KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما كان يؤذي به العاص رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما نزل فيه) :

(Âs'ın Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e ettiği eziyet ve onun hakkında inen ayet)

قال ابن إسحاق: والعاص بن وائل السهمي، كان خباب بن الأرت، صاحب رسول

الله صلى الله عليه وسلم، قينا بمكة يعمل السيوف، وكان قد باع من العاص ابن

وائل سيوفا عملها له حتى كان له عليه مال، فجاءه يتقاضاه فقال له يا خباب

أليس يزعم محمد صاحبكم هذا الذي أنت على دينه أن في الجنة ما ابتغى أهلها

من ذهب، أو فضة، أو ثياب، أو خدم! قال خباب: بلى. قال: فأنظرني إلى يوم

القيامة يا خباب حتى أرجع إلى تلك الدار فأقضيك هنالك حقك، فو الله لا تكون

أنت وصاحبك يا خباب آثر عند الله مني، ولا أعظم حظا في ذلك. فأنزل الله

تعالى فيه: أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا، أطلع الغيب

19: 77- 78 ... إلى قوله تعالى: ونرثه ما يقول، ويأتينا فردا 19: 80.

Türkçe Tercüme

(Âs'ın Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e eziyet ettiği ve bu konuda inen ayet)

İbn İshak dedi ki: Âs b. Vâil es-Sehmî hakkında şöyle anlatılır. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Habbâb b. Eret, Mekke'de kılıç yapan bir demirciydi. Âs b. Vâil'e kendisi için yaptığı kılıçları satmıştı, öyle ki Âs'ın ona borcu birikmişti. Habbâb alacağını istemeye gidince Âs ona dedi ki: "Ey Habbâb, senin dininde olduğun şu Muhammed, cennette ehlinin altından, gümüşten, elbiseden yahut hizmetçiden ne isterse bulacağını iddia etmiyor mu?" Habbâb "Evet" dedi. Âs dedi ki: "Öyleyse bana kıyamet gününe kadar mühlet ver ey Habbâb, ta ki o yurda dönüp sana hakkını orada ödeyeyim. Vallahi sen ve arkadaşın, ey Habbâb, Allah katında benden daha üstün ve orada daha büyük bir paya sahip olamazsınız."

Bunun üzerine yüce Allah onun hakkında şu ayeti indirdi: "Ayetlerimizi inkâr eden ve 'Bana mutlaka mal ve evlat verilecek' diyen adamı gördün mü? O, gaybı mı görmüş..." (Meryem, 19: 77-78)... yüce Allah'ın "onun söylediğine biz varis olacağız ve o bize tek başına gelecek" (Meryem, 19: 80) sözüne kadar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.