KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ابن أم مكتوم، ونزول سورة «عبس» ) :

(İbn Ümmi Mektûm ve "Abese" sûresinin inişi)

ووقف الوليد بن المغيرة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى

الله عليه وسلم يكلمه، وقد طمع في إسلامه، فبينا هو في ذلك، إذ مر به

ابن أم مكتوم الأعمى، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعل يستقرئه

القرآن، فشق ذلك منه على رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أضجره، وذلك أنه

شغله عما كان فيه من أمر الوليد، وما طمع فيه من إسلامه. فلما أكثر عليه

انصرف عنه عابسا وتركه. فأنزل الله تعالى فيه: عبس وتولى أن جاءه الأعمى

80: 1- 2 ... إلى قوله تعالى: في صحف مكرمة، مرفوعة مطهرة 80: 13- 14 أي

إنما بعثتك بشيرا ونذيرا، لم أخص بك أحدا دون أحد، فلا تمنعه ممن ابتغاه،

ولا تتصدين به لمن لا يريده.

قال ابن هشام: ابن أم مكتوم، أحدا بني عامر بن لؤي، واسمه عبد الله،

ويقال: عمرو.

Türkçe Tercüme

İbn Ümmü Mektum'un Kıssası ve "Abese" Sûresi'nin İnişi:

Velid b. Muğire, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında durmuştu; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem onunla konuşuyor ve Müslüman olacağını umuyordu. O bu hâldeyken, kör olan İbn Ümmü Mektum yanına geldi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hitap ederek ondan Kur'an okumasını istemeye başladı. Bu durum Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ağır geldi, hatta bu onu rahatsız etti; çünkü bu, onu Velid'in işiyle ve onun Müslüman olması umuduyla meşgul olduğu şeyden alıkoymuştu. İbn Ümmü Mektum ısrar edince, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yüzünü asarak ondan ayrıldı ve onu bıraktı.

Bunun üzerine Allah Teâlâ onun hakkında şu âyetleri indirdi: "Yüzünü ekşitti ve döndü, kendisine o âmâ geldi diye" (Abese, 80:1-2)... "değerli, yüce ve tertemiz sahifelerde" (Abese, 80:13-14) âyetine kadar. Yani: Ben seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdim; seni kimseye tahsis etmedim, birini diğerine tercih etmen için seni göndermedim. Öyleyse seni arayanı ondan mahrum etme, istemeyene ise özel ilgi gösterme.

İbn Hişam dedi ki: İbn Ümmü Mektum, Âmir b. Lüey oğullarındandır; adı Abdullah'tır, bazılarına göre ise Amr'dır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.