(سبب نزول آية: ولا تجهر 17: 110 ... إلخ) :
"Namazında sesini yükseltme" (İsrâ 17:110) âyetinin iniş sebebi
قال ابن إسحاق: حدثني داود بن الحصين، مولى عمرو بن عثمان، أن عكرمة مولى
ابن عباس حدثهم أن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما حدثهم:
إنما أنزلت هذه الآية: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها، وابتغ بين ذلك
سبيلا 17: 110 من أجل أولئك النفر. يقول: لا تجهر بصلاتك فيتفرقوا عنك، ولا
تخافت بها فلا يسمعها من يحب أن يسمعها ممن يسترق ذلك دونهم لعله يرعوي إلى
بعض ما يسمع فينتفع به.
Türkçe Tercüme
İbn İshak dedi ki: Bana Amr b. Osman'ın azatlısı Davud b. Husayn rivayet etti ki, İbn Abbas'ın azatlısı İkrime kendilerine şöyle rivayet etti: Abdullah b. Abbas -Allah ondan ve babasından razı olsun- kendilerine şöyle rivayet etti:
"Namazında sesini fazla yükseltme, fazla da kısma; ikisi arasında bir yol tut" (İsrâ 17: 110) ayeti, işte o kimseler (müşrikler) yüzünden inmiştir. Yani şöyle demektir: Namazında sesini yükseltme ki senden uzaklaşıp dağılmasınlar, sesini de fazla kısma ki onlardan gizlice dinlemek isteyen ve işitmesini istediğin kimse işitemesin; belki işittiği bir kısmından ibret alır ve bundan faydalanır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.