(سؤال قريش له صلى الله عليه وسلم عن أسئلة وإجابته لهم) :
(Kureyş'in ona sallallahu aleyhi ve sellem sorular sorması ve onun bu sorulara verdiği cevaplar) :
فجاءوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد، أخبرنا عن فتية
ذهبوا في الدهر الأول قد كانت لهم قصة عجب، وعن رجل كان طوافا قد بلغ مشارق
الأرض ومغاربها، وأخبرنا عن الروح ما هي؟ قال: فقال لهم رسول الله صلى الله
عليه وسلم: أخبركم بما سألتم عنه غدا، ولم يستثن ، فانصرفوا عنه. فمكث
رسول الله صلى الله عليه وسلم- فيما يذكرون- خمس عشرة ليلة لا يحدث
الله إليه في ذلك وحيا، ولا يأتيه جبريل، حتى أرحف أهل مكة، وقالوا:
وعدنا محمد غدا، واليوم خمس عشرة ليلة، قد أصبحنا منها لا يخبرنا بشيء مما
سألناه عنه، وحتى أحزن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث الوحي
عنه، وشق عليه ما يتكلم به أهل مكة: ثم جاءه جبريل من الله عز وجل بسورة
أصحاب الكهف، فيها معاتبته إياه على حزنه عليهم، وخبر ما سألوه عنه من أمر
الله الفتية، والرجل الطواف، والروح.
Türkçe Tercüme
Kureyş'in ona (sallallahu aleyhi ve sellem) bazı sorular sorması ve onlara cevap vermesi:
Kureyşliler Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiler ve dediler ki: Ey Muhammed, bize eski zamanlarda yaşamış, şaşırtıcı bir kıssası olan gençlerden haber ver; yeryüzünün doğularına ve batılarına ulaşmış, çok dolaşan bir adamdan bize haber ver; ve ruhun ne olduğunu bize bildir. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara dedi ki: "Sorduklarınızı yarın size bildiririm" ve "inşallah" demedi. Bunun üzerine yanından ayrıldılar.
Rivayet ettiklerine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Allah'ın kendisine hiçbir vahiy indirmediği, Cebrail'in kendisine gelmediği on beş gece bekledi; öyle ki Mekke halkı bundan kuşkuya kapıldı ve dediler ki: Muhammed bize yarın söz verdi, oysa bugün on beşinci gecedir, hâlâ sorduğumuz şeylerden hiçbirini bize bildirmedi. Vahyin gecikmesi Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) üzdü, Mekke halkının söylediği sözler ona ağır geldi. Sonra Cebrail, Allah azze ve celle katından ona Ashâb-ı Kehf sûresini getirdi; bu sûrede, onlar için duyduğu üzüntüden dolayı kendisine sitem ediliyor ve Allah'ın gençlerin durumu, dolaşan adam ve ruh hakkında sordukları sorulara cevap veriliyordu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.