben ateşi senin kalbinin içine doldurdum."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.