(ما كان يؤذي به النضر بن الحارث رسول الله صلى الله عليه وسلم) :
(Nadr bin Haris'in Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e verdiği eziyet) :
وكان النضر بن الحارث من شياطين قريش، وممن كان يؤذي رسول الله صلى الله
عليه وسلم، وينصب له العداوة، وكان قد قدم الحيرة، وتعلم بها أحاديث ملوك
الفرس، وأحاديث رستم واسبنديار ، فكان إذا جلس رسول الله صلى الله عليه
وسلم مجلسا فذكر فيه بالله، وحذر قومه ما أصاب من قبلهم من الأمم من نقمة
الله، خلفه في مجلسه إذا قام، ثم قال: أنا والله يا معشر قريش، أحسن حديثا
منه، فهلم إلي، فأنا أحدثكم أحسن من حديثه، ثم يحدثهم عن ملوك فارس ورستم
واسبنديار ، ثم يقول: بماذا محمد أحسن حديثا مني؟.
قال ابن هشام: وهو الذي قال فيما بلغني: سأنزل مثل ما أنزل الله.
قال ابن إسحاق: وكان ابن عباس رضي الله عنهما يقول، فيما بلغني: نزل فيه
ثمان آيات من القرآن: قول الله عز وجل: إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير
الأولين 68: 15. وكل ما ذكر فيه من الأساطير من القرآن.
Türkçe Tercüme
Nadr b. Hâris'in Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Yaptığı Eziyet
Nadr b. Hâris, Kureyş'in şeytanlarından biriydi ve Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) eziyet edenlerden, ona düşmanlık besleyenlerdendi. Hîre'ye gitmiş, orada Fars krallarının hikâyelerini, Rüstem ile İsfendiyar'ın kıssalarını öğrenmişti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir mecliste oturup Allah'ı andığında ve kavmine, kendilerinden önceki ümmetlerin başına gelen Allah'ın azabına karşı onları uyardığında, Nadr, Peygamber kalkıp gittikten sonra onun yerine geçer ve şöyle derdi: "Vallahi ey Kureyş topluluğu, ben ondan daha güzel hikâye anlatırım. Gelin bana, size onunkinden daha güzel hikâyeler anlatayım." Sonra onlara Fars krallarından, Rüstem'den ve İsfendiyar'dan bahsederdi. Ardından derdi ki: "Muhammed hangi yönden benden daha güzel hikâye anlatıyor?"
İbn Hişam dedi ki: Bana ulaştığına göre şöyle de derdi: "Allah'ın indirdiğinin benzerini ben de indireceğim."
İbn İshak dedi ki: Bana ulaştığına göre İbn Abbas (Allah ondan razı olsun) şöyle derdi: Onun hakkında Kur'an'dan sekiz âyet indi; Yüce Allah'ın şu sözü: "Ona âyetlerimiz okunduğunda, 'Eskilerin masalları' der." (Kalem, 68:15). Ve Kur'an'da "eskilerin masalları" diye zikredilen her yer (onun bu sözüne işarettir).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.