(الأحابيش) :
Ahâbiş
قال ابن إسحاق: والأحابيش: بنو الحارث بن عبد مناة بن كنانة، والهون ابن
خزيمة بن مدركة، وبنو المصطلق من خزاعة.
قال ابن هشام: تحالفوا جميعا، فسموا الأحابيش (لأنهم تحالفوا بواد يقال
له الأحبش بأسفل مكة) للحلف .
ويقال: ابن الدغينة.
قال ابن إسحاق: حدثني الزهري، عن عروة (بن الزبير) ، عن عائشة رضي
الله عنها قالت: فقال ابن الدغنة: أين يا أبا بكر؟ قال: أخرجني قومي
وآذوني، وضيقوا علي، قال: ولم؟ فو الله إنك لتزين العشيرة، وتعين على
النوائب، وتفعل المعروف، وتكسب المعدوم ، ارجع فأنت في جواري.
فرجع معه، حتى إذا دخل مكة، قام ابن الدغنة فقال: يا معشر قريش، إني
قد أجرت ابن أبي قحافة، فلا يعرضن له أحد إلا بخير. قالت: فكفوا عنه.
Türkçe Tercüme
(el-Ahâbîş):
İbn İshak dedi ki: el-Ahâbîş şunlardır: Hâris b. Abdi Menât b. Kinâne oğulları, Hûn b. Huzeyme b. Müdrike oğulları ve Huzâa'dan Mustalik oğulları.
İbn Hişam dedi ki: Bunların hepsi birbirleriyle antlaştılar, bu yüzden el-Ahâbîş (Habeşliler) diye adlandırıldılar (çünkü Mekke'nin aşağısında el-Ahbeş denilen bir vadide antlaşmışlardı) bu ittifak sebebiyle.
Bir de "İbnü'd-Dugine" denilir.
İbn İshak dedi ki: Bana Zührî, Urve (b. Zübeyr)'den, o da Âişe -radıyallahu anhâ-'dan rivayet etti, dedi ki: İbnü'd-Dugine (Ebu Bekir'e) şöyle dedi: "Nereye ya Ebu Bekir?" O da dedi ki: "Kavmim beni çıkardı, bana eziyet ettiler ve bana dar geldi." İbnü'd-Dugine dedi ki: "Neden? Vallahi sen kabileyi süsleyen, musibetlerde yardım eden, iyilik yapan ve yoksula kazandıran birisin. Geri dön, çünkü sen benim himayemdesin."
Bunun üzerine onunla birlikte geri döndü. Mekke'ye girince İbnü'd-Dugine ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey Kureyş topluluğu! Ben İbn Ebi Kuhâfe'yi himayeme aldım, artık kimse ona kötülükle yaklaşmasın." Âişe dedi ki: Bunun üzerine ondan el çektiler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.